新聞| | PChome| 登入
2013-09-25 09:48:11

琉璃華說～「天下風流」


贈孟浩然／李白 吾愛孟夫子，風流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥松雲。 醉月頻中聖，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。 贈孟浩然／李白 吾愛孟夫子，風流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥松雲。 醉月...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 意境對仗
2013-09-25 09:46:52

琉璃華說～「驚濤裂岸」


赤壁懷古／蘇軾大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石崩雲，驚濤裂岸，捲起千堆雪，江山如畫，一時多少豪傑。　　遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 意境對仗
2013-09-25 09:45:14

琉璃華說～「還念奴嬌」


（1）念奴嬌／李清照蕭條庭院，有斜風細雨，重門須閉。寵柳嬌花寒食近，種種惱人天氣。險韻詩成，扶頭酒醒，別是閒滋味。征鴻過盡，萬千心事難寄。 樓上幾日春寒，簾垂四面，玉闌干慵倚。被冷香消新夢覺，不許愁人...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 意境對仗
2013-09-25 09:43:28

琉璃華說～「涼風秋水」


天末懷李白／杜甫涼風起天末，君子意如何 ? 　　鴻雁幾時到 ? 江湖秋水多。文章憎命達，魑魅喜人過。 　　應共冤魂語，投詩贈汨羅。 市面上的翻譯：蕭瑟的西風起自遙遠的邊地，我懷念著的故人啊，不知道你是...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 意境對仗
2013-09-25 09:42:00

琉璃華說～「滕王西子」


　　 　　 不厭其煩再三強調，只要是漢人寫的作品，必會出現「意境對仗（含一般對仗）」。以下以《野叟曝言／夏敬渠》目錄幾則為例，請看： 三首詩寫書門大意　　　　　　　／　十觥酒賀聖教功臣 燈花發...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 意境對仗
2013-09-25 09:40:28

琉璃華說～「雲路幾層」


北青蘿／李商隱 殘陽西入崦，茅屋訪孤僧。落葉人何在？寒雲路幾層？獨敲初夜磬，閑倚一枝藤。世界微塵裡，吾寧愛與憎。　　（1）市面上的翻譯：一輪殘陽西落到群山的背後，我去尋訪住在茅屋的孤僧。滿山黃葉紛紛不...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 意境對仗
2013-09-25 09:38:38

琉璃華說～「錦瑟無端」


錦瑟／李傷隱 錦瑟無端五十絃，一絃一柱思華年。 莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心投杜鵑。 滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。 此情可待成追憶，只是當時已惘然。 （1） 市面上的主流翻譯： 綺麗...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 意境對仗
2013-09-25 09:36:58

琉璃華說～「若豬似驢」


（一）寒山子詩集世有一等愚，茫茫恰似驢。還解人言語，貪婬狀若豬。險歌難可測，實語卻成虛。誰能共伊語，令教莫此居。既然是漢人寫的「詩」，就要符合漢地文學的「規定」。諸位仁者，仔細看哦 ! 「豬」這個字，...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 意境對仗
2013-09-25 09:35:28

琉璃華說～「綠綺繞松」


聽蜀僧濬彈琴／李白 蜀僧抱綠綺，西下峨嵋峰。為我一揮手，如聽萬壑松。客心洗流水，餘響入霜鐘。不覺碧山暮，秋雲暗幾重。 （1）市面上的翻譯：四川的一個和尚，抱著一張綠綺琴，從高高的峨嵋峰西邊走下來。他為...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 意境對仗
2013-09-25 09:33:49

琉璃華說～「雪梅飄紅」


紅梅／蘇東坡怕愁貪睡獨開遲，自恐冰容不入時。故作小紅桃杏色，尚餘孤瘦雪霜姿。寒心未肯隨春態，酒暈無端上玉肌。詩老不知梅格在，更看綠葉與青枝。 （1）市面上的翻譯：擔心自己貪睡所以開得比較遲，唯恐自己冰...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 意境對仗
2013-09-24 11:37:37

琉璃華說～「神筆餘恨」


籌筆驛／李傷隱 猿鳥猶疑畏簡書，風雲長為護儲胥。 徒令上將揮神筆，終見降王走傳車。 管樂有才真不忝，關張無命欲何如。 他年錦里經祠廟，梁父吟成恨有餘。 （1） 市面上的翻譯： ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 意境對仗
2013-09-24 11:35:40

琉璃華說～「天清無塵」


（A）之前提到，漢地韻文，只要是「通篇」都有「意境對仗」，就算是上乘之作，再來練習一下吧。　（一）烏夜啼／陸游金鴨餘香尚暖，綠窗斜日偏明。蘭膏香染雲鬟膩，釵墜滑無聲。冷落鞦韆伴侶，闌珊打馬心情。繡屏驚...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 意境對仗
2013-09-24 11:33:51

琉璃華說～「三類分身」


不厭其煩再三強調，只要是漢人寫的作品，必會出現「意境對仗（含一般對仗）」。以下以《八識規矩頌》為例，請看：八識規矩頌／玄奘前五識頌（A）性境現量通三性，眼耳身三二地居，遍行別境善十一，中二大八貪瞋癡。...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 意境對仗
2013-09-24 11:32:27

琉璃華說～「孽海情天」

不厭其煩再三強調，只要是漢人寫的作品，必會出現「意境對仗（含一般對仗）」。以下以《紅樓夢／金釵判詞、薄命司對聯、孽海情天對聯》為例，請看：（1）可嘆停機德，堪憐詠絮才。玉帶林中挂，金簪雪裏埋。可嘆停機...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 意境對仗
2013-09-24 11:31:40

琉璃華說～「風月雪花」

不厭其煩再三強調，只要是漢人寫的作品，必會出現「意境對仗（含一般對仗）」。以下以《紅樓夢／賈探春寫給賈寶玉的一封信》為例，請看：二兄文几：前夕新霽，月色如洗，因惜清景難逢，未忍就臥，漏已三轉，猶徘徊於...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 意境對仗
第一頁      ‹上一頁       31 .  32 .  33 .  34 .  35 .  36 .  37 .  38 .  39 .  40 .      下一頁›      最末頁
«上十頁      第 36 / 46 頁 ， 共 690 筆       下十頁»      
TOP