24h購物| | PChome| 登入
2006-12-07 00:01:36| 人氣693| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

《把歌留住》：曲目安排

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

１ 夢開始的地方 ＊淺紫襯衫＋深紫領帶＋米白色西裝外套
詞：童安格、蘇來／曲：童安格
《夢開始的地方，1989》

２ 跟我來 ＊將西裝外套扣子鬆開，準備跳舞啦！
詞‧曲：童安格
《跟我來，1987》

３ 讓生命等候
詞‧曲：童安格
《其實你不懂我的心，1989》

４ 一生中的第一
詞：楊立德／曲：童安格
《跟我來，1987》

５ 誰能預言
詞‧曲：童安格
《想妳，1985》

６ 乾燥花 ＊維多利亞風淺紫襯衫＋深紫色天鵝絨西裝外套
詞：黃舒駿／曲：童安格
《其實你不懂我的心，1989》

７ 花瓣雨
詞：王中言／曲：童安格
《花瓣雨，1990》

８ 玫瑰的謊言 ☆彈奏鋼琴，自彈自唱 ＊脫下西裝外套
詞：童安格、黃慶元／曲：童安格
《愛與哀愁，1993》

９ 愛與哀愁
詞：黃慶元／曲：童安格
《愛與哀愁，1993》

１０ 訣別 ＊將黑色西裝外套的扣子扣高，看來像是中山裝樣式
詞：童安格、劉虞瑞／曲：童安格
《夢開始的地方，1989》

１１ 女人 ＊鬆開西裝外套扣子，深紅花襯衫
詞‧曲：童安格
《女人，1985》

１２ 永恆的舞曲
詞：劉虞瑞／曲：童安格
《愛與哀愁，1993》

１３ 愛情終究是一場難圓的夢
詞：童安格、陳建華／曲：童安格
《花瓣雨，1990》

１４ 不必太在意
詞‧曲：童安格
《一世情緣，1991》

１５ 借我一點愛
詞‧曲：童安格
《夢開始的地方，1989》

１６ 樸克先生 ＊藍橘條紋襯衫＋墨鏡
詞：楊立德／曲：童安格
《跟我來，1987》

１７ 你在想什麼 ☆彈奏民謠吉他，自彈自唱
詞‧曲：童安格
《跟我來，1987》

１８ 日落之處 ☆彈奏民謠吉他，自彈自唱
詞‧曲：童安格
《女人，1985》

１９ 聽海的歌 ☆彈奏古典吉他，solo前奏
詞‧曲：童安格
《聽海的歌，1995》

２０ 塵埃
詞：童安格、黃慶元、何惠晶／曲：童安格
《花瓣雨，1990》

２１ 組曲『等我一起入夢＋最後一首歌』
詞：劉虞瑞／曲：童安格
《夢開始的地方，1989》
詞‧曲：童安格
《跟我來，1987》

２２ 藍色羽毛＋當你聽見這首歌 ☆吹奏中國橫笛
詞：李宗盛／曲：童安格
《青春手捲，2003》

２３ 小小羊兒要回家 ＊白色長袍＋長圍巾
詞：秦冠／曲：姚敏、梅翁﹙王洛賓？﹚

２４ 愛上北京 ※曹老師拉奏三弦
詞‧曲：童安格
《新曲，2006》

２５ 好日岱 ☆吹奏葫蘆絲 ※劉效松先生擊打魄力大鼓
詞：左連傑／曲：童安格
《愛與哀愁，1993》

２６ 成吉思汗曲 ◎介紹樂隊人員
曲：童安格
《愛與哀愁，1993》

２７ 耶利亞女郎 ＊藍白黑條紋襯衫＋黑色西裝外套 ※新疆舞者上場扮耶利亞
詞‧曲：童安格
《夢開始的地方，1989》

２８ 一世情緣
詞：陳樂融／曲：童安格
《一世情緣，1991》

２９ 忘不了 ☆吹奏小號間奏
詞‧曲：童安格
《其實你不懂我的心，1989》

３０ 其實你不懂我的心
詞：陳桂珠／曲：童安格
《其實你不懂我的心，1989》

３１ 把根留住
詞：童安格、黃慶元／曲：童安格
《花瓣雨，1990》

３２ 明天你是否依然愛我
詞：楊立德／曲：童安格
《其實你不懂我的心，1989》

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『☆』代表安格大哥所演奏的樂器
『＊』代表搭配的服裝
『※』代表其他樂隊成員的亮點演出

ps. 我這次有學到經驗喔 :)
除了很用心很用力地觀賞以及參與演唱會，也在黑暗中，一邊盯著台上，一邊手裡也隨時記著些筆記，等回到飯店一看，筆記中有簡繁體中文、英文、日文、還有法文，字也幾乎通通都擠在一起啦 ^^ 還好我自己還看得懂 :)
整理好了節目安排，接下來要寫我的演唱會感想啦~~~希望明(今?)天能準時交稿~~~ 啦 ~~~ 心情真好:)

