24h購物| | PChome| 登入
2023-08-02 01:04:50| 人氣6,839| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

漢英雙語詩〈天上人间〉

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

漢英雙語詩〈天上人间〉刊登於《芝加哥時報》2023.7.28

天上人間

 

為了射殺

一隻入犯的

小鳥

他們用探照燈

在天上

劃定領空

 

為了射殺

一個逃亡的

同胞

他們用鐵絲網

在地上

圍建樂園

HEAVEN AND EARTH

In order to shoot

an invading bird

they define an air space

with searchlights

 

In order to shoot

a fleeing compatriot

they erect a paradise on earth

with tall walls

我要檢舉
台長： 非馬

您可能對以下文章有興趣

人氣(6,839) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文