上個月底聽廣播節目中聊到電影〈手札情緣〉時，這部片的海報已被放上戲院的看板。成為我每天上下班必經之路上的欣賞風景一幅。
去年差不多此時讀了它的原著小說，《The Notebook》。作者Nicholas Sparks的作品，如〈瓶中信〉、〈留住一片情〉等已被改編成電影上映過了。盤踞暢銷書排行榜多時的〈手札情緣〉登上大螢幕，對這位小說家而言，倒不是新鮮事了。
電影正要上映，先把劇情說白了太掃人興。更何況，或許劇本會應呈現方式不同而將小說內容有所更動。所以我就算想要聊聊這本書，也要過陣子才好。
倒是對主持人提到的一點可以先稍做回應 ─ 關於看看身旁有著肚子與大屁股那另一半的部份。
其實作者Nicholas Sparks寫作這本小說的靈感，正是來自一對已結婚60年的老夫老妻 ─ 他太太的祖父母。跟老婆還在交往時，Nicholas Sparks就發現這個女朋友還真喜歡自己的這對祖父母。16 歲考上駕照後，即使上了大學，也要開兩個多小時的車去陪陪兩老。
既然他們對她是如此特別，她當然盼望著能在婚禮上得到兩位老人家的祝福。可惜事與願違，就在婚禮前一天，他們接到電話通知，說新娘的祖父母病了，雖然車程只要40分鐘，他們還是無法前來觀禮。由愉婚禮在即，Nicholas 看得出來自己的新娘子強作歡笑，儘量不受影響，但還是在教堂後方要步上紅毯前，因看到桌上被留下原本要給祖父母佩戴的胸花而傷感。
在婚禮與宴會之後，新娘問新郎：「你愛我嗎？」....... 嗯，當女人這樣問時，就是要男人交出主導權的時候了，「那你要為我做件事。」...... 原來，新娘子是要我們的小說家陪她到祖父母家再舉行一次婚禮！祖父母看到他們自然驚喜萬分，他們一起合照、品嚐孫女孫女婿帶來的結婚蛋糕、然後一起觀賞婚禮的錄影帶。還有，兩老開始把自己寫進手札裡的人生分享給這對新人。
這段「手札情緣」就成了Nicholas 筆下的小說原型，但更令他感動的是，他永遠記得那天這對老夫老妻對待彼此的方式 ─ 他凝視著她的眼神閃閃發光，握著妻子的手，把茶端給她的溫柔。小說家看著結褵已過六十載的這對，竟和十二個小時前才新婚的自己與妻子一樣恩愛逾恆，覺得自己已收到了最好的一份結婚賀禮。
** 此文原為2004年10月29日，寫於〈台灣e起來〉網頁的留言一則 **
文章定位：
