非馬詩文光譜 旅美詩人非馬在台灣的藝術分站, 有超短詩,幽默詩,童詩,情詩,動 物詩,戰爭與和平詩,英文詩及散 文隨筆,作品評論及翻譯詩選等.

385愛的鼓勵 2訂閱站台

漢英雙語詩〈烟火〉刊登於《芝加哥時報》2024.12.27

〈烟火〉

 

明明知道

改變不了黑夜的命運

還是忍不住要一沖

上天

燦爛一下自己

也溫暖溫暖

那些渴望光明的

眼睛

 

無暇也無心探究

他們為何狂歡

或慶祝什麼

 

 

 

FIREWORKS

 

knowing perfectly well

nothing can ever change

the fate of the dark night

still it bursts into the sky

to dazzle itself momentarily

while warming eyes

that crave the light

 

no time to inquire

why celebrate

what occasion