瘋動漫

1愛的鼓勵 0訂閱站台

雨上（あめあ）がりの空（そら）を仰(あお)ぐ人（たび）
a me a ga ri no so ra o ao gu ta bi
每當我仰望雨後的天空

泣（な）き虫（むし）だった頃（ころ）の僕（ぼく）を想（おも）う
na ki mu shi da tta ko ro no bo ku o o mo u
就會想起自己經常哭泣的時候

誰（だれ）かの背中（せなか）をがむしゃらに追（お）いかけた
da re ga no se na ga o ga mu shi a ra ni o i ka ke ta
不顧一切地緊追著某人的背後

「強（つよ）くなりたい」って
tsu yo ku na ri ta i tte
說著”我想變得更強”

今（いま）は風（かぜ）に消（き）えた「ありがとう」
i ma wa ka ze ni ki e ta a ri ga to u
現在那聲”感謝”已消散在風中


僕（ぼく）は強（つよ）くなれているのかな？
bo ku wa tu yo ku na re te i ru no ka na
我能變得更強嗎?

答（こた）えはまだ出（で）そうにないからさ
co ta e wa ma da de so u ni na i ka ra sa
似乎還未得出答案呢

やっばりまだ步（ある）いていくよ
ya ba ri ma da a ru i te i ku yo
因此 還是繼續往前走吧


さぁ行（ゆ）こう
sa a yu co u
來 走吧

立（た）ち止（ど）まることなく
ta chi da ma ru co na ku
永不止步地

（なが）れる時（とき）に負（ま）けないように
na ga re ru to ke ni ma ke na i yo i yo u ni
為了不輸給正在流逝的時間

何度（なんど）も立(た)ち向（む）かい続（つづ）けよう
na n do mo ta chi mu ka i tsu zu ke yo u
不管多少次都繼續勇敢面對著

大切（たいせつ）なもの失（うしな）いたくないから
da i se tsu na mo no u shi na i ta ku na i ka ra
因為不想失去重要的東西


僕（ぼく）の中（なか）に流（なが）れる声（こえ）は
bo ku no na ka ni na ga re co e wa
在我的心中流動的聲音

ずっとずっと僕（ぼく）を支（ささ）えてる
zu to zu to bo ku wo sa sa e de ru
一直一直都在支撐著我

イタズラな雨（あめ）が（じゃま）するけど
i ta zu ra na a me ga ja ma su ru ke do
儘管有惡作劇的雨在添麻煩

逃（に）げ出（だ）さないから
ni ge da sa na i ka ro
也沒有逃避

Oｈ
Oh


さぁ行（ゆ）こう
sa a yu co u
來 走吧

立（た）ち止（ど）まることなく
ta chi do ma ru co to na cu
永不止步地

流（なが）れる時（とき）に負（ま）けないように
na ga re ru to ke ni ma ke na i yo u ni
為了不輸給正在流逝的時間

何度（なんど）も立(た)ち向（む）かい続（つづ）けよう
na n do mo ta chi mu ka i tsu zu ke yo u
不管多少次都繼續勇敢面對著

大切（だいせつ）なもの失（うしな）いたくないから
da i se tsu na mo no u shi na i ta ku na i ka ra
因為不想失去重要的東西

信（しん）じたその先（さき）へと‧‧．
shi n ji ta so no sa ke he to
往相信的那一邊去