24h購物| | PChome| 登入
2004-08-19 12:42:19| 人氣307| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

いろは歌(伊侣波歌)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

いろは歌(伊侣波歌)
是用四十七种平假名(每个假名不重复)编成的习字歌.
全文如下:
いろはにほへと　ちりぬるを　わかよたれそ　つねならむ　ういのおくやま　けふこえて　あさきゆめみし　えひもせす　ん。
传说是弘法大師（こうぼうだいし）(774~835年)把涅磐经的一部分翻为日文的.
色（いろ）はにおへど　ちりぬるを 花儿虽美,总有花落时,
我（わ）が世（よ）誰（だれ）ぞ　常（つね）ならむ 在这人世间谁能常在.
有（う）為（い）の奥山（おくやま）　今日（きょう）こえて 然而只要超越有为深山,
浅（あさ）き夢（ゆめ）見（み）し　ゑ（え）ひもせず。 就会既无迷梦,又无苦恼.
这个词也常用来当做初步或入门的意思.如:
いろはも知（し）らない。一窃不通.
いろはから習（なら）う。从最基本学起.
万斋的小狂言中的发音都好夸张啊,我想,跟这他这个学出的狂言日语,也没什么人能听的懂吧.
不过万斋的表情跟动作真是跟小孩子比赛着可爱呢.

我要檢舉
台長： yonnie
人氣(307) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 興趣嗜好(收藏、園藝、棋奕、汽機車)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文