愛玉香菜子的家

170愛的鼓勵 22訂閱站台

  一則臉書報導說，竹東有家老麵店掛著「靜佛」泛黃帶霉斑的墨寶，不明其意的客人於是向店家問起有何含意？

 

  老闆倒是爽快地說：「你是客家人嗎？若是，那你用客家話多唸幾遍即知佛意了。」

 

  「靜佛」、「靜佛」原來是「盡咈」(qin fud)、「盡咈」(qin fud)，盡量食、放勢食、盡量吃，毋使細義(mˇ siiˋ se  ngi )不必客氣。麵店那怕大肚漢，老闆不也多賺錢？心領神會過後令人莞爾一笑。

 

  中文千變萬化！有「歇」去「後」半段之「語」的歇後語(激骨話：kik-kut-uē )，各語言間的諧音借作…博大精深得很。

 

  華語歌壇最近有一首《羅剎海市》的歌火紅到不行，詞中將馿(驢)拆成”馬+戶”把”又+鳥”組成鳮(雞)，意有所指，含意極深，意圖不軌，只可意會無法言傳。

 

  漢字多為合體字不僅可拆且又可組，就像：牛失一頭牧童尋過午，夫被斬首寡婦哭上天。江鳥是鴻隻隻雙，此木是柴山山出。

 

  天津的媽祖廟(天后宮)當地人稱做娘娘宮，位於海河邊上的天津古文化街中間位置。文革期間內外建築被毀，後賴兩岸交流得北港朝天宮之助方才得到翻修，台胞參拜因而只需出示台胞證毋須購買門票(是的，中國大陸參觀著名的教堂、寺廟甚至公園是要花錢的)。

 

  此宮地勢較低，離海河又很近，廟中的兩口井媽祖泉和普濟泉，終年不枯，水味甘甜。多次前去突發奇想，是把此一雙井的場景、形容作了如次的組合。

 

一大天后女良娘宮，

古口固源其土基聖，

日月明珠又又双井，

白水泉湧舌甘甜美。

 

  双泉抱殿組字形容不蹭聲量不打秋風，這等的事情好比”台南安平迓媽祖---無旗(奇)不有”(宮廟盛事各處宮廟都前來參贊，遂有這一歇後語)略做報導報導而已。