24h購物| | PChome| 登入
2009-07-30 17:54:50| 人氣455| 回應3 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

有圖有真相 ~ 怪盜

國小時曾經迷上小說家 Conan Doyle 的 Sherlock Holmes (夏洛克‧福爾摩斯)；
後來又更迷上了小說家 Maurice Leblanc 的 Arsène Lupin (亞森‧羅蘋)。

以上所讀過的都是中譯小說。

也因此在讀亞森羅蘋系列時，
一定會遇到有一集是關於法國的亞森羅蘋大戰英國的福爾摩斯。
小時後的我看完後一直有疑問，
亞森羅蘋真的比福爾摩斯略勝一籌嗎？

上個月在市面上看到有賣法國系列影集 DVD ~亞森羅蘋~，
因為有一單元是關於亞森羅蘋大戰福爾摩斯，
在沒經過大腦思考的情況下，就下手了 …

上圖中有看到第三集 ~羅蘋和福爾摩斯~ 嗎？

這一法國系列影集是根據原著改編，如下：

重點來了，看看第三集的法文 …


再看看下圖的中譯 …

所以，Sherlock Holmes 並沒有遇到亞森羅蘋，而是另一位稱為 Herlock Sholmes 的偵探家。

最好還是親自讀一讀Conan Doyle 的原著才會真相大白吧？
網路也有關於這一方面的探討。

看看臺灣發行的 DVD 封面吧！
 
共有8單元，分為 上 與 下：

畫質普普，
我懷疑的是在法國當地，
這一套法國系列影集真的只有8單元嗎？

 

我要檢舉
台長： Masked Rider - V3

您可能對以下文章有興趣

人氣(455) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 有照片欣賞的文章 |
此分類下一篇:重回 阿里山
此分類上一篇:世運比賽 (IV)

我要回應
喔~~
好老喔...
不過還不賴
2009-07-31 13:23:01
版主回應
在這一套戲中，我一看就知道誰是羅蘋啦！

不會像是阿湯哥 ~不可能的任務~ 中，套著面具唬人...
2009-07-31 15:00:53
蒼姬
沒聽過羅蘋...
有聽過基德~
2009-07-31 16:37:36
版主回應
時代不一樣，沒聽過基德...
2009-08-03 18:00:27
arseneito
全部有24集喔...^^
2009-10-31 01:18:02
版主回應
Cheers!

這樣的話，
希望臺灣代理商能再接再厲把亞森羅蘋全套出完 ...
(不過我想是不太可能了)

下面連結到某一推理網站，真的是說出我內心的話 ...

http://lueren.pixnet.net/blog/post/24040876


期待這一次即將上映的電影~福爾摩斯~能再帶來一次震撼！
2009-11-02 12:54:20
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文