24h購物| | PChome| 登入
2008-10-16 21:19:55| 人氣1,068| 回應10 | 上一篇 | 下一篇

禮貌這件事，需要看對象嗎？

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


有一件事我覺得很奇怪
我想我可能永遠都得不到答案
但是我還是禁不住的想問為甚麼

請，謝謝，對不起，你好，晚安
這些用語不存在亞洲人之間嗎？







我們去7-11，也不會一進去就跟店員說 “你好”，走了也不會說 “再見”
為甚麼在法國就要說呢？

我們去台鐵買票時，不必先說 “你好”
去麥當勞去咖啡店點餐，都不必先說 “早安”或“晚安”
為甚麼在法國要說呢？

如果爸媽或朋友說了什麼，自己沒聽到，大概很少人會說：不好意思請再說一次
為甚麼法國人就算面對家人朋友還是會說：pardon

我們能因此說法國人比較有禮貌嗎？


我想這個問題不能用禮不禮貌來講，不過我覺得更微妙的是另一件事








我，亞洲人
去法國人的商店時會說：你好，謝謝，再見
擋到別人的路說：對不起
別人也會跟我說：借過
店員結帳前一定先問好，錢算完一定說謝謝再見

我，去巴黎的陳氏商場，亞洲商店
當我跟那些亞裔法國店員說你好，謝謝，再見
當場就變成了自討沒趣的白痴
我擋到別人的路時，同是亞洲人的顧客會直接推開我，不會跟我說借過
當同是亞洲人的顧客擋在櫃子前讓我拿不到菜時，我說：借過，並不會換來一句禮貌性的：不好意思
而是莫名其妙的眼神，對方也不一定會讓開
我一句話不也說就伸長手去拿我要的菜，對他們來說，似乎也不是不禮貌的事

我不禁想知道
他們到所有的地方都是這樣嗎？
還是說
在亞洲超市就可以不要有禮貌？
還是說
如果我是法國人，他們就會對我有禮貌？







我住的地方是幾棟樓連起來的有點像社區的地方
在院子或搭電梯或進出大門都會遇到鄰居
我注意過
當我跟法國人(各種顏色)打照面時，雙方都會微笑，說你好
但當我跟亞洲人打照面時
沒有, 什麼都沒有
Nothing, nothing at all
Rien, rien du tout

為甚麼？
他們遇到其他人也是什麼都不說嗎？
還是光遇到我這個亞洲人才不說？
因為這東西不是我們的傳統，既然我們是自己人，就省省吧的心態嗎？

我真的不是很瞭解
完全不知道要用哪種文化標準來做事
而且，我不喜歡自討沒趣去跟人家噓寒問暖的


照片是 溯公園parc de sceau，多看綠色，心胸可能會比較寬大







我要檢舉
台長： clelia

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,068) | 回應(10)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 雜記 |
此分類下一篇:文青都愛村上春樹
此分類上一篇:純粹測試

我要回應
位子
呵呵～這問題無解...
因為每個亞洲人都害怕被亞洲人陷害，這亞洲人最會了！

我想亞洲人只有同姓族群概念，你翻翻中國的發展歷史就知道（宗親會組織），只能相信同姓親族（同姓村落的發展），不能相信外村人，在中國非同一省的人就是外省人（在台灣亦同，排斥外省人是歷史也是政治操作手法）。

而在現在的國外亞洲人，也最會陷害亞洲人...
2008-10-17 16:28:11
版主回應
我是不太了解為什麼只能相信同村同性的人
我在法國就算遇到台灣人,聊不來就是聊不來
也不會刻意在一起

在國外,不要被一樣都是台灣人的人欺負就很開心了
我也沒妄想要別人照顧我
2008-10-19 15:51:29
爬在樹上的丸子
可以問一下，Parc de Sceau在哪裡嗎？
看起來很漂亮，很想去！
2008-10-20 13:30:54
版主回應
parc de sceaux 很大很舒服喔
位在公園內的城堡也可以參觀,不過我沒去
公園還為慢跑者用碎木屑鋪了條小路,跑起來很輕鬆

想去公園要搭RER, B線
他在南邊,處在3圈的位置, 站名叫parc de sceaux ,出了站有地圖,要走個10~15分鐘才會到公園
離市中心有點距離囉
2008-10-20 15:42:05
位子
建議美麗的Clelia明年一定要去Parc de sceaux，那邊出了車站有高級住宅區，每一棟屋子各有特色...當然為何要明年去，當然是去看櫻花公園的櫻花滿天...

那是浪漫的，當然更建議發先生在櫻花樹下，跟你求婚！
2008-10-23 00:11:10
版主回應
好啊
我明年春天再去賞花

求婚這件事我覺得太恐怖了,野餐賞花就好
2008-10-23 17:46:30
位子
對了，一路上都是櫻花...

公園櫻花跟路上的櫻花是不同的！
2008-10-23 00:11:59
版主回應
到時候我會留意的
2008-10-23 17:47:01
位子
根據你的回答，
我想，你已經想嫁了，就差求婚一事了！
也許\\\。聖誕節就是求婚日了！
2008-10-24 01:19:44
版主回應
是這樣嗎?
我還是覺得除非確定要結婚了,否則還是不要隨便求婚比較好
2008-10-25 16:19:21
文紋蚊
嗨~~妳這問題真有趣...
我出國前也是絕對不會說這幾個字ㄉ

但在國外...妳會發現外語非常狗腿...
除了妳說ㄉ那些..還有
這是我ㄉ榮幸....妳真是我ㄉ甜心...
諸如此類ㄉ話語用外語說起來竟然一點也不肉麻...
真是怪了~~~

回國多年...現在我會主動跟別人打招呼...
有些人會先"設防"一下才回覆我
有些人會很開心回應...
大部份ㄉ人是先愣一下...才回答...

總之~~~我測試過...很有趣!
2008-10-25 19:37:32
版主回應
上次我回台灣,全家要一起出門
我對著開車的老爸說:歹勢,等一下,我忘了東西(都用台語喔)
說完後,我整個嚇到
不知道什麼時候變得那麼有禮貌

去7-11還會跟店員說你好和再見
店員也被我嚇到
2008-10-27 20:02:29
位子
我還是覺得你想嫁了，因為你的回答中一直透露著，你是被動的，只要發先生求婚的話，你一定...會嫁給他。

我下賜寫卡片給你時，會寫一段發先先看得懂得話，偷偷的提醒他這件事...
2008-10-27 12:20:06
版主回應
我的確是被動的,目前還沒想要主動跟哪個男人求婚

你的卡片寄來,我會記得煙滅證據的
2008-10-27 20:04:42
位子
愛蜜麗回來台灣了，我會記得請他用電話講給發先生聽....
2008-10-29 00:28:50
版主回應
愛蜜麗?! 是那個部落格幾百年沒更新的貴婦人妻?
2008-10-29 19:46:18
位子
沒錯！！！
真不知他在忙什麼！
2008-10-29 22:45:15
flower
我有對店員和計程車司機等等陌生人說「謝謝」的習慣，但不會說「你好」或「再見」。
奇怪的是，當我對熟朋友說「謝謝」時，先後有過兩個朋友都說：「妳不要這麼見外，以後不要再對我說謝謝！」
2008-11-10 18:06:06
版主回應
所以說,這就是文化的不同啊
在法國,"你好"和"再見"都很基本.尤其"你好",不說很沒禮貌.
在台灣的話,跟很熟的朋友說謝謝,就變成見外了
因為,大家喜歡"自己人"的境界
2008-11-11 17:51:29
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文