【圖】隊長Fernando Hierro 罰12碼球命中奠定勝局(87min)
-----全場得分紀錄-----
(Cfr. El País)
España:
1-0 Raúl(43:26)
2-0 Valeró(74:01)
3-1 Hierro (87:18)
-----
Eslovenia
2-1 Cimirotic(81:28)
--------------
西班牙輕取斯洛文尼亞，裁判左右比賽結果
【SOCCER.com.tw】2002.06.02
英格蘭延續了他們34年來逢瑞典不勝的記錄，但同樣的不幸並沒有在西班牙身上發生。自1950年以來從來沒有在本隊的世界盃首仗中獲勝的西班牙今天晚上以3比1擊敗斯洛文尼亞，不僅取得了本屆世界盃的紅盤，更結束了52年來的尷尬。可惜的是，主裁判拙劣的表現，是西班牙的勝利變得有點美中不足。
正如賽前所預料的那樣，西班牙在比賽開始後展開了猛烈的攻勢，頻頻進犯斯洛文尼亞的禁區。但斯洛文尼亞人很聰明，他們以積極的攔截拼搶以及禁區內的密集防守來阻止西班牙的技術發揮。西班牙人面對斯洛文尼亞的步步緊逼下顯得毫無辦法，過於細膩的進攻組織使他們難以真正威脅到斯洛文尼亞的大門。
直到比賽的第43分鐘，恩里克(Enrique)在禁區前沿帶球直殺入禁區，斯洛文尼亞後衛將球勉強擋出，勞爾(Raul)跟上搶到球後做了一個假動作晃過前來封堵的後衛，再將球從後衛塞赫(Ceh)的雙腿間打入網內一腳射破門得分。上半場西班牙以1比0領先。
下半場開場後，兩隊的進攻波瀾不驚，中場的拼搶佔據了更多的時間，西班牙稍微佔點優勢。第62分鐘，急於扳回比分的斯洛文尼亞做出了重要的換人調整，阿西莫維奇(Acimovic)替下了中場主力薩賀維奇(Zahovic)。不久後，斯洛文尼亞另一名替補西梅羅蒂奇(Cimerotic)在西班牙禁區前沿漂亮地晃過了三名西班牙球員殺入禁區後被絆倒在地，但主裁判不可思意的判罰西梅羅蒂奇假摔，這引起了斯洛文尼亞球員的不滿。
第74分鐘，迪佩德羅(De Pedro)左路傳中落到了貝萊隆(Valeron)腳下，貝萊隆面對門將冷靜推射把比分擴大為2比0。但7分鐘後，西梅羅蒂奇在與阿西莫維奇作出連續撞牆式配合後，自己帶球突破面對門將冷靜射近角攻破了西班牙的大門。
扳回一球的斯洛文尼亞士氣大振。1分鐘後，阿西莫維奇以漂亮的假動作晃過西班牙後衛殺入禁區被撞倒，可是主裁判卻不認為西班牙後衛的衝撞是犯規動作，再次放過了吹罰十二碼點球。然而誰也沒有想到，又是1分鐘後，斯洛文尼亞後衛停球失誤後意外絆倒西班牙的替補前鋒莫里恩特斯(Morientes)，雖然慢動作顯示犯規並不存在，莫里恩特斯也只是在禁區線外被絆倒的，但主裁判卻判給了西班牙一個點球。西班牙的隊長耶羅(Hierro)主罰點球命中。本來有希望扳平比分的斯洛文尼亞一下失去了最後的信心，比賽最後的幾分鐘在雙方無精打彩中渡過，斯洛文尼亞以並不難堪的方式結束了自己的世界盃首場比賽。
------------------------
「鬥牛士」破魔咒世界盃首戰終於「開胡」
中央社2002.06.02
（中央社記者李安東台北二日綜合報導）「鬥牛士」西班牙歷經六十八年後，今天終於破了魔咒，以三比一擊敗斯洛溫尼亞，贏得他們參加世界盃足球錦標賽十一次以來的第一次預賽首戰勝利。
今天為西班牙建功的球員分別是，前鋒勞爾（四十四分鐘）、中場威雷隆（七十四分鐘）和後衛耶羅（八十七分鐘），其中勞爾與耶羅都是今年歐洲冠軍盃冠軍皇家馬德里隊的球員。
西班牙以豐富的經驗和純熟的技藝，上半時大部份時間保持控球優勢，結果只是差強人意，以一比零領先。初次參賽的斯洛溫尼亞並不甘示弱，一直不斷發動攻勢，中場札霍維奇為西班牙門將卡尼薩雷斯帶來極大的威脅。
斯洛溫尼亞到七十四分鐘時，由後衛米利諾維奇射球入網，追成一比二落後，在此之前的第六十九分鐘，他差一點為斯洛溫尼亞扳成了平手。斯洛溫尼亞全場射門十一次，比西班牙少三次，表現出的不屈不撓鬥志和拚戰精神，值得球迷激賞和喝彩。
-----------------------
球評汪清澄大力推崇西班牙隊小組合作成功
中央社2002.06.02
