CUN News 電腦新聞台 CUN電腦新聞台 CUN News By Computer User Network (http://hk852.to/cun/) From CNET資訊

1,906愛的鼓勵 2訂閱站台

本周初我到拉斯維加斯參觀一場非科技會議，觀察到兩項與雲端運算和虛擬化有關的主題：雲端互通性(cloud interoperability)和缺乏應用程式管理工具。

雲端互通性--抽出各雲端之間程式設計差異(programmatic differences)的能力--是使用普及化的關鍵。如果我們假設某個比例的私人運算雲端(private compute clouds)是根據虛擬化，我們便知一大比例的公共雲端(public clouds)已經如此了，那麼，就此而言，在虛擬機器(virtual machines)之間移動的能力就顯得是重要的功能。

Deltacloud (點圖可放大)

紅帽(Red Hat)顯然正視互通性的問題，該公司周四推出新的開源碼計畫「Deltacloud」，用意是「建立一個由開發者、工具、scripts和應用程式組成的生態系，可跨越公共和私人雲端而彼此互通」。

管理在自家資料中心部署的應用程式，和管理在雲端上的應用程式，是有差別的。此處缺乏的是一種新的管理工具，能夠平順地跨越邊界，而且不會歧視不同的hypervisors或應用程式平台。

雲端應用程式管理與其說是和工作負載(workloads)有關，不如說指的是不用插手，就可把應用程式及相關資料從一雲端移向另一雲端的能力。這種新型的內部-外部系統管理開啟一個機會之窗，但也面臨一些障礙。

我注意到上周Amazon宣布虛擬私人雲端的消息，這對許多依賴雲端的新創公司構成挑戰。問題是，Amazon在雲端領域發號施令，而VMware則稱霸虛擬化領域。從使用者的觀點來看，兩家公司雖然都做得不錯(至少比微軟或甲骨文好) ，但他們採取的作法卻阻礙創新。

不論如何，隨著Puppet這類的開源碼計畫推出，紅帽也新推出Network Satellite 5.3.，雲端管理機會是有的。儘管兩者都不是雲端專用，但提供支援大規模基礎設施管理的應用程式，或許是善用資料中心運算效能的第一步。

隨著反對雲端運算的議論日漸平息，討論的焦點該應轉向如何因應未來可能無法改變的一個現象：內部部署(on-premise)與隨選(on-demand)並存的情況。(唐慧文譯)

(本文作者為CNET部落客，原文見此。)