我要檢舉
#童安格
台長： Allison
人氣(693) | 回應(7)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電視賞析(綜藝、戲劇、影集、節目) | 個人分類: Angus Concerts |
此分類下一篇:把歌留住、感動永駐：12/1、12/2北展演唱會
此分類上一篇:我照的我照的！！＊KERORO跳＊

我要回應
資訊小組
6.深紫色天鵝絨西裝外套
17.鋼弦民謠吉它，自彈自唱
18.鋼弦民謠吉它，自彈自唱
19.尼龍弦古典吉它，自彈自唱
22.藍色羽毛+當妳聽見這首歌
23.小小羊兒要回家(王洛賓？)安格記錯了？
24.愛上北京，演奏三弦琴的老師，依安格當時的介紹應是”曹老師”。
25.擊鼓的是劉效松
2006-12-07 18:10:06
版主回應
資訊小組歡迎你！！
不知道我們有沒有在演唱會上打過照面呢 :)
謝謝你的提供資訊~~~(真不愧是”資訊小組”呢 XD)
6. 看來肯定是我看錯了，或者是燈光打下來造成的色差，讓我分不清楚 @@
17. 18. 19.的吉他彈奏，慘了，我竟然把民謠吉他和古典吉他搞反了，如果被我的吉他老師知道了，肯定被他拿著吉他追殺...... Orz
22. 23. 果真是反了呢~~~難怪我怎麼想都覺得順序怪怪的...
23. 的作曲者，嗯，『小小羊兒要回家』的原曲是由王洛賓先生在內蒙古地區採集到的蒙古民歌，可是我也不知道為什麼在網路上搜尋的結果，作詞作曲者都是別的名字，不知道是王洛賓先生的筆名或者是後來有什麼流變，所以就先打個問號，待下次續查...
24. 25. 真是感謝你的資訊~~~
多謝囉~~~以後要常來喔 :)
2006-12-07 20:45:53
童安格
真的嗎？小小羊兒要回家不是王洛賓的作品？？？
昏倒了。
拜託幫我查証一下，好嗎？
謝謝！！！
2006-12-08 00:26:50
版主回應
找到了找到了~~~
在網路上找到一篇文化大學的研究機構所作之專文，http://faculty.pccu.edu.tw/~meng/Musics%20Listening.doc
在第七頁上有寫『因為王洛賓為共產黨員，便隱去其名，使得一般人常聽到的如「青春舞曲」、「掀起你的蓋頭來」等民謠便成了填詞者不詳的歌曲，一直到1990年代之後，海峽兩岸較為開放，王洛賓先生才有幸在其晚年時來台灣宣揚這些大家早就耳熟能詳的曲子。』，在以下的歌曲列表中就有《小小羊兒要回家》這首歌。

再交叉比對了幾個大陸網站，有寫到這首歌是採用了内蒙古民歌《蒙古小夜曲》的曲調與詞意(只是奇怪的是，大陸網站上就Google來搜都沒有把這首歌和王洛賓先生連結起來，大概就當作是首民歌吧)

所以，應該就是這樣子吧，這首歌原來是蒙古民歌《蒙古小夜曲》，王洛賓先生當時”發掘”了這首歌，加以整理並填上漢文歌詞，就成為我們熟知的《小小羊兒要回家》，在大陸方面，可能被當成是不用追究填詞者的民歌，在台灣方面，過去因為政治因素，所以出現了化名或是影樂者吧。

簡單一句話，以現代的眼光來看，這首歌當然是王洛賓先生的作品，引起虛驚一場........ 嗚 @@

為了進一步求證，我星期六回母校T大一趟，找找有沒有相關資料可供佐證好了 :)
2006-12-08 01:09:29
Allison
發現台長直接回復不會顯示在封面，再寫一次~~~
我去查囉我去查囉~~~
以上為根據網路資料所查詢到的初步資訊~~~
而且喔，想到當時演唱會時，像是雪兔姐都說是第一次聽到這首歌，所以安格大哥唱了這首歌，不管是對於大陸或者是對於在台灣的我們，都是大大地推廣王洛賓先生的作品喔！
2006-12-08 01:23:38
版主回應
又查了一些...

