24h購物| | PChome| 登入
2004-02-18 12:02:14| 人氣52| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

哈姆雷特(一)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

丹麥國王突然去世,不到一個月,王后葛楚德就跟國王的弟弟克勞狄斯結了婚,一隻眼淚水汪汪,一隻眼卻喜氣洋洋.全國的人都認為她無情無意。因為不論從人品或是性情上看,克勞狄斯都不如她已故的丈夫。有些人心裡懷疑,他是為了娶他嫂子,並篡奪丹麥的王位,暗中把他哥哥死,這樣一來,合法繼承人--哈姆雷特就
被撇到一邊去了。
   最受刺激的是年輕的王子哈姆雷特為人正派,一舉一動都常端莊,母親葛楚的行為讓他十分難過。
   這個年輕王子一面哀悼父親的死,一面為他母親的婚姻感到恥辱,整天被一種沉重的憂鬱所籠罩,俊秀的容貌憔悴下來不再喜歡所有的遊戲和運動。他把世界看作一個野草叢生的花園,新鮮的花草都枯死了,只剩下荊棘雜草.最教他氣不過,是他母親那麼快就忘掉他父親.他說:〔沒理性的畜牲也要比她哀傷得更久些!她送葬時穿的鞋子還沒舊,竟然嫁給了我的叔父,不配做國王的克勞狄斯!〕
   這些事實比丟掉十個王位還要叫年輕王子意氣消沉,使他的心上遮了一層陰雲,每天垂著眼皮,好像要在塵土裡尋找他高貴的父親.
   他的母親葛楚德和叔叔國王想盡辦法叫他快活,卻怎麼也不成功.他一直穿著黑色的喪衣.甚至在他母親結婚的那天,他也決不換上別的衣裳,拒絕參加所有的宴會.
   他因不知道父親究竟是怎麼死的而苦惱.克勞狄斯宣稱,國王是給一條蛇咬死的,可是年輕的哈姆雷特懷疑,那條蛇就是卑鄙的克勞狄斯.
   他這樣猜測究竟有沒有道理?到底應該怎樣看待他的母親?這個謀殺她參加了沒有?有沒有同意?知不知道?這些疑問不斷的困擾著他,使他心神不定.
   不久,年輕的哈姆雷特聽到了傳言,說一連兩三個晚上,守望的哨兵半夜在城堡的高台上看見一個鬼魂,長得跟他的父親完全一樣.這個鬼魂來的時候,從頭到腳總是穿著一套甲冑,就像死去的國王.看過的人都說:鐘一敲十二下它就來了,蒼白的臉上,悲哀多於憤怒.哨兵對它講話,它從沒回答過.有一回他們看到它抬起頭來,像要說話的樣子,可是雞卻在這時候叫了起來,它就消失了.
   年輕的王子十分好奇,他們的說法前後一致,使他不得不相信.他判斷,他們看到的一定是他父親的鬼魂,就決定跟哨兵一起站崗.他認為鬼魂不會無緣無故出現,一定是有話要講.
   天一黑,他就跟好友霍拉旭和一個叫馬西勒的衛兵登上了高台,那是一個寒冷的夜晚,風吹得異常刺骨.哈姆雷特,霍拉旭和哨兵正聊著夜晚的寒冷,霍拉旭忽然打斷他們,說:〔鬼魂來了〕
   哈姆雷特看到他父親的鬼魂,又驚奇又害怕.鬼魂可憐的望著他,好像很想跟他談話.年輕的哈姆雷特忍不住叫出父親的名字,問它,說它本來可以好好睡在墳裡,為什麼要走到人問來,在月光底下出現,使夜色更加憂愁?他請鬼魂告訴他他該怎樣做?
   鬼魂向哈姆雷特招手,要他跟它到僻靜的地方去.霍拉旭和馬西勒都勸年輕的王子不要去.他們怕它是個惡鬼,把他勾引到海上的懸崖,然後露出猙獰的面目,把王子嚇瘋.可是哈姆雷特老早把生命看得無所謂了,他並不怕死.如果靈魂是永生不滅的,鬼魂怎麼能夠害死他呢?
