今天有了全球第一宗成功拘捕BT上載的案例，有關方面認為此舉有助打擊非法上下載影音檔案。
有關翻版，不敢大義澟然的說，皆因家中也有為數不少的翻版或假貨。印象中對假貨的第一印象，是小時候母親在街市買的假卡通人物衣物：叮噹、小忌廉、六神合體，還有大量不是「正版」的Hello咪咪, Kero Kero Keroppi 文具 (剛剛問妹妹, 她竟然現在還曉串!!!!) 那個年代，這些翻版好像理所當然的。(還有母親買的冒版雞仔嘜和雪花牌毛衣) 一來，八十年代初，草根家庭還很多，不買翻版根本不能生活；二來，那年代也沒有所謂知識產權的概念。
到了大學時，第一隻自己買的翻版碟，是Photoshop和 Illustrator, 那是因為要做功課的原故。那時候的正版Photoshop和 Illustrator，超過一萬元一套，普通大學生根本不會有能力負擔。就算是有能力的同學，也不見得有人會買。
直到上一份工作，我依然堅持，如非必要，最好不要買翻版，反正正版電影也不貴(比起小時候電影錄影帶和LD動輒要三五百元，不用五十元的VCD實在是便宜得很)。那時候我擁有的翻版只有二三張電腦軟件和二三張唱片。大概三年前，有個知道我很喜歡侯孝賢的朋友送了我一張「風櫃來的人」的翻版DVD，實在萬份感動。諗書時教台灣電影的老師說這電影已經絕版，她手頭上也只有一個翻錄的VHS copy, 連那老師也捨不得外借給學生，只在上課時播過。雖然後來得知原來台灣那時剛剛翻出侯孝賢的舊作，這作品才得以重見天日，但依然驚訝那些難尋的經典竟然只能在翻版堆中尋。
到近幾年，很多影痴友人常回國內搜購DVD，更驚訝於翻版商們的口味竟是如此的高。友人們的戰利品中，不單有很多極之罕有的歐洲電影(有很多上Amazon也已經out of stock, 甚至從來沒有出過有英語字幕的版本)，有些電影導演的complilations更讓我驚奇 (友人曾見過杜琪峰作品集、 岩井俊二全集，還有些其他歐洲導演)。選擇之多及齊全，比HMV多十倍，面對這麼多的影碟，也許不心動實在很難。
很多人說，若沒有翻版，他們也不見得便會買正版。可能由於自己曾從事影視業，深明翻版對工業的傷害，所以始終對翻版又愛又恨。唯有自我安慰的說，買得到正版的，便儘量買正版。不是想為自己辯說，只是覺得，如果電影只存在於翻版中，電影彷彿變得不再神聖。
圖片解說：我最愛的一部電影「尋找小津」的相片：Wim Wenders拍攝有關小津的一部記錄片，六年前第一次看完這部電影後，以為今生無緣再看，因為那電影只有德國及日本出版過(當然沒有英文字幕)，並且已經絕版。友人於三年前購得翻版送贈，那一刻，不得不感激那翻版商。
文章定位：
