四月十四日，就是我在澳日工作滿一年的日子，原本想在那天寫寫自己的感想，沒料到還是拖到今天。
這一年，算是比我想像中過得快很多吧！由於澳日的試用期要半年時間，比一般公司多一倍，所以雖然我較一般同學早找到工作，但卻是人家過了試用期，我還未過，那段日子算是比較難過吧！剛開始時有許多新事物、新人事要認識，到後來卻因為所有事情都太容易上手，所以常常沒事可幹，很矛盾。
然後，可能人人見我太閒，就給點事情我做。先有副刊的<>隔周供稿，由於要搜集資料又要寫，時間過得比較快。到後來接手<<新兒童>>，都是簡單的事情，但比較煩瑣，天天都有一點小事情要跟進，突然，時間就像飛似的。怎麼剛寫完<>，就要忙<<新兒童>>，新一期<<新兒童>>出版後，下一期<>又輪到我？那段日子真的有點忙，不過上班的時間很充實就是了，而且做<>可以按照自己的喜好找題目，而做<<新兒童>>又可以第一手接觸小朋友的文字和畫作，真的是一份不錯的回憶。現在這部分工作已全部回歸副刊各編輯的手，慶幸有那麼兩個專欄，陪我度過了一段日子。
原來在澳日的工作是電訊室收稿員，我知道，之後如果有機會升職，或者不叫升職，叫轉換工作性質，就是做翻譯。雖然事前我對翻譯的興趣實在不大，但讀英文專業的我，也希望能學以致用，而且我承認自己是一個“貪慕虛榮”的人，我希望我的職銜能讓我有點“成就感”。為自己訂下兩三年的時間，希望兩三年的努力下，能夠成為澳日翻譯的一份子，這個算是我的短期目標吧！不過人常言道，天時地利人和是最高境界，這點我真的充分的體會到。因為我三年的目標，在不足半年，試用期還未過的時候，已經達到了。由於有人事變動，公司其中一位翻譯要離職，突然多了個空缺，讀英文專業的就“理所當然”又“榮幸”地成為了翻譯的一份子。這是一份很難用言語去解釋的一種感覺，因為我感到自己受到幸運之神眷顧，我的三年目標比預期來得早達成。
到正式成為翻譯後，發現原來這份工作比我想象中來得好玩。對，是好玩！如果能把上班的工作當成興趣或娛樂的一部分，這樣的工作態度會比較自在快活吧！事實上每天的工作量並不多，但奇怪的是，有一段時間要衝風陷陣，即某段時間前，可以食飯看報紙上網寫blog甚麼都可以，都了某個時間，就要一直衝一直衝，趕呀趕，把全晚的工作趕出來後，我又可以像現在般悠閒寫blog；這段衝的時間約為兩小時多吧。能夠找到一份舒服、自己喜歡、又能學到新事物、工資還算不賴的工作，夫復何求？
有人說“做邊行怨邊行”，但至少工作了一年的我，絲毫沒有這樣的感覺，我仍然熱愛自己的工作，唯一的埋怨就是，公眾假期人人放假我要上班呢！
文章定位：