   等他們單獨在一起的時候,國王的鬼魂打破沉默,它說它是被人下毒手害死.就像哈姆雷特早就懷疑的一樣,兇手就是它親弟弟克勞狄斯.
   當國王按照每天午後的習慣,在花園裡睡覺的時候,克勞狄斯偷偷走到他身邊,把毒草汁灌進他的耳水銀一樣快的流進他全身的耳朵和眼晴裡 .毒汁像水銀一樣快的流進他全的血凝凍了,也使他全身皮膚長出一層硬殼。同胞兄弟一下子就奪去了他的王位,王后和他的生命。鬼魂懇求哈姆雷特,要是他確實愛他的父親,一定得報復這個兇手。
鬼魂雖然也對哈姆雷特哀嘆王后的墮落,卻吩咐哈姆雷特,對他的壞叔叔進行報復時,千萬不要傷害到他的母親,讓上天去裁判她,讓良心去刺痛她夠了。
哈姆雷特答應一切都照鬼魂吩咐的去辦,鬼魂就消失了。
等剩下哈姆雷特一個人的時候,他就下決心要把一切忘得乾乾淨淨,讓腦子裡只留下鬼魂說的話,和他發誓要報仇。哈姆雷特又囑咐霍拉旭和馬勒,對那天晚上看到的一切,一定要保守秘密。
這以前,哈姆雷特本來身體就很虛弱,精神也很不好,鬼魂的出現在他心靈留下的恐慌,更使他精神錯亂。哈姆雷特很怕自己再這樣下去,會惹人注意,使他叔叔對他產生戒心。
為了怕叔叔懷疑,他就做了一個很奇怪的決定;從那時候起,他開始假裝自己發了瘋這樣一來,他叔叔就會認為,他不可能有什麼計謀,不會再猜疑他。同時他也可以巧妙的掩蓋自己內心真正的不安。
從這時候起,哈姆雷特在服裝、言語和一舉一動,都裝像瘋子,內心和外表都判若兩人,國王和王后都被他蒙騙過了。
他們不知道鬼魂出現這件事,以為他為了愛情而發瘋。
在哈姆雷特沒有變那麼憂鬱以前,他深深的愛著一個叫奧菲莉的美麗姑娘,她是御前大臣波洛涅斯女兒。
他曾經寫過情書、送過戒指給她,也正大光明的向她求過愛,奧菲莉也相信他的誠懇;可是,由於近來的心情苦悶,他對她冷淡起來了。
自從他定下裝瘋的計策,他就故意裝得對她很無情。可是這位好心的姑娘並沒有責備他變了心,只以為他一時神經失常。
她覺得他以前的心靈好比一串美妙的鈴鐺,能奏出非常動聽的音樂,可是現在,他的心卻讓深深的憂鬱損害了,發出一種刺耳的聲響。
雖然哈姆雷特想匚報仇,跟求愛的愉快心情很不相稱,他不能容許自己有感情,可是有時候,他仍然不免想到他的奧菲莉。
有一回,他給她寫了一封信:「你可以懷疑真理變成謊言,但永遠不要懷疑我的感情;只要這個身體屬於哈姆雷特,它便永遠屬於你。」
這封柔情的信,使奧菲覺得,哈姆雷特仍然深深的愛她。
奧菲莉把這封信拿給她父親看,老人家又覺得有義務把這件事報告國王和王后。從那以後,國王和王后就認為,使哈姆雷特發瘋的真正原因是愛情。王后很希望奧菲的美德可以教哈姆雷特恢復原來的樣子。
可是哈姆雷特的病根比她想的深。他的腦子裡充滿父親鬼魂,在還沒有報仇以前,他不會平靜。每個鐘頭的遲延,在他看來都是罪惡,都違背了父親的命令。到底該做還是不該做?國王身邊成天都有衛兵保護著,要把他弄死真不容易;;哈姆雷特的母親也總跟國王在一起,使他不了手。除此以外,篡奪王位的人剛好是他母親現在的父夫,這個情形也使他感到有些痛心,更猶豫不決了。
