Christine

1愛的鼓勵 0訂閱站台

朋友介紹看了這部影集, 台灣譯成"慾望師奶", 我覺得翻得不好, 或許是想要搭慾望城市熱, 或許是想要以聳動一點的劇名增加收視, 但看來有點弄巧成拙, 劇中許多橋段, 讓同樣深為主婦的我心有戚戚焉, (但劇中部份著重性慾的描寫, 跟我們的民情就不太一樣啦)

周遭同為主婦的朋友都希望將來有一天, 跟幾個朋友住同棟樓, 有點小積蓄, 大家互相照顧, 沒有孩子, 沒有配偶, 為什麼? 我一直想著

小孩與先生佔據現在生活大部份的時間與精力, 但從中得不到任何快樂, 每天做著瑣碎無意義的事, 被層出不窮的狀況氣得七孔生煙, 對生活沒有任何的希望, 只盼能盡快走完這一生, 這算不算是" desperate housewives"?

女人要的是愛情, 不是婚姻, 未婚的妹妹們, 希望能聽進老人言呀~~