（圖爲涂志偉敦煌樂舞（局部））
————————————————————
作者：JOJO
米蘭斯卡拉大歌劇院，在西方幾乎是每個人都知道的--------就像知道艾菲爾鐵塔一樣。這個劇院已經有200年歷史。創建以來，一直是歐洲歌劇、交響樂、芭蕾舞的最高標誌。只有世界最著名的劇團，而且必須是非常優秀的節目，才能受到斯卡拉大歌劇院的接待。多少才華出衆的藝術家，都夢寐以求向往能在那裏演出。一旦登上斯卡拉的舞臺，便身價百倍、聲名赫赫，受到世界公認。
斯卡拉至今還保持著古老的傳統如舞臺上的兩位終身跟幕員，身穿燕尾大禮服、頭戴白色假髮、雍容大度、氣質高貴，使人誤認爲政府高級官員；又如觀衆池及包廂的領座員，制服象神甫的長袍，胸前挂金蓮、手戴潔白手套、神態肅穆，步子輕輕的把觀衆領到座位，然後像拿聖經一樣，把說明書遞上。
如果當你知道，這個劇院的員工竟達1200名之多，大概會對其龐大的規模有個初步印象。劇院後臺，除了很多豪華的供主要演員使用的化裝室外，還有不少設備先進的大化粧室，如四樓有60人的化粧室，三樓有30人的化粧室。在每間單人化粧室中，都有鋼琴、電話、軟床、大沙發、洗澡間、大衣櫃等，牆上挂著世界著名演唱家當年演出的照片。
地下室是樂團的活動地區，通過鋪著紅地毯的樓梯到達中間大廳，四壁每個樂隊隊員都有一個壁櫃。從大廳輻射出去的幾條走廊兩旁都是琴房，安裝著兩重隔音門。琴房內有皮沙發、大衣櫃、立鏡、譜台，牆上挂著油畫。緊靠樓梯，是指揮休息室，寬敞典雅，中間正面牆是書櫃，裝滿200年來著名指揮家使用過的各種總譜，簡直每一本都是珍貴文物；左牆挂著25幅包括卡拉揚、小澤征爾、悌勃等著名指揮家的照片，上面都有本人親筆簽名；右牆挂著李斯特、布拉姆斯、托斯卡尼尼、卡紮爾等音樂家在劇院的照片，還有一張斯特拉瓦裏製作的小提琴照片。
200年來，米蘭人能夠買到一張斯卡大劇院的票，作爲生活中的一大幸事，十分隆重。往往在開演前暗笑市半小時，觀衆就已入場。男觀衆必須穿晚禮服，女的要佩帶珠寶。雖然，現在有些新潮青年，不一定穿晚禮服，但也穿自認爲最好的衣服。在劇場中，人人都溫文爾雅、彬彬有禮。開演前，可見到在6層232個包廂中，人們互相點頭致意，或用小望遠鏡彼此掃描，使人不由想起巴爾紮克、左拉小說中描繪的場景來。
這個劇院前廳，還附設一個博物館，參觀一次付1000里拉，裏面是世界各地的 藝術文物。我們看到了中國的戲曲服裝及京劇臉譜等。中央休息廳的牆及閘，都鑲滿了明亮的鏡子，在六盞水晶大吊燈照耀下，熠熠灼目，分外輝煌。大廳四角，是威爾第、羅西尼等音樂大師的大理石雕像，栩栩如生。站在跟著，耳中仿佛聽到遠出傳來《弄臣》、《茶花女》、《塞維爾理髮師》、《威廉泰爾》等歌劇的音樂。
9月14日，中國歌舞團在斯卡拉大歌劇院進行了首場演出，其意義之不凡，首先因爲這是斯卡拉有時以來第一個接待亞洲的劇團。
中國駐義大利大使張越，13日下午特地從羅馬驅車1000千公里感到米蘭來參加首演。他對演員說：“我以前雖然也在斯卡拉大歌劇院看過戲，但坐的都是普通包廂，今晚我第一次坐在正中的國王包廂中看演出。按照慣例，只有國際電影節期間，放哪國影片，那國大使才有資格坐這個國王包廂……他說：“我預祝你們演出成功，爲祖國爭光。”
雖然，據劇院稱，《絲路花雨》的七場戲票，僅只兩天就預售一空。但究竟能否在斯卡拉大歌劇院獲得成功，事先誰也沒有多大把握。加上由於長途疲勞以及時差與飲食缺鹽反應，大部分演員感到腿軟噁心，爲演出帶來困難。但大家都很清楚，這是訪歐的第一次硬仗，意義非同一般……
