你看見的我, 是你自己 She is not naked as she is She is naked as the spectator sees her

714愛的鼓勵 2訂閱站台

男性的復仇, 一首台灣閔南的歌曲, 在台灣閔南這個極端崇尚男權的文化, 竟有這首自諷歌曲.

我認識這首歌是因為候孝賢的 ”南國再見, 南國”, 片中以這首爆笑歌曲 + MV 配合片中男主角高捷和林強兩個 aimless 的 character 和 absurd 的講數, 效果異常突出.


男性的復仇更可謂繼 ”數白欖” 後, 另一華語 rap-talk 始祖, 唔知 Neway 有冇得點這首歌























男唱：


多情，多恨
情欲的世界
男性復仇
怎樣你敢知


男口白：


做著男性
要緊頭一層
就是有志氣
阮失志的時候
受人奚落
被所愛的人放棄
一時想要解決失戀的痛苦
消極的人有的自殺
有的傷害對手
你看呢
每日的新聞報紙上
都寫著愛和恨
毒殺兇殺自殺的記事
實在彼款是真憨的人
啊有影
我是來酒場喝酒
續來講著這款無趣味的話


女口白：


你這位人客
請你不通按呢講
這是實在話
阮聽著真有趣味哥
嗄！看來你是一位
真飄泊的男子
你敢也會被女人放棄什嗯？


男口白：


是
因為三年前
我呼一個女性來加我放棄
受著精神的打擊
應該是自殺去了
但是我再改著人生觀
當做失戀是一種好經驗
奮發努力
者有通來這酒場喝酒
甲你相識


女口白：


呼！
三年前呼人放棄去什嗯
啊有影
你這位人客
不知什麼大名呢？


男口白：


我小姓姓林
林清華就是我本身


女口白：


嗄？林清華
林清華先生就是你
喔阮真歡喜
你是真出名的人
阮今晚會得甲你伴酒
大家相識
阮實在真光榮啦


１２３４


男唱：


於情於愛
這款不應該
三年仇恨
永遠在心內


男性仇恨
鎮靜在心內
等待時機
以德報伊知



男口白：


錦繡
你的名叫做錦繡
實在號得真好名


錦繡
我今晚有帶著一張相片
就是三年前
失業呼人放棄的時候
攝的相片
彼時我是無嘴鬚
也無掛著目鏡
而且身體致病
面肉消瘦
全然甲這時的面形不相同
這張相你看恰深究耶


女口白：


嗄！這張相
這張就是你
你？你就是明華？


男口白：


哈哈哈哈
錦繡，不是，阿桃！


女口白：


嗄？


男口白：


免著驚
今日來酒場飲酒
不是我的目的
我是專工要來尋你
這三年來賭著男子的志氣
建設著我的地位
宣傳我的名聲
利用著我的成功甲發展
今日專工要來報復你啦
錦秀　不是阿桃
男性偉大的力量
你永遠不通袂記者好
你請！


女口白：


啊請等呢
明華明華


男口白：


什麼？
愛錢什
愛錢即
彼腳皮包
彼個皮包總提去


女口白：


明華~
啊請等呢
明華~明華~


１２３４


男唱：


為著人類
女性著警戒
不通陷害
英雄的將來