類 型：劇情
片 長：2時14分
導 演：葛莉辛德
演 員：詩麗黛瑋、梅迪內布、普莉雅阿南德、阿迪爾胡珊
《救救菜英文》是一部描寫印度家庭主婦的莎希(Shashi) ,因為不懂英文,因此常受到丈夫和女兒的嘲笑,即使莎希廚藝好到左鄰右舍都向他訂貨,讓她賺點小外快,她也樂此不疲,可惜他的才華並沒有被家人尊重過,反而丈夫、女兒都因為她的爛英文而嘲笑她；就在一次學校的訪談,莎希來到了女兒的學校,與老師對談,就因為她無法與老師用英文對話,因此要求老師講印度話 ,讓她女兒感到羞恥,這一切女主角都忍了下來。
某天,莎希接到居住美國的姐姐告知女兒即將結婚的事情,希望莎希能到紐約幫忙。於是,不會說英文的莎希展開了一場異國冒險,從未離開印度的她,由丈夫寫張紙條,與簡單的幾句對話,就這樣前往尋找紐約的姐姐,雖然從辦護照簽證、練習出入關的英文對話,都讓莎希感到很挫折,但搭上飛機那刻她就努力的想有個美好的啟端,坐飛機的過程中,遇到好心的乘客幫忙她,告訴他要有自信。
來到人生地不熟的紐約, 莎希在咖啡廳內點餐,因看不懂英文,又遇上咖啡店員對她翻白眼,欺負她英文不好時,莎希的反應是焦慮、自卑的,似乎下意識覺得不會說英文就是低人一等,就在這次的窘境中,女主角發奮圖強的報名了四周的英文速成特訓。
到達美國的莎希,第一次與家人的通話,發現老公與小孩不但沒有像自己那麼想念他們,還是一如往常的態度對她,突然間莎希非常感慨,把自己的青春給了家人,家人卻視為理所當然,所以她只好自強,上起英文課讓她重拾自信…
在學習美語中,同學們都是來自世界各地,但都有著一個共通點,就是對英文不熟悉,讓女主角仿如有著天涯若比鄰之感,亦安排了一位同志的老師大衛,企圖表現更多元化的人種,而當大衛失戀時,學生都是取笑著他,此時莎希說:「我們彼此不同,對你們來說,大衛可能不正常,同樣的,對大衛來說,我們或許也可能不正常,但心痛的感覺是一樣的。」此段其實已經展現出差異的理解與包容，同時也是人與人之間相互尊重的基礎。
巧妙的故事情節,讓莎希在印度算是個廚娘,而在英文班吸引了一位法國廚師,對話之中說出一段「男人做菜是藝術、女人做菜是義務」,其實此段中也表達了,不需要有共同語言也是可以很自在的聊天。
事實上,不只是對於自我的欣賞與認同,在學習英文的過程中,了解自身的文化,以自己的國家與民族為榮,從愛自己為出發點,在朝不同的文化邁進,這才會是最健康的心態。
《救救菜英文》是一部女性的勵志電影,透過女主角整明無論到幾歲,一定都還有機會找出自我,學習人與人之間的尊重。片尾有句名言:「當你不愛自己時,新的事物看起來總是比較好,但那部是真的。等你學會愛自己,平凡的生活中也能出現嶄新的體悟。」
文章定位：
