blurry eyes 翻譯,live心得堆積處

157愛的鼓勵 0訂閱站台

回來看到雪櫻san決定要閉關已經好幾天了...

老實說內心是五味雜陳

喜歡上一個完全和自己語文不通的樂團是很辛苦的
若不是許多人抱著熱情努力的推廣
那麼這條路走起來將會是更加艱辛吧...

一開始認識雪櫻san是因為一篇又一篇的翻譯
對這些翻譯讓我更接近更了解laruku
當然 除了雪櫻san還有很多很多fans默默的花費時間,精力來翻譯各式各樣的訪問,新消息
對於這些 我真的非常非常的感激

和雪櫻san第一次,也是唯一的一次見面是在techan來台的各項活動上
當初去接techan很幸運和雪櫻san坐的是同一台車
雪櫻san為了techan來台所作的事情大家都看在眼裡
在車上她也很努力的想拉進大家的距離
像是在回程的路上她拿著麥克風一個一個的問大家的感想

事後我自己回想,若我和雪櫻san易地而處
就算明知道在場每一個人都是laruku fans(或至少是te fans)
我絶對還是做不到這樣

最近接觸了雪櫻san的新聞台
對雪櫻san了解的更多了
對於關於轉載或是其他的風風雨雨
看了讓我這個跟她算不上是認識的人都覺得相當辛苦,也覺得相當難過

有時實在是不明白,雪櫻這麼辛苦的翻譯
為什麼有fans就是不了解基本的禮儀呢?

喜歡laruku近5年
常會看到有新的人加入會問一些疑問
如果我能解答的我通常會解答
(雖然我覺得我還是跟這些人差不多...
都很資淺,祇不過可能比新人多知道一 點點而已)
也遇過相當沒有禮貌的人一來就開口要求東要求西
碰到真的是會很生氣,覺得我為什麼要這樣做,做這吃力又不討好

以前喜歡上L'時是非常有熱血
希望可以讓更多人接觸他們的音樂
只是 隨著時間的流逝 遇到的挫折
不管是來自fans本身還是laruku
熱情 慢慢的冷卻

之前 那2年沒消沒息
讓人心慌之外 覺得自己的熱情真的在流失

後來 有幸能參加SSD
讓我似乎又慢慢的找回消逝的感覺
也因為SSD又認識一些人
不管是有參戰或是沒參戰
都讓我覺得非常的高興

只是...這件事讓人覺得蠻落寞的...
回首過去 已經不知多少人消失了呢...?

"遲早 我們都會是宇宙間飄邈的回憶"
這是在bbs上看到的一句話
我們會消失,laruku也會
祇是不知道是何時而已...

以後有很多事情要自己努力了吧...
不過這是本來身為fans就該去做的事情
以前一直是偷懶依賴著雪櫻san和其他各位熱情的翻譯的呢...


真的非常非常謝謝這些默默付出的人


以後自己要加油啊
雖然依然感到落寞...


少しだけ見させてよ かなわない夢を
今はただ信じたい 分からない明日を

あの虹の向こう側 何が今できるのかさえ
判らない 氣づかない
負けるなんて思いもしない

あきらめたくはなくて あの夏の風に誓う
明日を描く

透明なこの想い 何處までも行こう
眩しくて見えないよ 大人には何も

想い出にしたくない いづまでも色褪せないで
信じてる 終わらない
強く強く願っている

振り向きたくはなくて この道の先に何があってもいい
この廣い空の下 まだ見ぬを抱いて
輝きたい あの星のように

あきらめたくはなくて あの夏の風に誓う
明日を描く
かなわないものなんて 何もないと信じて步いてゆく
ずっと見守ってね


雪櫻san選擇閉關
不管如何我是祝福她的
(雖然她應該不會看到...)
希望她能夠像techan的15 1/2一樣
早日找到那一道彩虹...