新聞| | PChome| 登入
與好友分享這篇文章

星新一　副作用（大陸版）

最近在偶然的機會下，看到一個介紹星新一作品的網站，裏頭有「副作用」這則極短篇的大陸版翻譯，剛好我前不久才在版上刊登台灣版的「副作用」，正好拿來作對照。翻譯就是這麼有趣，有很多地方，彼此的詮釋完全不同，但也有某些地方，我們想的是同一個辭。也在此和大家分享一下彼岸的翻譯風格吧。 ...
...詳全文

新聞台: 翻譯生活二三事 | 台長：和也
收件者E-mail：

請以分號區隔每個E-mail
例如：john@pchome.com.tw;mary@pchome.com.tw
信件標題：
與你分享這篇文章
訊息內容：
很精采的好文章！
如果你也喜歡，請轉寄給好友幫忙增加人氣吧！
您的名字：
和也
TOP