茶不說話(張香華的有聲書丁文玲序)
《溫馨的邊緣》是香華姐曾經翻譯過的一本南斯拉夫詩集，我想到她時，腦子裡經常浮現這個書名。
慌亂慣了的我，大概一輩子都不可能成為那樣的女性罷。明明替所有人打點得仔仔細細，自己還是整整齊齊、慢條斯理，香華姐就像她鍾愛的貓兒們，一面全身散發著暖意，一面懂得在付出之外，也留一塊私密的空間，安坐。
溫馨的邊緣，香華姐不僅翻譯得好，也用生活實踐，做了完美的詮釋。
說她是貓，小貓的莽撞，在她身上卻是看不見的，天生獅子座的香華姐，一雙晶亮大眼睛，嘴角微揚，給人無法言喻的沉穩感覺，再加上她慷慨、熱情與分享的性格特質，因此四周，總是圍滿了被她吸引而來的朋友。
旅居巴西多年，回台定居的藝術家徐榮昌是其中之一。因為不願隨潮流起舞，也不想積極宣傳吹捧自己，從事環保藝術的他，決定不以藝術維生，低調的開了家藝術餐廳──生鐵，自己掌廚，沒想到天然美味的食材，率性與堅持的烹調方式，藝術的氣氛，竟讓生鐵餐廳成了遠近馳名的名店，徐榮昌也從藝術家，搖身一變，成了大廚。
徐榮昌是柏楊頭號書迷與粉絲，也很愛香華姐的詩，由於他隻身在台，每年除夕，香華姐總是邀請孤家寡人的徐榮昌，到家中共度春節，這段期間，徐榮昌也理所當然擔任起柏楊一家的家庭廚師，柏楊曾說，他最愛吃徐榮昌煎的牛排，三人情感十分深厚。
翁至鴻是另一位被香華姐「收服」的雅士。這位英國倫敦市立大學的音樂博士，是因為香華姐的鼓勵，才圓了他的音樂之夢。
原來，香華姐十幾年前主持警廣的節目時，透過製作人的介紹，認識了翁至鴻，當時，他還是一個憑著興趣與天份製作音樂的自由工作者，但受到香華姐賞識後，翁至鴻動了前往英國留學的念頭，在香華姐一直不斷的加油打氣之下，他終於順利出國，也如願抱得博士學位而歸。
某個夏日的午後，香華姐若無其事的打電話給我，說是要帶我去吃朋友燒的好菜。我想，向來體貼的她，一定是知道我為了工作與父親生病的事情煩心，想帶我出去透透氣，於是就懷著感激去赴約了。
我們搭乘高鐵到新竹，一路上，香華姐有時閉目養神，有時和我閒聊幾句她最近的生活體驗，氣氛輕鬆得像跟家人出遊一樣，完全沒有負擔，舒服極了，這真是香華姐的療癒魔法啊！我暗自讚嘆。旅途中，正當我們靜默片刻，凝望著如河水流過的自然景色，覺得身心靈都很沉澱時，她忽然想到什麼似的，從包包裡拿出飾有琥珀般裝飾的仿古銅髮簪、髮圈各一，提醒我，我的頭髮從短到長，正逢即肩的尷尬期，如果合適喜歡，她想送給我用，反正女孩子的裝飾品，總是少一件不嫌多嘛！語罷，她又望向窗外，傍晚金色的夕陽，透過玻璃灑在她的側臉，非常美麗。雖然我對南斯拉夫的詩並沒有深刻的研究，但我想那線條，就是所謂溫馨的邊緣吧，我可以感受到她對我的關心，也能夠體會她長期照顧柏老的疲累與不捨，在溫馨的邊緣，我們彼此瞭解、互望、守護。
被老饕網友暱稱為「帥哥老爹」的徐榮昌，白色基調的餐廳，極簡、溫暖，又透著豐沛的創作力，這是因為，地下室就是他的藝術工作室，幾件精心打造的環保雕塑作品，恰到好處的擺放在空間裡，令人身在其中，享受美食之際，不僅領略創作者的心境，也萌生美的感受。仔細一看，霧砂玻璃牆、同材質的桌面，竟印上了香華姐的詩，令人驚喜。
翁志鴻帶來他的新作，相當溫柔的音樂。據說，用最精密的電子高科技儀器，可以精確分析出他的創作，與天籟的標準相去無幾，難怪好聽，香華姐果然慧眼識才。
那晚，在生鐵餐廳裡，頂級食材飄散的香味，烹調者的用心，有如鑽石美玉般剔透的音樂，三位老友靜靜分坐長桌各邊，話不多，卻流轉著一股默契，散發著能夠療癒我心的磁場。
從事藝文新聞工作多年，說實話，能夠觸動我靈魂深處的創作者，已經不多了
。我與香華姐認識雖久，卻直到那夜，才真正感受到她、她的文學作品、以及她人格特質的力量，一種融合了愛與美的召喚。透過香華姐，不容易結交新朋友的我，竟也能靜下來，把心對兩個素未謀面的音樂家與藝術家開放，真心讚嘆並且喜愛。
我不寫詩，但香華姐其人其詩，承載的不只是文學藝術，也是很重要的、過日子的態度，不懂詩沒關係，她的詩生活美學，或許，大家還是可以體驗實踐一番。
－－引自「生鐵餐廳」部落格 http://blog.sina.com.tw/bomdia/article.php?pbgid=48960&entryid=578065
文章定位：
