24h購物| | PChome| 登入
2004-05-18 14:26:06| 人氣5| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

《黑暗中的舞者》

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

第一次看《黑暗中的舞者》是在2002年,我不知道她捧过什么大奖,也不知道女主人公是Bjork,只记得那是个令人郁闷与伤感的悲剧。
再次看《黑暗中的舞者》是因为剧情虽然很悲惨,可是贯串整部电影的歌曲给人以希望,那一句句诗一样的歌词写的很美,虽然晃动的画面让人有点眩晕,可是在现实与理想之间很自然地转换,使得整部电影流畅、明晰。
"Raindrops on roses and whiskers on kittens.
Bright copper kettles and warm woolen mittens.
Brown paper packages tied up with strings.
These are a few of my favorite things”.
Selma是一个捷克移民,单身母亲,有遗传病-眼睛可能会失明—的母亲,为了使儿子没有她一样的痛苦,而来到美国为儿子动手术,为儿子的手术费而省吃俭用,辛苦做工。Selma还是一个音乐剧的爱好者,如果在生活中得不到希望和光明,她在音乐中找到了一切。开篇的排练歌剧的场景似乎孕育了selma的最终的结局。
Clatter, crash, clack,
Racket, bang, thump,
Rattle, clang, crack,
Thud, whack, bam….
Clatter, crash, clack,
Racket, bang, thump,
Rattle, clang, crack,
Thud, whack, bam….
在Selma的耳中,嘈杂的机器声似乎也是一首动听的歌曲,在单调、无聊的工作中她找到了一种美感。一个人可以容忍一个社会的不公,一个人可以在不公的社会中找到平衡,一个本应该憎恨这个社会的人却找到了爱。社会应该善待这样的人,可是现实却一步步地把她逼向绝望的死角和痛苦的边缘。
I’ve seen it all, I’ve seen the trees,
I’ve seen the willow leaves dancing in the breeze,
I’ve seen a man killed by his best friend,
And lives that were over before they were spent.
I’ve seen what I was and I know what I’ll be
I’ve seen it all - there is no more to see!

I’ve seen it all, I’ve seen the dark
I’ve seen the brightness in one little spark.
I’ve seen what I chose – and seen what I need,
And that is enough. To want more would be greed.
I’ve seen what I was - and I know what I’ll be
I’ve seen it all - there is no more to see!
她看到了一切,看到了树,看到了轻舞的杨柳,她看到了一个人,被他最好的朋友杀死了。她看到了现在的自己,也看到了将来的自己,她看到了一切,包括黑暗,但是也看到了一丝光明。这足够了,没有必要再看了。Selma,已经瞎了,在看到了世间的一切,美的,丑陋的,可是她依然拥有希望。
Black night is falling,
The sun is gone to bed.
The innocent are dreaming.
As you should sleepyhead.
Sleepyhead, sleepyhead.

The time it takes a tear to fall
a snake to shed its skin
is all the time that’s needed to forgive
Forgive me!
剧情终于到了高潮,selma终于被逼到了无路可走的地方。善良的她依然没有憎恨,她只需要bill的原谅。一滴水落下的时间,蛇蜕皮的时间,仅需要这么点时间就可原谅,forgive me!
I just did what I had to do.
I just did what I had to do.
I just did what I had to do.
I just did what I had to do.
弱小的她在强势面前能有什么反抗!Silly Selma, you’re the one to blame. 可怜的她还在自责。
Why do I love it so much?
What kind of magic is this?
How come I can’t help adore it?
It’s just another musical.

No one minds it at all
If I'm having a ball,
This is a musical。
她似乎并不在乎她的生命要被夺取,似乎也再不在乎儿子的眼睛,她唯一在乎的是她的歌剧,她的音乐。是音乐一直陪伴着她,度过黑暗。是音乐一直在支持着她,把生命延续下去。是音乐给了她生命的理由!
当她微笑和神往地看着OLDRIC NOVY时,她依旧看到了希望!虽然那希望已经离她而去,生命将要终结,她不在乎!
Dear Gene, of course you are near
And now there’s nothing to fear

Ooooh – I should have known
Ooooh – I was never alone

This isn’t the last song
There’s no violin
The choir’s so quiet
And no one takes a spin
This is the ”next to last song”

And that’s all
All…
最终,还是音乐伴她走完了最后一段路程。美国的自由没有给她生命的自由,美国的宪法也没有给她生存的可能,作为一个伟大的母亲,她选择了一条自己无法回头的路,一条走向黑暗的路。她依然是微笑着,舞动着,直到最后一刻!
If living is seeing
I’m holding my breath
in wonder
I wonder what happens next
A new world
A new day to see
See…
See…
See…

I’m softly walking on air
Halfway to have an frontier
Sunlight unfolds in my hair
Ooh…
I’m walking on air
Ooh…
To have an frontier
Ooh…
“死并非生的对立面,而作为生的一部分永存。”

台長: guess
人氣(5) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類
TOP
詳全文