看著很普通 真的也就很普通

11愛的鼓勵 2訂閱站台

 

真正借了三本詩經的書回來慢慢看

才能玩味曾經在各小說中被引用的句子, 是代表著什麼意思。

國風, 邶風的式微, 就出現在八爺寫給若曦的新年情書中。

式微，式微！胡不歸？

微君之故，胡爲乎中露！

式微，式微！胡不歸？

微君之躬，胡爲乎泥中 !

念了詩經的典故, 才知道這內容根本非關情愛。

純粹為黎侯失國，而寓於衛，其臣勸之曰，衰微甚矣，何不歸哉。

我若非以君之故，則亦胡爲而辱於此哉。

簡單來說就是身為人臣, 又要跟著主子吃苦, 又要維護主子的牢騷話。

仔細想想是很合邏輯的

若曦執意不嫁八爺不回府

在皇上, 後宮及眾阿哥之間人情利益糾葛

凶險之中都是八爺暗自打點照拂

八爺雖然愛護心切, 但也不禁滿腹委屈疑問埋怨

(LULU白話詮釋：阿我那麼罩你也是會累的, 你是何時才要回來呀...的意思)

一個步步驚心用詩經及楚辭劃開了八爺和四爺不同的性格

我也跟若曦一樣, 想要藉由他們喜歡的經典而貼近這兩人。

文學底蘊要多麼深厚

才能貫穿歷史引經據典

桐華我真的是只能持續用買小說及關注點讚來支持你了