（中央社記者韋樞台北二日電）二００二世界盃足球賽Ｂ組西班牙對斯洛維尼亞一役，今晚在南韓光州球場上演，兩隊從上半場的相互觀察到下半場的積極進攻，終場西班牙隊以三比一獲勝，球評汪清澄極力推崇西班牙隊的小組合作和進攻氣勢，但他說，世界盃中首度亮相的斯洛維尼亞隊，表現也是可圈可點。
西班牙隊是世界盃的常客，雖然隊中大將不少，但過去的成績總是不怎麼亮麗，而且球風有點不夠積極，但是今天的表現與以往大相逕庭，採取組織戰的小組合作，斯洛維尼亞則是世界盃的新生，在經驗、進攻和技術上多少有些生澀。
兩隊上半場採取相互觀察的作風，並沒有花太多力氣進攻，多半處於防守狀態，直到上半場快結束的四十四分鐘時，西班牙隊二十一號恩瑞克(LUIS ENRIQUE)在門前盤球準備進攻時，被對手剷掉，球兒跳到勞爾(RAUL GONZALEZ)腳下，立刻大腳一射，球居然神奇的從斯國隊三號米利諾維奇(ZELJKO MILINOVIC)胯間穿過，直射入門，以一比零領先。
下半場西班牙隊的小組合作更成功，由恩瑞克、裴德洛(DE PEDRO)、崔斯坦(DIEGO TRISTAN)搭配，共同做球給主將勞爾進攻，而且一波進攻被化解，馬上再組織第二波進攻，非常有效率，七十四分鐘時，西班牙隊十七號中場名將威雷隆(JUAN CARLOS VALERON)獲得隊友從門前左翼橫吊右翼，騙過門將，立刻起腳向左邊射，順利入網，以二比零領先。
斯國隊連丟兩球，換上年輕球員二十一號席米洛提奇(SEBASTJAN CIMIROTIC)，結果在八十二分鐘時，從左翼入禁區，利用防守空檔馬上回敬一球，斯國隊以一比二落後，急欲扳回落後的斯國隊在禁區絆倒西班牙隊進攻球員，八十七分鐘時，西班牙隊耶羅(FERNANDO HIERRO)罰十二碼球，馬上再進一球，直到終場斯國隊的數波進攻都被化解，終場西班牙以三比一獲勝。
汪清澄表示，三天比賽下來，西班牙隊給人感覺大不相同，不但小組合作好，技術好、老練、不慌不忙、傳球力道和射門角度掌握得剛剛好，一波攻擊沒中的，馬上再組一波。反觀斯國隊，防守得很好，只是一波攻擊結束後就散掉了，沒有再組一波氣勢，這點比西班牙隊差了點。
汪清澄預測，足球比賽不見得每一場都表現得盡善盡美，但如果西班牙隊持續這種強調主動的氣勢和戰術，晉級十六強應該不會有問題，而且三天下來所有隊伍中以西班牙隊表現最好，甚至還有一點冠軍相，值得大家多多注意。
--------------------------
西班牙今晚在世足賽首遇斯洛維尼亞
中央社2002.06.02
(中央社記者韋樞台北二日電)二００二世界盃足球賽Ｂ組預賽中，世界盃老面孔的西班牙隊，將遇上世界盃一年級的斯洛維尼亞，西班牙將面臨世界盃上最危險而又最不可預知的對手之一，不過兩支球隊都竭盡全力爭取一個好的開局。
世界盃Ｂ組的首場比賽令人期待，因為一方是世界盃常客西班牙，另一方是首次參賽的斯洛維尼亞，表面上看起來這場比賽的結果西班牙的勝面居大，不過足球賽的結果一向很難預測，兩方都只能盡力拿出最好的表現給全球球迷觀看。
雖然西班牙已經參加過十次世界盃，不過在世界盃比賽中一直成績欠佳，最好成績是一九五０年巴西世界盃的第四名，一九八六年墨西哥和一九九四年美國世界盃比賽止於八強。今年，他們把目光盯在冠軍獎盃上。
西班牙隊主力前鋒勞爾(Raul)說，九八年法國世界盃時，西班牙隊缺乏士氣和戰鬥精神，在沒有太多抵抗下便在分組預賽中遭淘汰，但這次西班牙隊充滿自信，一定有出色的表現，他希望和這支球隊一起贏得世界盃。
西班牙隊總教練卡馬喬 (Jose Antonio Camacho)是前任皇家馬德里隊後衛，他自一九九八年接任國家隊總教練以來，一改以往重視中場防守的戰術，改著重進攻風格，他帶領西班牙隊在二０００歐洲盃足球賽中止於八強，他認為西班牙雖然不是實力最強的球隊，但他希望是成績最好的球隊。
不過，不可輕忽斯洛維尼亞隊，因為在這個國家短短的歷史中，他們是第一次晉級世界盃會內賽，這支隊伍幾乎將二０００年歐洲錦標賽攪得天翻地覆，他們在分組預賽中雖以一比二小負西班牙隊，險些獲得進入八強賽的機會。世界盃賽球場上他們不認為是毫無希望的參賽者而任人宰割。他們的目標是取得分組第二名，從而獲得進軍16強的資格。
文章定位：
