記者 哇沙米／上海報導
港台腔太時尚，已形成中共推廣普通話的障礙。
語言是社會最重要的交際和溝通載體，也是社會進步發展的根基，政府有責任為公民學習和使用國家通用語言文字提供條件。中國國務院批准，每年9月份第三周為全國推廣普通話宣傳周（以下簡稱推普周）。今年9月11日至17日是第八屆全國推普周，主辦單位選定老少皆宜的中央電視台王小丫為推普形象代言人，並設定今年推普口號為「實現順暢交流，構建和諧社會」。
根據今年七月中國社科院發佈的《2005年中國5城市互聯網使用現狀及影響調查報告》，調查顯示大陸地區人們獲得資訊的主要管道仍然是大眾媒體，其中看電視者占97%，且79%的被訪物件認為電視對於獲取資訊來說非常重要。電視媒體被視為推普的重要工具之一。
不過近年來因鳳凰衛視、華娛電視、MTV音樂台等頻道落地，流星花園、海豚灣戀人等偶像劇風行，「港台腔普通話」早已隨強勢的商業文化深入內地，並給年輕人帶來潛移默化的影響。愈來愈多語文教師反映中小學生將不正統的「港台腔普通話」視為流行，從作文到說話，都已偏離規範的普通話，而逐漸港台化。例如在一篇題為《我的老師》的作文中，學生寫道：「鐘老師英俊瀟灑，風流倜儻。班上同學對老師的景仰猶如滔滔江水，綿綿不絕，一發不可收拾。」行文完全以周星馳電影《鹿鼎記》裏韋小寶拍康熙馬屁為範本。當全市中小學開展各式推普活動時發現，除了繼續消除入學兒童的地方口音，學生說話中的港台腔成為推普的新障礙
「港台腔」與台灣普遍認知的「台灣國語」並不完全相同，台灣國語偏重將普通話發音摻雜閔南語口音，而所謂港台腔，除了發音方式外，還包含了用字遣詞的差異。例如台灣普通話（簡稱台普）問候吃飯與否時，常說「有沒有吃飯？」，而普通話則精簡些，只說「吃飯了沒？」；普通話不說「好想」而說「很想」，有部日劇的劇名被譯成「好想好想談戀愛」，就是百分之百的台普；偶像劇中常叫爸爸（音：把拔）、媽媽（音：馬麻），並把「耶」、「哇」等語氣詞掛在嘴上，在在給正統普通話保衛者「台普發嗲」的印象。
台普與普通話用詞遣字的差異，也造成韓劇「明成皇后」中途停播又復播。央視引進《明成皇后》之初，採用的配音是韓國方面提供的台灣版配音，由於地區差異，原來配音的一些用詞，不少觀眾反映聽不懂，例如台式配音的「主上」稱謂改為「皇上」，「行首」等官職也改為「商會會長」後，該劇經央視重新配音後再播出。
去年迪士尼冰舞上海演出採用港台版的配音，不少成年觀眾抱怨卡通形象說話的腔調和內地的欣賞習慣相去甚遠，迪士尼因覬覦龐大的中國市場，已進行配音當地化。
而早在數年前，台灣就已經歷搶救青少年國語能力的唇槍舌戰。根據台灣國語日報調查九年一貫課程後，中小學生語文能力程度的問卷，發現有高達八成的國中小老師認為學生的語文能力普遍退步。2003年台灣「國語文教育紮根情形調查問卷」調查結果亦顯示，有76.9%的老師認為語文領域中應該以國語文學習為優先，勝過鄉土語言與英語學習。但對台灣家長而言，多把對孩子國語能力的負面影響因數歸咎於網路盛行，而大陸政府則在網路之外，找到了自大眾媒體主持人及網路等不同途徑，剷除阻礙達到2010年初步普及普通話的推普目標。
中國的電視節目主持人常被視視意見領袖，有鑑於此，參與共同推普的中國國家廣電總局於9月10日發布了《中國廣播電視播音員主持人自律公約》，明確規定：播音員主持人除特殊需要外，一律使用普通話，不在普通話中夾雜不必要的外語，不模仿港台話及其表達方式。藉由爭議頗多的強硬公約，企圖抵擋港台腔的強力浪潮。
近日上海市更擬立法推廣普通話，用網路語言代替規範漢字的做法都將被視為使用不規範語言的行為，類似「PMP」（拍馬屁）、「GG」（哥哥）、「MM」（妹妹）、「灌水」（貼文章充數）之類的網路語言將不能出現在政府檔、報刊雜誌和教育教學等領域。相信若此法出台，將再掀起輿論波瀾。
中國推普動作頻頻，中新網引述香港文滙報報導：今年江西高考有一道語文試題：「用10到20個字給推廣普通話做個廣告策劃，也就是寫廣告詞。」，學生們為拿高分，創意無窮，「今年過節不說話，要說就說普通話。」、「愛她，就對她說普通話。」、「國家免檢產品－普通話！」等，都是經典之作。
大陸慣以口號推動方向，以法令宣誓決心，動作是否合宜有待商榷。但當台灣觀眾一面訕笑許純美的「狗蟻」，一面憂心兒童國語語文能力的同時，期待民眾憂心和政府有效行動之間的距離，愈來愈近。
文章定位：
