愛玉香菜子的家

170愛的鼓勵 22訂閱站台

  玉卮(ㄓ)無當，猶如玉杯子無底。語出《韓非子・外儲說右上》：「今有白玉之卮而無當，有瓦卮而有當，君渴將何以飲？」價值千金的玉杯，貫通而沒個底，可用來裝水飲用嗎？當然不行！反之，普通不過的陶杯雖不怎麼值錢，但它不會漏水倒可做為盛水解渴之用。

 

  還有，晉・左思《三都賦序》：「且夫玉卮無當，雖寶非用；侈言無驗，雖麗非經。」仍指同個意思。

 

  ”粗硘耐礙”(tshoo-huî nāi gāi)、”含罅硘也較袂破”(hâm-sau huî-á khah bē-phuà)、”破硘耐磕”(phuà-huî nāi kha̍p)的閩南諺語則說，便宜或略有瑕疵的粗糙陶器，反而比細緻瓷器的耐撞好用。

 

  至於鼠麴粿(tshí-khak-kué)、紅龜粿(âng-ku-kué)、草仔粿(tsháu-á-kué)要是僅有粿皮而沒有內餡，徒具外表真還令人失望！

 

  物品雖貴重卻一無用處，物品雖廉價可相當實用，總之外表和內涵得要名符相實才是。