片長：112分 上映日期：2008/03/07
影片年份：2007
出 品 國：Germany / Turkey
出 品：Anka Film
發 行 商：海鵬
語 言：German / Turkish / English
劇情簡介
一對父子與兩對母女，六個人的生離死別，跨越國藉與性別的情感交錯。一段愛、寬恕與諒解的旅程...經過了漫長的道路人生拔涉，奈賈、葉塔與蘇珊的日子又會往那裡發展....
其它介紹：
本片為法提阿金(Fatih Akin)生命三部曲「愛、死亡、魔鬼三部曲」(Love, Death and the Devil)之二，第一部是2004年獲柏林影展金熊獎的《愛無止盡》，2007年費斯阿金推出《天堂邊緣》，一舉獲得坎城影展最佳劇本、歐洲電影獎最佳劇本等八項各影展大獎，並將代表德國角逐2008年奧斯卡最佳外語片，成功開啟了新一波德國電影的盛況，也奪下年度柏林影展金熊獎。
【人物關係】共通點：一手撫養子女長大的三個父母
１．退休軍官『阿里』－住在德國
２．阿里兒子『奈賈』－原在德國大學教書，前往比利時尋找艾塔
３．妓女－『葉塔』住在德國被阿里錯手殺死
４．葉塔女兒－『艾塔』前往德國尋找母親
５．『洛蝶』－艾塔的女朋友(前往比利時想幫艾塔出獄、並在比利時書店認識奈賈，在比利時意外喪命)
６．洛蝶的母親－『蘇珊』女兒身亡後前往比利時
【米花說說話】
整部戲很流暢，出乎意料的好看。劇情串連技巧十分高明，藉由兩個人的死去把兩個世界的人拉成一條線，走同一條路，向同一批人Say Hello，想見的人卻總是擦身而過。編導對時間與空間交會並交錯的手法精湛，讓人折服。
劇中探討到人性、親情與愛情，失去與原諒，沒有冠冕堂皇的禮教，只有真實的事件發生，其故事背後的寓意，編導則留給觀眾細細體會。
【我看電影-天堂邊緣】
阿里的妻子在『奈賈』六個月時去世，阿里讓『奈賈』受高等教育，像個紳士。但年老又寂寞的阿里想找個伴，於是挑上妓女葉塔。看起來像個色老頭，其實只是因為內心害怕孤單。當阿里因心臟病發作入院，兒子『奈賈』與葉塔有進一步機會認識彼此並接納對方，只是阿里的自尊心做祟，竟然懷疑兒子與情婦有染？葉塔雖然是收了錢才住到阿里家，但不想像個奴隸任人使喚於是想離開，而阿里在酒醉後竟失手打死葉塔？可憐的老頭阿里，也因此入獄。兒子因為葉塔的死而對父親不諒解，決定拋下他到比利時去，他想代替死去的葉塔，幫助葉塔的女兒繼續受教育。阿里出獄後被逐出德國回到比利時，知道兒子不原諒自己，只能獨自在公園裡看著兒子送的書，默默流淚。
『奈賈』到了比利時，想買下一家德國人開的書店，德國人因為想念家鄉而決定返鄉。當德國人問他：你是做什麼的？『奈賈』答：我在德國大學教德國文學。德國人說：這很有趣！一個比利時人在德國教德國文學。又回到比利時開起德文書店。(而他自己是個德國人卻在比利時開了十年的德文書局)
人生很奇妙，當你因為嚮往某些事物而離開家鄉；卻又因身在外地想念家鄉而回去，回到家鄉後仍迷戀或懷念著那令你喜愛的事物。
故事中的人物，我最愛『洛蝶』，一個笑容燦爛、單純又善良的女孩，一個為了愛走天涯的好情人。也因為有她的犧牲，『艾塔』才能從地獄裡重生。也因為她的死亡，母親『蘇珊』才頓悟，再多的錢她都可以花，只要是女兒想要的她都願意做！
『蘇珊』很後悔因為反對這段戀情、擔心女兒浪廢生命，勸女兒回國卻與女兒意見不合，她一時氣不過決定讓女兒經濟獨立，想藉此讓女兒死心回國。誰知道最後女兒竟然死在他鄉？後悔也來不及。於是傷心的她踏上比利時，想到女兒的房間看看，拿起女兒的外套聞著她熟悉的味道。。。。在女兒的筆記裡寫著，我與母親一樣個性，會堅強走自己想要的路。她終於懂了，原來女兒的愛是義無反顧的。
於是她到牢裡看『艾塔』，告訴艾塔：「我想幫助你，只要你想要的任何事物都可以跟我說。我會幫助你出來，再多的錢我都會花，因為那是『洛蝶』最希望的。」
接受女兒的死亡，不痛恨這個害死女兒的人，並伸出雙手去接納她、擁抱她。一瞬間，我覺得她像是個天使下凡來拯救艾塔。母親的愛可以很偉大也可以很私心，為愛的人完成她想要做的事，破碎的心圓滿了。
然而『奈賈』對於父親的不諒解，一句：「那個殺人犯不是我父親」，令我落淚。直到那一天，他與洛蝶的母親－『蘇珊』聊起宗教時，他回想小時候很怕如神話裡一樣被父親獻給阿拉作為貢品，當時父親對他說：「為了你，我寧願與阿拉為敵。」蘇珊聽完回以笑容。
『奈賈』回想起父親對他的愛如此深，但如今他人還健在卻不能盡孝道，還不認他這個父親。親情可以因憤怒而生離？難道要到死別才去後悔沒有珍惜？於是他決定原諒父親並到海邊接父親回家。
最後一幕，『奈賈』靜靜地坐在海邊，陽光照亮的沙灘，看著海水潮來潮往，心平靜了。
整體表現：９５分 喜愛星級：★★★★四顆星 推薦指數：８８%
文章定位：
