24h購物| | PChome| 登入
2005-09-16 02:53:26| 人氣490| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

[歌詞翻譯]The Doors - The Celebration Of The Lizard 4

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

[歌詞翻譯]The Doors - The Celebration Of The Lizard-The Hill Dwellers


蜥蜴慶典之四：山丘居民


路徑回到大腦的深處

回到沒有任何痛楚的地方

雨柔和的在城鎮裡下著
在一座趨勢的迷宮中
在這安靜被發掘出來藏在這友善山丘下的居民們的神經質的山丘

爬蟲類大量的存在
化石－發掘－冰冷空氣的高海拔

每間屋子都在重複著原型
窗戶捲起
馱獸之車鎖在抵抗的早晨之中
全部的景物都在沉睡


地毯安靜著－鏡子空閒

塵埃在拘謹的新人床下遮住了光線
創傷在被單之中

女兒們沾沾自喜的
在她們的乳頭上可見的精液

等等
這裡曾有過一場大屠殺

(不要停止去說話或四處打量
你的勇氣跟狂熱都在土地之上
我們離開這個城鎮
我們在奔跑之中
你是我想要去找的那個)





Way back deep into the brain
Back where there’s never any pain
And the rain falls gently on the town
And in the labyrinth of streams
Beneath, the quiet unearthly presence of
Nervous hill dwellers in the gentle hills around
Reptiles abounding
Fossils, caves, cool air heights

Each house repeats a mold
Windows rolled
Beast car locked in against morning
All now sleeping
Rugs silent, mirrors vacant
Dust blind under the beds of lawful couples
Wound in sheets
And daughters, smug
With semen eyes in their nipples

Wait
There’s been a slaughter here


(Don’t stop to speak or look around
Your gloves and fan are on the ground
We’re getting out of town
We’re going on the run
And you’re the one I want to come)

我要檢舉
台長： 傅紀鋼

您可能對以下文章有興趣

人氣(490) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 歌詞翻譯 |
此分類下一篇:[歌詞翻譯]Snoopy:Do You Want To Know A Secret
此分類上一篇:[歌詞翻譯]The Doors - The Celebration Of The Lizard ３

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文