新聞| | PChome| 登入
2008-04-18 23:59:08| 人氣125| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

本土文化成長八年

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

(部份篇幅刊登於2008-4-18自由時報自由廣場)

拜讀《2008起的文化躍變》一文深有同感，文中道出許多人憂心八年來好不容易逐漸抬頭的本土意識因為政權輪替而被「逆轉」。如文中所言「相對於中國文化，台灣文化（原、客、福）展現令人驚豔的多樣性，但底蘊火候卻仍然不足。」雖然2000年之前本土文化早已存在，但畢竟是偏向草根、庶民式由民間而起，與政府不同調的現象，缺乏政府政策面的推動，登不上大雅之堂的格局。

這八年來台灣小吃的虱目魚湯、擔擔麵、客家小炒變成國宴的主菜，進一步提升夜市文化，如今電視上每天都看得見報導夜市美食的節目。閩南語節目越來越多，連政論節目也開始用閩南語討論嚴肅的議題。客家電視台、原住民電視台的成立，金曲獎典禮上閩南語、客家歌、原住民歌曲曝光度更多。台灣文化令人驚豔的多樣性表露無遺。原來，文化本身並無優劣高低之分，是人心用政治力鑿痕斑斑將它硬分出來。

翻開報紙，看到的是三不五時、二二六六、吃人夠夠、侵門踏戶、奧步、凍蒜、「喬」事情這類閩南語式的國語入文的比例越來越普遍，好比原本不會講閩南語的演員說著不夠「輪轉」的台詞，像是國語翻譯過來，但是這種語言的轉變，不正是文化特色之一？我問過中國留學生知不知道凍蒜、整碗捧去、落跑的意思，對方聽不懂，我特別強調這些話是國語不是方言，在台灣人人都聽得懂，《落跑新娘》甚至是賣座電影的片名。

台灣主體意識在長期被打壓之下，難得在這八年來有了正常發展的空間。雖然我們不必再經歷說方言要被罰錢的年代，但是本土文化未能正常發展的現象依然殘存，如今三十歲以下不會說方言的人越來越多，甚至有年輕人會講也刻意不說，因為擔心國語有台語口音。如果不是本土文化被醜化貶低已久，就算說一口台灣國語有什麼好擔心丟臉？如今鄉土教材方言課程時數是否要減少已經在討論了，我擔心以後走在路上聽到方言的機會越來越少，母語伴隨的文化認同感也將日漸消失。

政治力反映在文化面是風行草偃、上行下效的加乘效果。長期以來本土文化一直是由民間至官方，由下而上的發展，例如方言節目時段階段性放寬，到了近八年來政府帶頭，由上而下推及至民間，影響力更深遠。台灣會不會回到北京話的捲舌才是正統，文化上將趨向統一標準或是多元化百花齊放，我們一起拭目以待。

我要檢舉
台長： Joseph Chien

您可能對以下文章有興趣

人氣(125) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文