《小小羊兒要回家》首度出現在國語歌壇，似乎是在1952年，由杜德偉的母親張露在香港百代唱片所錄製演唱，列名作曲者的”姚敏”為著名歌星姚莉的胞兄，而”梅翁”則為其筆名，且姚敏先生其他的創作曲亦數量驚人。

然而，王洛賓先生當時因為政治因素，在海峽兩岸都有點被列為禁忌人物，因此，沒能正名為原作者(原重編整理者??)，他的許多歌曲都冠上了其他人的名字，日後要加以釐清，也多了份難度。

看到一篇當時在王先生來台時，訪問他的一位記者所寫的文章，真的為王洛賓先生多舛的一生感慨，也同時感佩於他在任何境地下皆堅守音樂創作編寫，以及堅持為音樂傳唱的不朽志業貢獻心力的決心與毅力！
http://www.allmusic-mag.net/mel/article/musician/930525_wang_lb.htm

王洛賓先生的兒子所著《我的父親王洛賓》以及劉書環編《500年的歌：王洛賓經典歌曲與創作》應該是很較完整的書面資料，可惜在台灣的我沒辦法入手，以下這篇『王洛賓：在京城度過的最后時光』，亦可感受到王洛賓先生的當日風範。
http://culture.people.com.cn/BIG5/40462/40464/4062197.html

感謝安格大哥！讓我有機會多認識了一位如此值得多加細究的classic！從小到大，聽得太多這些民族歌曲，反而難以發現背後的故事以及音韻之美和含蘊之深呢^^ (突然想起，我幼稚園的時候好像跳過”在那遙遠的地方”還有”康定情歌”，當時還照了張身著舞蹈老師認為是新疆民族服飾的照片呢 XD)

--
補記：還真的給我找到照片了...紅色的衣裙再加頂紅小帽~~~這就是咱那個年代舞蹈老師心中的新疆民族服裝呀 XD
2006-12-09 01:04:09
Allison
今天返回母校去考察，先說考察結果…
《小小羊兒要回家》恐怕真的不是王洛賓先生的作品…

我調查的方向有三個：
第一、王洛賓先生的足跡以及音樂歷程；
第二、中國民族音樂，尤其著重在維吾爾、哈薩克、塔塔爾族民歌和蒙古族民歌；
第三、50, 60年代的中文流行樂壇，著重在姚敏先生的創作。
查詢的資料涵蓋有咱椰林T大總圖書館所藏相關圖書﹙我所查閱的相關書籍應該有60冊以上，包含有自大陸、香港、台灣以及日本所出版之各年代圖書﹚、博碩士論文、以及電子期刊論文資料庫﹙皆含海峽兩岸﹚。

結果報告，簡單來說，《小小羊兒要回家》原本是內蒙民歌《蒙古小夜曲》，在1952年由被譽為香港50年代最炙手可熱的流行歌曲作曲家『姚敏』先生採譜並填上與原蒙古文歌詞涵義相近之漢文歌詞，『梅翁』以及『秦冠』皆為『姚敏』先生的筆名。因此這首歌若要標明創作者，應以【原曲為內蒙民歌《蒙古小夜曲》，姚敏採譜填漢詞】為較安妥的標記方式。

此外，間接考察資料有：
第一、 王洛賓先生所采風的範圍主要為新疆、青海、等西部民歌，蒙古族民歌似乎較少涉獵。
第二、 我也查詢到許多姚敏先生的創作曲譜，光就譜面上來看，雖然絕大部分為當時的「流行音樂曲風」，但亦有走民歌風情路線的歌曲，因此若說姚敏先生會注意到《蒙古小夜曲》並進而採譜填詞為《小小羊兒要回家》，並無牽強之處。

但如果安格大哥手邊的資料顯示這首歌為王洛賓先生的作品，那也許可以聯絡王洛賓先生的兒子王海成先生查証，也許還能趁機正名一番呢 ^^

此外，在追查的過程中，我也注意到隨著時代推移，在當今這個世道，民歌很容易起著作權爭論，如果往後安格大哥有錄製民歌專輯的計畫，建議是先找個有研究的人把每首歌曲的來由流變從頭至尾好好地查個清楚，然後再找位民歌學者來背書推薦一番。雖然就聽音樂的聽眾或是歌迷來說，這些都只是附帶的資料，也可能不會有多大的興趣，但是著作權這個議題，尤其是牽扯到各民族引以自豪的傳統heritage，問題就可大可小了，還是謹慎為上～謹慎為上呢 ^^

