10月30日，筆名為“金庸”的武俠小說泰鬥查良鏞逝世，享年94歲。新京報記者第壹時間聯系到身在美國的導演張紀中，對於金庸的死訊他至今難以相信，整個采訪過程中情緒都很激動，甚至壹度硬咽落淚，“到現在我依舊不能相信金庸先生去世了，人們常說音容笑貌，我腦子裏全是他那雙笑瞇瞇的眼睛，慢慢地說著話。壹想到我還沒來得及跟他分享《飛狐外傳》的拍攝計劃，也還沒來得及去看望他，實在痛不能當！先生不會走遠，武俠永存世間！”
最後壹吻竟是永別
張紀中稱，幾天前他就從查太太處得知金庸病情惡化的消息，“我當時想去香港看他，但第二天查太太告訴我情況穩定下來了，讓我按原計劃去美國出差，有消息再告訴我。沒想到這麽突然，我知道人老了……但我真的非常非常難過。”
采訪中，張紀中壹度硬咽，回憶最後壹次見到金庸，是對方過93歲生日那天，“我推著輪椅把他送到車前，抱著他、親了他壹下。查太太還說，我是金庸先生壹生當中唯壹親過他的男人，今天回想起來，真的覺得是世事難料啊。”
跟金庸接觸近二十年，張紀中說，“金庸表面儒雅，但是內心卻有著強烈的俠義之情。為人做事，好就是好，不好就是不好，我覺得這壹點是很值得學習的，或者說是感染我最重要的壹點，我覺得他是喬峰、楊過等所有大俠的合體。從他對待事物的看法，就能看到他的武俠精神。”
他希望我把金庸劇拍成系列
1999年，張紀中代表中央電視臺向金庸購買《笑傲江湖》的版權，當時金庸以壹元的價格將自己的武俠小說改編權轉授給了央視。“金庸先生說，如果妳們按照拍《三國》《水滸》那麽拍我的戲，我就壹塊錢給妳吧？”張紀中回憶，當時特意找了壹枚尾號很吉利的硬幣，用有機玻璃鑲好贈給金庸先生。兩人在杭州見的第壹次面，就相見恨晚，。
張紀中和他的團隊將金庸的傑作之壹《笑傲江湖》列為第壹部改編劇目，後又改編了《天龍八部》《射雕英雄傳》《神雕俠侶》等，“他曾說希望我把他的作品拍成壹個系列，我帶著他的期許和自我超越的期望前行，壹部部拍到了今天。此刻，我深深體會到了畢生之痛。”
回憶逝去親人他曾老淚縱橫
金庸曾說他和張紀中很對脾氣，在張紀中看來，對脾氣的原因就是他們可以爭吵，“我願意把我的觀點擺給他，當然他也會反對我的觀點。”拍《笑傲江湖》和《射雕英雄傳》時，二人就因劇情改動的見解不同而大聲爭執，“金庸的嗓門比我還高，聲音比我還大。”但在爭執之後，兩人還會壹起開心地吃飯，“對藝術的不同見解從不會影響我們的感情。”
張紀中形容他和金庸就像把酒論俠義，各抒己見，最後皆大歡喜。有壹次，兩人爭吵後，查太太讓金庸給張紀中道歉，張紀中說金庸就像個小孩子壹樣很低聲地道了個歉，“我們在性情上是很相投的，敢愛敢恨，敢說敢言，他和我聊起父親去世和兒子去世的往事時，老淚縱橫，讓我非常難過。我覺得在他身上妳可以看到錚錚鐵骨，也可以看到俠骨柔情。”
而生活中的金庸非常慷慨，“我和他壹起出去時他每次都對服務人員很慷慨。我們去吃飯，他給服務員的小費很多，每人都給五百、壹千港幣，我覺得他真的是有大俠之風。”
別人亂拍金庸劇他會很生氣
張紀中曾多次公開表示：“凡是有中國人的地方，就有金庸的武俠小說”。他回憶，當年拍攝金庸劇後，全國各地刮起“金庸”風，從大學生到記者，幾乎人手壹本金庸小說，而小說中博大精深的教義，給學生們很多正面影響。近幾年，國內翻拍的金庸劇很多，口碑也良秀不齊。張紀中直言，看到亂拍，金庸也會生氣，“但沒辦法，因為版權交給妳了，妳可以拿去改編，之後他也不再發表這些看法了。”
金庸走了，張紀中談及之後對其作品的改編稱，“現在金庸所剩的小說不多了，像《雪山飛狐》很適合拍成電影，但版權被人買走了。《白馬嘯西風》這些又不適合拍電視劇，因為篇幅太短，我曾考慮拍壹個拼盤式電視劇，但這些都是後話。”他稱，原本想將《雪山飛狐》和《飛狐外傳》合在壹起拍，但前者版權已被別人購買，所以只能拍《飛狐外傳》，而這也將是張紀中金庸劇的收官之作。
文章定位：
