昨天是母親節
但是有許多的母親沒法和家人相聚
今天是護士節
但是有許多的護理同仁沒有過節
因為現在我們正在和SARS病毒這個以前沒人遇過的凶狠敵人進行一場激戰
而許多的母親或她們親愛的家人
以及護醫同仁都在戰場的最前線
我們對戰爭這回事並不陌生
近百年來就有戰爭雙方都看得見彼此的兩次世界大戰到剛結束的美伊戰爭
或者是人類和病毒這個看不見的對手的戰爭
例如
1918年的流行性感冒病毒
韓戰之後的漢他病毒
1980年代起的登革熱病毒
近十幾年來的愛滋病毒
不同的是
這次與SARS病毒之間的戰爭
就發生在我們的身邊
而且如此兇猛而突然
每一個人都成了可能被病毒攻擊的目標
因而也無可避免地捲入戰事之中
戰事中有人喪命有人受傷
也有人被突然地隔離
行動自由或生計受影響
而這些都發生在短短的時間內
發生在許多人都還處於面對衝擊時的震驚否認氣憤之中
恍若置身事外或不得不面對時的震驚否認氣憤
無助於盡快讓這場戰爭止息
每一個人儘可能冷靜地想想在怎樣的戰鬥位置上做什麼事最能發揮自己的功能
然後開始行動
才能讓自己的情緒逐漸穩定
讓戰事盡快平息
主政者研究者醫療者媒體
每一種專業者
從選擇自己的專業時給自己或大眾的承諾出發
思考判斷為所當為
一般民眾就信賴專業
必要時配合一些不同於平常的措施
學習一種不受時空限制的相互陪伴
而每一個人都照顧好自己
在這場面對SARS病毒這個首次出現的敵人的戰爭中
到現在有人犧牲了生命
有人犧牲了自由
但現在不是究責遷怪的時候
需要的是彼此理解提醒激勵
盡快走出震驚否認氣憤
不要讓前面這些人的犧牲白費了
借用一直在最前線奮戰的顏慕庸醫師的短詩加上括弧內我的想法與大家分享
When this is all over (It won’t be long if we aware enough)
And we are still alive (I believe the most of us will)
Than we can take off the masks (all kinds)
And get to know (ourselves and) each other better.
林喬祥
於2003年護士節
所有在最前線的護醫同仁
我以能作為您們的工作夥伴為榮
保重加油
~~ My friend has written this after he voluntarily working at the 9th ward of Sung-Shang Hospital, and I have his permission to share his article with everyone here. So proud of him, as always!
文章定位：