雖然分了幾天，但我很努力地查好了也寫好調查簡報囉~~~
希望能快點和安格大哥報告這點小小成果 : )

可是一想起我那護貝壞的簽名門票，心情又… @@
2006-12-09 21:13:48
童安格
很認真的等待妳的查証結果，不希望的答案出現了，讓我感到非常沮喪。
第一次看見妳提出小小羊兒要回家的作者疑問時，我十分錯愕，並為自己的大意懊惱不已。然後開始期待一個符合自己想像的結果。。。
我會找一個適當的，公開的機會，為自己的錯誤做出澄清，也謝謝妳辛苦的查証。
2006-12-09 23:35:37
版主回應
Dear 安格大哥，

看到你寫說感到沮喪，讓我的心情也隨之鬱悶了起來，
嗚～～好像我也有責任耶…
如果真的是誤植了創作者，如果沒去發現，也許也可以長久地成為一個『美麗的錯誤』，不一定需要更正乎？可是，我誤打誤撞地破壞了這個美麗… @@

不過，我想，如果安格大哥您真的要做公開澄清，一定要再作確認，因為說到底，我的專長跟民族音樂八竿子打不到一起，所能做的查證也僅能限於某些局面的資訊，所以這麼重大的事，還是要再三以及透過別的管道確認才行呢！不然，如果澄清之後，結果是我查錯的話，那我的鬱悶和愧疚就不只是幾天幾星期或幾年能消散得了的了…..

而且，民歌的溯源真的會有多家說法，所以安格大哥應該也是聽到了某種說法，才會把這首歌認定為王洛賓先生的作品，比如說，光是我這兩天在查王洛賓先生，他的作品當中，包括《康定情歌》、《幸福的E弦》等等在作曲的創作權上都有過爭議；而《在銀色月光下》的原曲也到了王先生晚年才由他自己覓得機會更正，並非為新疆民歌而是俄羅斯歌謠，但在許多音樂教科書中，或是音樂家自己接受訪問時，都還是把這首歌認定為新疆民歌；甚至連《在那遙遠的地方》過去都被認為是新疆民歌甚至是西藏民歌，一直到80年代才被廣泛正名為是王洛賓先生於1939年根據哈薩克民歌《潔白的前額》為素材所『創作』的歌曲。

要一一查證的確需要好一番功夫，最怕的還是查了半天，又跳出個新說法。但是，這些都是那些會往考證方面鑽的人的事，對於廣大的聽眾以及人民來說，悠遠的民歌承載著民族共同的生活記憶以及澎湃直接的情感，創作者究竟是誰？每個號稱的創作者到底創作了多少百分比？這些問題似乎還在次要，重要的是，大眾需要被引介，民歌也需要被傳唱，我想這也就是王洛賓先生所說的『500年藝術工程』的意旨所在吧。

此外，哎呀，如果真的有錯，也只是一個小小小小小小的而已啊！並無損於籌備已久並呈現出如此經典的演唱會本身的價值！就拿我來說呀，雖然那珍貴的兩張請安格大哥您簽名的北展門票被護貝壞了，在心痛之餘，並不影響您那兩場精采絕倫的演唱會在我心中永恆的重量級地位呀～﹙對…對不起…我是試圖搞笑和緩氣氛，我知道這兩件事的層次差很多…@@﹚

在網路上找到個音樂節目的連結，做的正是《在那遙遠的地方》的專題，播放了分別由朱哲琴、蔡琴、王洛賓、黃耀明、羅大佑演唱的五個版本，五個版本都各有千秋，但也突顯了做民歌的歌手其實也不在少數，要如何做出自己的特色，卻又不失民歌本身的特質，是個很大的挑戰呢！連結在此 http://media.soundofhope.org/audio01/2005/10/2/2005-10-02soundoftime-069-20-00-tw.wma 在心情鬱悶的午夜﹙←我是說我自己﹚聽來，似乎有心靈慰藉的功效 ^^

安格大哥～請一定要再去查證喔～～
希望會有好的結果 :)
2006-12-10 03:11:38
June
安格大哥請不要沮喪. 您特地彰顯創作者姓名是出意敬意. Allsion也是,如果後製演唱會DVD至少還有機會解釋,是好事.
2006-12-10 03:23:05
小胖
安格大哥: 能像您這樣真誠重諾的音樂人已不多 千萬別沮喪啊 若每位做音樂的人都如此重信 台灣現在的音樂環境也不致如此 請您繼續保有這樣的赤子心和良善 為我們創作出更多好歌!! 永遠為您加油的“荷花小胖“
2006-12-10 12:57:22
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文