非馬詩文光譜 旅美詩人非馬在台灣的藝術分站, 有超短詩,幽默詩,童詩,情詩,動 物詩,戰爭與和平詩,英文詩及散 文隨筆,作品評論及翻譯詩選等.

387愛的鼓勵 2訂閱站台

 漢英雙語詩〈風箏〉刊登於《芝加哥時報》2026.4.17

William Marr’s bilingual poem Flying a Kite was published in the Chicago Chinese News (2026.4.17)

風箏

 

 

分不清

誰 

     在

         扯 

              誰

                     

 

只知道一旦斷了線

隨風而去的

必是一個

遠走高飛的    

                        夢

FLYING A KITE

 

 

its hard to tell

whos

                  pulling

                                      whom

 

all we know is

once the string  

breaks

what goes with the wind

is a dream

                  of flying high

                                               and far