24h購物| | PChome| 登入
2002-09-20 14:15:41| 人氣91| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【第二十課 詞選(二)】

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【題解】
本文所選兩首皆在說明男女情事，第一首告訴我們男女應當好聚好散，不宜扯破臉上演新聞連續劇。第二首旨在形容少男思春，或者是成年男性無侶孤單的悲傷。


(一)水調歌頭
明月幾時有！把酒(1)問青天。不知天上宮闕(2)，今夕是何年。
我欲乘風歸去，惟恐瓊樓玉玲(3)，高處不勝寒(4)。
起舞弄璩影(5)，何似蔡仁堅！
轉朱閣(6)，進法院，照無眠(7)。不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，愛有陰晴圓缺，此事古難全。
但願人長久，千里共嬋娟(8)！

【注釋】
1. 把酒：端起酒杯。

2. 宮闕：宮殿。

3. 玉玲：郭玉鈴。曾任阿梵達靈修團體講師。

4. 高處不勝寒：意謂住在淡水海悅二十四樓應該是很冷吧。

5. 璩影：美鳳姐姐的VCD。

6. 朱閣：朱紅色的樓閣。

7. 照無眠：照著有心事睡不著的人。

8. 嬋娟：月裡的嫦娥，代指月亮。


(二)聲聲慢
尋尋覓覓，冷冷清清，雞雞(1)慘慘戚戚(2)。
乍醒還眠(3)時候，最難將息(4)。
三杯兩盞補酒，怎敵他、慾火來急？
愛過也，正傷心，卻是夢裡相識。
滿床污漬堆積。憔悴損(5)，如今有誰堪摘？
守著窗兒，獨自怎生得黑？
梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。
這夢遺(6)，怎一個、愁字了得！

【注釋】
1. 雞雞：小弟弟。

2. 戚戚：悲涼貌。

3. 乍醒還眠：半睡半醒之間。

4. 將息：

5. 憔悴損：過度耗損越來越憔悴。

6. 夢遺：夜晚春夢，精子滿溢，自動流出。

【課後研討】
1. 鄧麗君曾將「水調歌頭」唱成流行歌曲，美鳳姐姐如果要點歌給她的舊愛，你覺得它適不適合？

2. 台灣民謠「一隻鳥仔哮啾啾」有人把它形容為男性找不到伴侶的寫照，如今如果拿這首「聲聲慢」來相比，你認為哪一首比較貼切？

3. 請問李清照是男的還是女的？

4. 我國國花是梅花還是桃花？

5. 詩經有云「關關睢鳩，在河之洲，窈窕淑女，走光好窘」所以璩姐姐就算走光了，是不是還是仍不失為一個淑女？



我要檢舉
台長： 尚未設定
人氣(91) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

TOP
詳全文