哈姆雷特天性溫厚,殺人在他看來是討厭又可怕的。長時間的憂鬱使他產生了一種搖擺不定的心情,他一直沒能採取最後行動。他開始懷疑,他看到的鬼魂究竟真是父親呢,還是個惡魔?他聽說,魔鬼想變什麼就可以變什麼,它也許會裝出父親的樣子,叫他去殺人呢。他決定不能單憑鬼魂的話估事,一定要找到更確實的證據。
他正猶豫不決的時候,宮裡來了幾個演戲的人。哈姆雷特以前就喜歡看他們的表演,特別喜歡其中一悲劇的台詞,形容特洛伊的國王老普里被殺以後,王后赫卡柏的悲痛。
哈姆雷特於是要求演再將那段表演一次。演員很生動表演出衰老的國王被人殘忍的謀害,全城被火燒毀,年老的王后難過得像瘋子一樣,光著腳在宮裡跑來跑去。這一場戲十分生動,看的人都流下淚來,演員也把嗓子啞了。
這件事使哈姆雷特想到;演員只念了那麼一段虛擬的台詞,他居然就為從來沒見過面的古人赫卡柏流下眼淚。而自己親愛的父親被謀殺了,他竟然麼無動於衷!
演員的場戲讓他想到一個好主意;用演戲來刺探國王內心。他決定叫這幾個演員在他叔叔面前,表演和謀殺他父親類似的劇情,這樣他就可以仔細觀察他叔叔的反應,看他是不是兇手。於是他叫演員們準備一齣戲,邀請國王和王后來觀賞。
這齣戲描寫的是維也納的一件公爵謀殺案。公爵叫貢札古,他的妻子叫白普蒂。戲裡公爵的一個近親琉西因為貪圖他的田產,在花園裡把他毒死,沒多久,貢札古的妻子卻愛上了這個兇手。
國王不知道哈姆雷特布置下了圈套,和王后及滿朝官員都來看戲。哈姆雷特坐得離國王很近,好觀察他的神情。戲一開頭,是貢札古跟他妻子的談話。妻子一再來表白她的愛,說如果貢札古先死,她決不會再嫁人,她再嫁,就會受到詛咒。她還說,除了那些謀害親夫的壞女人以外,沒有人會再嫁的。
哈姆雷特的叔叔聽到這段話,臉色就變了。可是當琉西按照劇情毒害睡在花園裡的貢札古時,他的叔叔似乎受了強烈的刺激,沒法繼續把戲看完。國王一走,戲也停了。哈姆雷特已經斷定鬼魂說的是實情,並不是他的幻覺。他對霍拉旭說,鬼魂的話一點也不假。他證實父是被叔叔謀害的。
不久,他的母派人叫他到內宮裡密談。
王后是奉國王的意旨傳喚哈姆雷特。國王想知道他們談話的全部內容,又怕母親會偏袒兒子,可能隱瞞一些話,就吩咐御前大臣老波洛涅斯躲在王后內宮的帷幕後面偷聽。波洛涅斯生性最喜歡做這件事,他在朝廷裡勾心丁鬥角混到晚年,很擅長探內幕消息。
王后先婉轉的責備哈姆雷特的舉動,說他已經大大罪了他的父--她指的是國王,他的叔叔;因為他們結了婚,所以她管他叫哈姆雷特的父親。哈姆雷特聽到她把『父親』這樣的稱呼用在一個壞蛋身上,而且那個壞蛋正是殺父兇手,非常生氣,用相當尖銳的話回答說:「母親,是你大大得罪了我的父親。」
王后問他是不是忘記他在對誰講話了。
「唉!」哈姆雷特憤怒的回答說:
「我但願能夠忘記。你是王后,你丈夫的弟弟的妻子,你又是我母親。我
不得你不是!」

台長: kiki
人氣(52) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文