青年評論 青年/參政/現身/行動 在貌似歌舞昇平迎接千禧的歡樂氣氛中，一群以青年做為主體的我們，要對這個即將走過的世紀做出最嚴厲的批判，我們要對台灣當 今以發展主義作為一種意識型態，一種認為經濟增長是社會進步的先決條件的錯誤走向，進行阻止。 我們要問的是在過去的所謂『台灣奇蹟』式的發展，究竟是為誰 發展？什麼在發展？難道發展是不帶有反省，無止盡的向『錢』進嗎？ 經濟增長是否就等同於改善我們的生活環境呢？在經濟增長的過程 中，社會中不同屬性的社群所付出的代價又是什麼？ 豐富如台灣，怎能只有GNP以及GDP作為量度？這些指標是無法同時反應『生活素質』『社會福利』以及『進步』的程度！更何況， 這些經濟指標是無法將一些沒有進入貨幣流通的勞務納入計算，如女 性的家務勞動、社區間的組織服務，以及一些社會運動的無酬甚至負酬勞動皆是。所以，在迎接千禧的同時，我們還要實踐下一個屬於我 們的世紀，再現美麗台灣的富饒風華。

1,129愛的鼓勵 0訂閱站台

■[水資源]投資公司直接評論中國三峽大壩的財務具不確定性

Abid Aslam和Antoaneta Bezlova撰稿2000.7.25

　　華盛頓：接受了來自美國、歐洲、日本等地銀行大筆融資貸款且極具爭議性的的長江大壩工程，正受到各方的抨擊，這是中國政府頭一次在國內遇到有人敢對由政府執行之計畫提出質疑。

　　三峽大壩的財務贊助者包括美國銀行、柏克萊銀行、大通銀行、瑞士第一波士頓信貸、倫敦德意志銀行、匯豐銀行、美林證券、摩根史坦利添惠和所羅門美邦/花旗銀行集團.

　　53位資深中國工程師和學者表現出少有的反對態度，他們公開警告中共政府：三峽大壩－世界最大的水力發電計畫－將會面臨到嚴重的技術和財政困擾。...　　關於貪污、侵害人權、以及建壩所帶來之環境危機等的報告，已經引起如Trillium 和Domini group基金等有社會責任的投資公司勸阻投資者與此計畫又任何牽連。...一位世界銀行的官員說「這逐漸成形的災難足以列為教科書上的範例」。...環保團體則發起消費者抵制Discover Card（摩根史坦利添惠的子公司）和花旗銀行的活動。...

　　最近，國際探索組織（位於加拿大追蹤出口信貸機構的活躍組織）在一份報告中，預見了在三峽大壩興建完成前，將發生一連串破產與緊縮投資間的惡性循環。稍早，曾有人估計，興建大壩的經費已提升到700億美元。該報告預測「未來大壩提供之電力的費用要比新型高效率汽油渦輪機與廢熱發電廠的發電成本，貴到二倍以上」。由於新的核能及熱能發電廠即將營運，中國大陸將面臨電力供應過剩的問題，這更使得三峽大壩所產生的電力難以銷售。

　　來自德國、瑞士、加拿大、日本的外資機構也競相為三峽大壩計畫提供安全的工程、設備和顧問合約方面的協助。在最近一次的抗議事件中，研究人員與工程師警告中國總理江澤民：除原計畫中迫令遷離家園的百萬人以外，到大壩完成後，可能另有五十萬的百姓將步上相同的命運。...抗議者同時提到「這項計畫將造成重慶港的泥沙淤積，因而會阻斷了長江的航運。」即使是受到嚴密控制的國家媒體也開始透露和三峽大壩相關之貪污事件的報導，顯示大眾對這具爭議性之計畫的質疑。...

Abid Aslam是亞洲直接資產新聞雜誌的編輯，Antoaneta Bezlova是駐北京國際新聞社記者
環境信託基金會 (張珮菁 譯，吳海音、李育成審校)
中英對照全文：http://news.ngo.org.tw/issue/water/issue-water00090401.htm