新聞| | PChome| 登入
2003-03-16 13:58:45| 人氣72| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

童言童語《二》

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

芯芯開始上學後﹐在家就很自然的開始用英文跟他弟弟聊天。兩個人的英文雖然不是很好﹐也讓旁人是有聽沒懂的﹐但很厲害的是﹐他們不但能了解彼此說的話﹐還能矯正對方說錯的地方。別人想插進去說話﹐兩個人還會聯合起來的攻擊插話的人。兩人的英文也因此進
步很多。

平常芯芯在寫功課的時候﹐若是有不了解的地方或不會拼的單字﹐她都會問她媽媽 ( 我二姐 ) 或是找我教她。有一次我姐姐剛好有事要出去。她便交代芯芯要是功課有不懂的地方﹐就可以等她回家後再教她﹐不然的話也可以去問問看她爸爸會不會。

為什麼要問我姐夫會不會﹐而不是叫他教芯芯呢? 那是因為我姐夫是在當完兵後才來美國的。他的英文不是很好﹐只會基本對話跟讀寫。由於他是在餐廳裡做事 ( 日本料理師傅 )﹐因此他來美國後並沒有很認真的去學英文。所以芯芯跟她弟弟﹐明明﹐的功課都是由我或我二姐來教。

那次的功課是要芯芯寫一句話。她想的那句話裡有個單字不會拼﹐而我姐姐又不在家。於是芯芯便想到要去問我姐夫那個單字這麼拼。我姐夫也沒想到芯芯回跑去問他功課的事﹐自己愣了幾秒後便很誠實的跟芯芯說他不會拼。我那可愛的姪女聽了她老爸的回答後居然回了她老爸一句﹕"Daddy, you suck!"

可憐的姐夫! 雖然聽到他女兒的比評後感到有點傷心﹐但也立刻拿出做父親該有的風範﹐想開始訓她女兒一頓。

姐夫﹕"喂﹐你是這樣跟你老爸講話啊。好歹我也是你爸爸。這麼可以罵我呢?"

芯芯﹕"可是你好笨哦。媽咪都知道。 要是媽咪不知道的話﹐她都會去問小阿姨呀。才不會跟你一樣說不知道呢。" ( 注 - 小阿姨就是我 ^_^ )

姐夫﹕"..." ( 無語... 外加小丸子的三條線 -__-|||)

姐姐回家後﹐姐夫就跑去她面前告狀說女兒罵他。芯芯也很聰明的立刻跟她媽媽說是她爸爸很笨﹐不會教她功課。姐姐聽了事情的經過後﹐便很不客氣的笑說我姐夫他很丟臉。因為﹐一個三十歲的男人居然吵不贏他六歲的女兒﹗真的是。。。


圖片 - 芯芯跟明明去年在Toronto照的相片

我要檢舉
台長： 雲
人氣(72) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文