大廳中燈暗下來，頓時全場寂靜，幾乎連一根針掉地的聲音都能聽到，空氣是如此緊張。然而，當第一帷幕輕合，暴風雨般的掌聲，就使大家已預感到成功在望。其後是一幕比一幕的掌聲熱烈，指揮不得不在幕間再三鞠躬。而且在演出進行中，如“霓裳羽衣舞”、“蓮花童子舞”、“盤上舞”、“印度舞”、“繡花舞”、“車鈴舞”、“珠寶舞”、“百音鳥”、“反彈琵琶”等精彩片段後，音樂都必須停頓下來等待掌聲的結束。到第五場閉幕，觀衆情緒達到了高潮，喊聲、掌聲持續整個幕間。
演出結束，觀衆一邊鼓掌，一邊高喊“Bravi”（好極了）。全體演員謝幕8次沒，英娘扮演者賀燕雲單獨謝幕3次，觀衆遲遲不肯散去。舞臺上除了獻的4個大花籃，還有40把大花束。
謝幕後，米蘭市長、議長，威尼斯市長、斯卡拉大歌劇院總監及我駐意大使、公使、文化參贊紛紛上臺祝賀演出成功。混身濕透的賀燕雲同志當場被電視臺及報紙記者包圍起來。很多觀衆，長時間擁在戲院後臺門口，等演員出來要求簽名。
其後，一場比一場反應強烈，最後一場告別演出，謝幕竟達22次，臺上扔滿了鮮花。尤其當頂幕上放下由意中兩國文字寫的橫幅“謝謝你們，再見！”時，掌聲、呼聲達到高潮。斯卡拉的工作人員說：“觀衆有這樣熱烈的場面，我們也很少見到。”
如果說，首場演出後第二天，米蘭報紙就撰文說“《絲路花雨》得到了斯卡拉的信任”，那麽在最後一場演出結束後，斯卡拉大歌劇院總監馬蒂尼先生在舞臺上熱情洋溢的講話：“我期望著再一次與你們愉快的合作，而且希望這是不久以後的事。”對一個外國歌團來說，的確是非常高的榮譽了。
我們之前，恰好是莫斯科大劇院在斯拉卡演出剛走，指揮休息室還陳放著一把該團贈給斯卡拉的三角琴。據當地人說，該團的演出，觀衆反應比較平淡，因此，與我們形成了鮮明對比。尤其最後一場演出結束後，斯卡拉大歌劇院的燈光、舞美人員紛紛跑到後臺與演員一起謝幕，氣憤極爲濃烈。隨後，他們又搬出用自己工資買的酒菜，依依不捨的含著眼淚向演員們敬酒話別。並且，還向我們每人贈送了斯卡拉大歌劇院200周年紀念品幾歷史上大歌劇院最優秀的芭蕾、歌劇演員的演出活動資料。第二天，我們在米蘭吃最後一頓午餐時，斯卡拉大歌劇院的三位工作人員特地找到長城餐館，想我們每人贈送了一本價值5000里拉的說明書。據旁邊觀衆說，斯卡拉大歌劇院歷來只接受劇團贈送東西，而無向劇團增送紀念品的慣例。
三位司機，自己也買了中國國旗挂在我們的遊覽車上。米蘭的十天，似乎感到馬可-波羅就在身邊。他播種的友誼之花，不但700年來一直撒滿絲綢之路，且至今仍使意中人民的友情蒙上一層特殊色彩。
16日，一位元米蘭音樂學院教授在劇場門口向我們祝賀說：“我從小就向望能在斯卡拉劇院登臺，爲此奮鬥了一生，但沒有實現夙願。多少年來，凡是到斯卡拉演出的劇團，我都看過。這說明，我是有藝術鑒賞力的。而且，米蘭觀衆也非常地挑剔。不管你們的經理理解不理解，不管你們的主要演員理解不理解，不管你們的作曲家與指揮理解不理解，由於〈絲路花雨〉在斯卡拉的成功，世界所有著名劇院都會向你們敞開大門，你們已經成爲世界一流的劇團。”
