Desde Madrid 來自馬德里 馬德里人－ 從馬德里看西班牙 從馬德里看歐洲 從馬德里看世界 還有從馬德里看台灣 這是台長的心願 希望一切都能早日實現 培養一個夠寬廣的視野 一種夠深入的觀察 和一份夠宏觀的氣度 希望您也作夥來 歡迎入來馬德里人ㄟ厝 乎阮奉待一下!

816愛的鼓勵 1訂閱站台

國際足聯承認裁判出大錯
BBC Chinese 2002.06.23

國際足聯承認，本屆世界杯比賽中，裁判犯過重大錯誤。

主席布拉特已經公開批評了一些邊線裁判的水准，建議改革2006年世界杯的裁判遴選制度。

國際足聯發言人古柏說，“發生了一、兩個重大誤判，是個引人關切的事。”

但另一方面他又稱這是“人為錯誤“，並否認裁判故意偏袒韓國。

在第一輪的小組比賽中，裁判的水准受到普遍的贊譽，但是在第二輪的淘汰賽開始後，批評之聲迭起。

尤其是在世界杯的聯合主辦國之一--韓國參加的兩場比賽中，出現了爭議性的判決。意大利和西班牙都對他們認為的裁判水准不高導致出局而憤憤不平。

意大利最終因韓國的金球被淘汰出8強，他們三場中有5粒進球被判無效，托蒂在同韓國的關鍵比賽中被罰下場被認為是過分嚴厲。

西班牙則在點球階段敗給韓國，而在正常比賽時間內，西班牙有兩粒進球被判無效，重放錄像可以看出，這兩次進球都應該是合法的。

憤怒的西班牙球迷給國際足聯的電子郵件如潮水般涌來，抗議西班牙隊出局不公平。

改革遴選

布拉特在世界杯賽開始後不久就猛烈批評了本屆世界杯的裁判水平。現在，他建議恢復以前的制度，讓三個相同國籍的裁判（主裁判和兩名守在線外的助理裁判）負責同一場比賽，以建立更良好的溝通。

同時，國際足聯也建議只挑選最好的裁判執法，而沒有國籍的限制。

前此國際足聯為了鼓勵世界各國的裁判參與這次盛會，規定每個國家只能派遣一位裁判參加世界杯。

因此，很多世界級的裁判被拒之門外，而一些速度和技術水平不高的裁判反而能在球場上執法。

韓國隊星期二(6月25日)迎戰德國隊，爭取決賽權。但是德國門將說，他對裁判水准問題倒不是很在乎。

他說，“我們可能會遇到一、兩個對我們不利的判決，那很正常。這叫做主場之利。如果發生了(對我們不利的誤判)，我們決不能讓它影響我們的士氣。”
----------------------
2002.06.23　 中時晚報
國際足總 檢討裁判水準
阮志良/綜合外電報導

令義大利輸得心不甘情不願的裁判風波尚未善了，南韓昨天對西班牙的勝仗，又見引發爭議和指責的判決。國際足總(FIFA)會長布萊特也重申，世界盃裁判的遴選制度已需要通盤檢討。

雖然裁判有問題的哨子，不會改變南韓出色的表現；但在許多球迷看來，總是污點，對於教練希丁克和南韓球員所付出的努力，也不公平。

西班牙在PK落敗之後，砲轟埃及主審甘道爾2次將他們的進球作廢。

布萊特身為遴選裁判的國際足總最高領導人，連日來一直追問不休。他昨天已經鬆動過去所堅持「只要最好裁判，不問國籍」的態度；承認「有些誤判，是起於語言溝通不良」。他說，世足賽裁判的遴選和指派，要在2006年下屆比賽之前，全面檢討改進。

昨天南韓對西班牙之戰，由埃及的甘道爾主審，2名線審分別來自烏干達和千里達，第4名裁判是科威特籍，與球員語言全部不通。

西班牙在第49分鐘開自由球，在門前亂陣中，擊中韓隊金泰映背部，滾入球門。甘道爾判定這球不算，理由可能是拉扯或推人。有的轉播者說是越位，但球是從韓隊後衛身上彈入網中，應無越位問題。總之，觀眾和球員都覺得判得糊裡糊塗。

第2球發生在延長賽開始不久，西班牙不斷從右翼攻堅，終於一次橫傳落在遠柱附近，莫瑞安特斯搶前碰球入網。但千里達的線審拉更納斯裁定球已出界。

但是電視慢動作重播卻顯示球非但沒有出線，而且還差很多。最令西班牙憤怒的，是拉更納斯並未球落地立即舉旗，而是在莫瑞安特斯迎上前時，才作出判決。

西班牙教練卡斯提拉說，他們成為裁判最新的犧牲品，「我們已在南韓對美國、葡萄牙、義大利比賽中，看過類似情形，這回是我們〞被搶"」。

國際足總裁判委員會成員柯德索日前已承認，在韓義之戰執法的厄瓜多爾裁判莫瑞諾有不當之處，暗指他不判義大利球員托提假摔，出示紅牌。

楊明暐／綜合報導

韓國雖擊敗西班牙獲得晉級，但各媒體紛紛質疑韓國靠的是裁判，而不是實力。

路透、法新社的評論皆認為，由於裁判的低級表現，西班牙至少有兩球被判丟了。西班牙第一大報《馬卡報》以「搶劫」為題抨擊裁判的重大錯失，指「埃及裁判幫助韓國淘汰了西班牙，整個足球運動在韓國遭到扼殺…。勝利本屬於我們，但我們被黑手搶劫了。」

西班牙《先鋒報》則認為，韓國在希丁克帶領下，確實脫胎換骨，但廿二日的比賽，西班牙出色的表現完全被裁判扼殺，每次只要有韓國球員倒下，就等於西班牙球員犯規了。《阿斯報》稱，義大利因裁判不公而落敗的悲劇重演了，只是主角換成西班牙。

日本《朝日新聞》認為裁判將西班牙隊的黃金入球判為無效，毫無道理，錯誤的判決斷送了西班牙的前途。德國《體育圖片報》說，韓國創下的所謂歷史，只是裁判在比賽中褊袒東道主罷了。