野人獻曝 我想當個野人 想將所遇見的陽光奉獻給所有的朋友的人

76愛的鼓勵 1訂閱站台

休業式之後，我們學校鬧的沸沸揚揚，還上了電視新聞
所有人都在緊繃和失衡的狀態

前兩天，小清，一位和我一起去達蘭薩拉的朋友在facebook提起小喇嘛寫過的文章
我找出來，再讀一次
覺得很有意思，心中原本的煩憂與憤怒放下了，離開了
趁現在放暑假，貼出來分享

2010年冬，北印度下雪，我和文卿還有一群中原學生去達蘭薩拉
在中文課裡，我們討論到什麼是勇氣
班上有位二十出頭的喇嘛叫夏加，他是在印度的藏人，努力用他懂得的一點點中文
寫了這篇文章，隔天拿作業來給我改，
經過他的同意，讓我將他的作業拍下，與大家分享

.

夏加寫道:
你為什麼還沒離開你的敵人?
它總是損害你，總是擔憂打擾，還有難度你
它總是討厭你和朋友一起
它關門的快樂
那它在哪裡?
它總是在你和一起。
可是沒人離開它
所以每天所有的人有很多困難，還有痛苦
因為我們還不認識它
如果你問其它的?
是誰? 它的敵人
他告訴你一個人的名字
但是他錯了
人不是我們的敵人
動物不是我們的反對
真的敵人是我們的生氣
如果你會反對你的生氣
如果你會離開你的生氣
你是真的勇敢的人
你可以說全部的人是你的好朋友
所以什麼人有勇氣反對生氣?


剛開始要改這篇文章時，覺得很吃力
我前後讀了四五遍之後，好像讀懂了字裡所含的意思
覺得如獲至寶
我幫他翻譯一下
他的意思大概是:

你為什麼還沒離開你的敵人?
它總是損害你，總是讓你擔憂，打擾你的生活，為難你
你為什麼還沒離開你的敵人?
它總是討厭你和朋友一起
它把你的快樂關起來。
那它在哪裡?
它總是和你在一起，從來沒有離開你
所以每天所有的人都有很多困難和痛苦
這是因為我們還不認識它，
如果你問其它的人:他的敵人是誰?
而他告訴你某一個人的名字
那麼，他錯了。
人，不是我們的敵人
動物，不是反對攻擊我們的敵人
真正的敵人是我們心中的生氣和憤怒
如果你會反對你的生氣，不隨你心中的生氣共舞
如果你懂得離開你的生氣
你便是真的勇敢的人
於是，可以說，全部的人都是你的好朋友
所以，有誰有足夠的勇氣面對自己心中的生氣?


很有意思，夏加所認為的敵人，不是傷害自己的別人
是自己心中所持的憤怒與攻擊
如果懂得放下
那麼，敵人就不存在了，也就沒有人可以傷害得了自己
真正的勇敢是好好的去面對自己的生氣

夏加的話使我想到
坎伯在「神話｣一書裡說 :
當我們不再以思考自己或自我保護時，
我們便在意識上真正經歷一個英雄式的轉化。

感謝夏加和坎伯的話給了我及時所需要平靜與智慧

提醒自己，對自己，對外在人事物，對生命再度開放的勇氣