羅馬出版的《共和國報》，9月16日刊文說：“《絲路花雨》的演出，相當激動人心，內容非常富有詩意。這是中國官方第一次向歐洲派出的大型商業演出團體。該舞劇的音樂，有中國特色，人們聽了後就能想起中國來……演出很成功，英娘的表演出色，人們很讚賞舞蹈演員的高超表演，尤其是還有很多雜技技術，比如戰鬥場面，非常精彩。這個舞劇經過多次修改，最後才形成這樣的完美。其中也吸收了西方的古典技術，但利用的非常自然，與中國古典藝術結合的很好。《絲路花雨》在斯卡拉大歌劇院的演出，非常圓滿。尤其目前米蘭正是旅遊、貿易、進出口的旺季，人們自然想到了古代聯繫東西方的絲綢之路。但是，最好還是看看這個劇本身吧！”
9月15日午餐時，長城餐館經理說昨天有兩個臺灣人來找他要票看戲，他沒有多餘票，但晚上卻在劇場中見到了這兩個人，大概是等的退票。他說每天有不少人在劇場外等退票。
9月17日我們演畢出來，發現馬路上人群中有一位中國姑娘。她告訴我們從臺灣來，在米蘭學習聲樂，今年才23歲。她說：“你們演出太好了。雖然我生在臺灣，畢竟是中國人，對你們的成功，我感到非常驕傲；聽到斯卡拉觀衆這樣熱烈的掌聲，我十分激動。”我問她：“你不害怕這樣隨意的和我們交談嗎？”她馬上說“我們只談藝術。”我們就七嘴八舌聊了起來，談到義大利音樂學派，她感慨地說學習是相當困難的。當我們邀請她在斯卡拉廣場的貝多芬塑像下留影時，她猶豫一下，問：“沒有什麽政治動機吧？”我說：“你看，我們每個人背的都是私人相機。”他欣然與我們樂隊幾個人一起照了相。這時，走過來一個義大利婦女，非常熱情的找我們說話，臺灣姑娘就當翻譯說：“她是位女教師，因爲你們的舞劇太美了。她連續看了四天演出。”我們應她要求，在說明書上簽了名。
據中國留學生說，在米蘭的臺灣留學生，幾乎都來看了演出，只有兩三個有官銜的，因爲身份關係，雖然也很想一睹爲快，但不敢來。
斯卡拉大歌劇院是世界三大劇院之一，不但建築巍峨富麗，而且設計得像迷宮一樣，到處是鋪紅地毯的回梯曲廊，隔道錯落，即使十分小心也容易迷路。一位同志告訴我，第一天裝台時別人帶他上了一個廁所，以後雖然他十分留意，但再也沒找到這個廁所。
觀衆池有6層包廂，穹頂高大恢宏，然而音響效果出奇地好，哪怕琵琶最輕微的撥弦，餘音都能清晰的傳到任何角落。翻譯同志說，她在前廳都能聽到舞臺上演員的腳步聲。加上演出中，觀衆非常安靜岑寂，因此樂隊中任何樂器的細微音色變化，都能馬上爲人辨別。在這樣的劇院中演奏，樂隊隊員會感到一種似乎在被人單獨審聽的威脅，濫竽充數是絕對不行的。我們第一次進樂池彩排時，每個人都有一種異常感覺，聽到的不是習慣的音響關係，而好象是自己在樂隊之外獨奏；並且人人都感到似乎他人的樂器音色變美了，而自己的樂器卻共振不好，音樂乾澀。因而，開始樂隊演奏得很拘謹，後來當副團長到樂池前說：“我從來沒有聽到你們有那麽好的音色”，大家才明白這個劇院的音響效果之妙。
由於每天早上我們樂隊的基訓，和斯卡拉大歌劇院的交響樂演奏家們在同一個地下活動區，因此很快彼此就搞熟了。他們在基訓中，對長音練習一絲不苟的認真態度，給我們留下深刻的印象。很多人關在一直練到天麻黑，在我們又進劇場演出時，才夾著樂器離開。一天，吹長笛的若勒特拿了一份當地報紙，遇見我時，伸出大拇指一邊說“勃拉維”，一邊指著報紙。我一邊看，報上有《絲路花雨》的劇照，知道又是評論文章。若勒特手指著文章，用勉強的英語說：報上說音樂與舞蹈配合很好，演出很成功。接著，掏出簽名筆，把報紙贈送給我。他又告訴我，斯卡拉大歌劇院曾兩次去美國，兩次去蘇聯演出，他一直期盼著能到中國演出。我告訴他，絲綢之路如今比當年更暢通，我期望著早日能在馬可-波羅的第二故鄉款待義大利藝術家。
（以上全部內容轉自甘肅敦煌藝術劇院網站）
文章定位：
