精液滴下來會長出一朵曼陀羅花 從2008.11.4起 站長更名為「女伶」 往後作品也將以此名發表 別再問我為什麼取這個台名 或我是不是個色女 純綷是從一個 我喜歡的劇本台詞取材而來 至於意義 沒什麼意義耶 就是看了覺得深感認同 如此而已

1,787愛的鼓勵 0訂閱站台

《奧塞羅─導演創作構想》

　　整個第二幕第三場的後半段，是伊阿哥和奧塞羅的部分，伊阿哥是設局者，而對他深信不疑的奧塞羅是被設計者，而這個部分明顯地就是一場誘騙戲（又或者說：誘惑戲），因為對於伊阿哥而言，他是在「誘騙」奧塞羅，但是奧塞羅卻是在伊阿哥的若有似無的勾動（也就是充斥於前半段的反詰句）下，產生了許多從前未有的疑惑，所以對奧塞羅而言，是「誘、惑」。

　　伊阿哥，２８歲，很懂得隱藏真心、利用別人發展自己的勢力，同時，他也很愛錢（這些都可以從他與洛德里哥往來的對話中看出），口齒也很伶俐（從他初登塞浦路斯時跟苔絲德夢娜的對話可以看出），更會耍手段、說好話博取人信任，善於捏造事實騙人，把話說得很真，更善於假他人之手，借刀殺人，因為未被升為副將而怨恨奧塞羅，於是他決定要讓奧塞羅和新上任的副將卡西奧兩敗俱傷，好讓自己成為最大的贏家。

　　奧塞羅，一位有才能但外表卻不出色的摩爾人將領，對威尼斯人而言，是不同種族的人，也因此苔絲德夢娜的父親才會這麼反對他們的婚姻（不僅僅是因為未告知父母就成婚）。然而他在戰場的英勇威猛，並沒有表現在他的生活上，對於人心的探測力低落的他，他會對於伊阿哥這樣一個虛偽小人如此信任，當然這並不能完全歸究於他本身的問題，有一方面也是因為伊阿哥的手段過於高明，使得忠厚老實的他，和急上心頭的卡西奧都心甘情願的走入他的局，還向他道謝。

　　奧塞羅與妻子的感情基礎是相當薄弱的（從他一開始說，苔絲德夢娜為了他所經歷的患難而愛他，而他因為她的同情而愛他），所以才會受到伊阿哥的勾動而開始起疑。他的相貌是遠遠比不上苔絲德夢娜，這也是讓他對於這個得來不易的美麗妻子加倍疼愛的原因。種族問題、眾人的反對、不出色的外表、薄弱的感情基礎、威尼斯女人的風氣（因為他是不同種族的人而不懂，但伊阿哥則了解得很），以及奧塞羅對伊阿哥的信任，都成為伊阿哥在這段落裡利用的點，不停地加深加重，最後也的確一步步地誘騙了奧塞羅。

　　通段給我的感覺，就像是一個人拉著一條線，線上綁著刀，刀尖上插著一塊起司，而一隻老鼠跟在後頭，每當牠要靠近了，起司就被拉跑了，直到最後，牠終於拿到了起司，卻也被刀子劃傷，而拉線的人在旁邊看得沾沾自喜。起司就是奧塞羅一開始急欲要伊阿哥說出的心理話，只是他沒想到這些話是捏造出來的，後頭的那把刀子才是真的。因此，在空間和走位上，我讓他們兩個似乎在繞圈圈（這也是選定那樣的空間還有加置那樣的桌椅的原因），有時是伊阿哥為了博得奧塞羅的心而跟著他走，當他發現奧塞羅上勾了，他就等著奧塞羅來跟隨他的方向，如此一步步地勾動著奧塞羅，直到他進也不是，退也不是，只好將起司吃下，也就此註定了他的悲劇。

　　另外，我覺得在這一段裡，雖然伊阿哥的言說相當利害，但若只是靠言語上的言說（聲音），就把奧塞羅給誘騙到手，未免也太過容易（這樣顯得奧塞羅好像是傻子一樣，雖然劇本前面的鋪呈的確如此）。因此，我增加了視覺的部分，讓他們兩個人在許多講話的時刻，是看不到對方的表情的（４張椅子被桌子隔開，中間擋著花）（或是背對對方講話），而狡詐的伊阿哥當然可以很輕易地從奧塞羅的語氣就聽出他的真正感受，純厚的奧塞羅也會猜想伊阿哥的表情，只是伊阿哥明白他想的絕對是跟他內心相反的，而且是更為相反的。（因為奧塞羅打從心底信任這個人，所以只會把伊阿哥想得比他自己預想奧塞羅會想的更好）除此之外，在描述苔絲德夢娜和卡西奧的部分時，我用不同的花朵代表這三個不同的人（還有奧塞羅），形成一個虛構的指向性作用，這讓奧塞羅的想像更具體，也讓他的嫉妒更有實體目標。