眩暈 10/1 更新消息： 十月號的 Cowboys and Indians 號稱有七大頁訪問，聊新電影 Appaloosa 的拍片幕後。（爆點在某頁全版的詭異綠西裝照內搭「超級緊身褲」XDDDD，有志者請自行求救於咕狗大神）

1,003愛的鼓勵 0訂閱站台

Article from JANE, Jan/Feb 1999
Photograph by Patrik Andersson

Suzan Colon 幫維果莫坦森淋上奶油與糖漿（譯：我愛這個標題～！）

４０歲的演員，詩人，畫家與攝影師，維果莫坦森有點令人無力抵抗。畢竟，你不是每天都能遇見如此真實存在，擁有文藝復興氣質的男人。維果，你可能記得他，在《魔鬼女大兵》裡飾演被黛咪摩爾痛擊的虐待狂海軍陸戰隊軍官。他上一部片子是和葛妮絲派特蘿一起演的《超完美謀殺案》（沒錯，電影裡的畫作全都是維果的）。現在他正在《1999 驚魂記》裡想找出貝茲家真正掌權的人；而四月的時候，他將會在《月球漫步》裡飾演一個賣衣服，破壞人家家庭的痞子。

無論他在哪裡，無論在什麼電影裡演出，維果的合約上都注明了他必須回到加州威尼斯的家過萬聖節，那樣他才可以跟 11 歲的兒子，亨利（維果和我的龐克偶像，Ｘ的艾克森．塞文卡的短暫婚姻之下的結晶）一起去要糖果（譯：10 年很短嗎 =”=）。在維果這麼多值得崇拜的事情當中，這肯定是最受矚目的。

問答：

－我在別的地方讀到你有最棒的走路姿態。那到底是說什麼啊？

真的？（大笑）我不知道。他們怎麼曉得的？

－我猜他們站在你後面看吧。

嗯．．．看我走路。什麼才是好的走姿？是說我走成一直線吧，我猜。（＝ｖ＝）

－這是個好推測。你拍了三十部左右的電影，大家還是覺得你是個新面孔，這是好是壞呢？

這是兩面刃的問題。一方面是大家還沒有厭倦你，這是好事。另一方面是大家認為你還沒有證明自己的能力，或是還沒被強迫一年拍兩部電影，整年都不在家，如果你還有其他拍戲之外的生活 – 無論是家庭或是其他興趣的話，這是一段很長的時間。（譯：這時Ｖ還不知道他很快就要兩年拍三部，而且全都不能回家了～*笑*）

－你的確有很多興趣。你是在曼哈頓出生的，是嗎？

對，不過我們搬來搬去的 – 委內瑞拉，阿根廷，丹麥。我仍然很喜歡旅行。我在任何地方都能安然自得。在某些事情上我不曉得自己夠不夠好，像是在社交場合走過去跟人攀談，但我很能一個人獨處。

－你什麼時候開始繪畫，寫詩，還有攝影的？

就在一路走來的某個時候。根據我母親的說法，我小的時候到哪裡去都帶著鉛筆，總是一直在畫畫。她最近給了我一本簿子，都是我舊的畫作，有一張是我七歲畫的，很怪異的圖。其他都還滿正常的，像是劍啊，槍啊，飛機墜毀啊，尿尿啊．．．（譯：這叫正常的話，那不正常的那一張是什麼．．*默*）。

還有一張是學校的作業。在紙張的最上方寫著，「小紅帽」。那是一張真正的繪畫 – 顏色彼此調和在一起，有一點抽象，可是我真的很喜歡它。總之，用紅筆在繪畫上寫的是「很．糟．糕．」！下面還畫線。以前當老師的都會這樣，覺得很有建設性。（譯：哇哈哈～對不起，這實在太好笑了XD～～抽象的小紅帽．．．難怪被糾正～*竟然還懷恨在心這麼多年XD*）

－哎呀。不過你已經向她證明了，因為你才剛剛開過你的第一場畫展。幫自己的藝術作品標價難不難？

藝廊有一位女士會幫我處理這方面的事情。當只有你一個人的時候，你可能剛好那一天不太順利，然後看看自己做出來的東西覺得，「天啊！」可是其他人會看到一些不同的東西。幾天前，我看著全部的畫，想著，「我到底是哪門子的演員？哪門子的父親？我是說，這是怎樣的一個笑話啊。天啊，我真是個沒用又自我混亂的怪物。我應該趕快停止製造這些東西，別再拿它們來傷害別人了！」我可以了解為什麼有些人會跳樓。

－哇。這是一個問接下來這個問題的好時機嗎？你對於被稱作擁有文藝復興氣質的男人有什麼感想？

沒有人那樣叫過我。倒是有人問我怎麼有時間做這一大堆事。

－讓我猜猜看：你不看電視。

沒錯。我的兒子覺得很不耐煩，因為有些卡通對他而言是生死攸關的大事。不過他偶而會在朋友家看，我們也會租很多片子回來。我想過一段時間他會很慶幸的。他看很多書 – 至少他在運用他的想像力，而不只是被動地坐在那裡。（譯：Henry 看那麼多書，最後受益的是誰呢？事情的發展真是奇妙啊～～*笑*）不過亨利很懂得自娛，很棒的孩子。你跟他待在同一個房間，他可以完全沉浸在自己的世界裡．．．我不知道要是沒有他應該怎麼辦。