西文全功略-- Suneña Uno, Lección Uno, Ámbito Dos (文法 II. 細節與句型)＠みゆき的casa de language

2015-01-30 14:01:17| 人氣9,689| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

西文全功略-- Suneña Uno, Lección Uno, Ámbito Dos (文法 II. 細節與句型)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

雪兒悶早阿~~~

假日就是晚上要搞到一兩點隔天睡到中午阿是否?!!

今天靡優姬要把蘇欸娘1-2 K.O.掉拉

和之前一樣，散落在各處的小小文法與注意事項，靡優姬用Q&A的方式呈現給大家↓↓

Q: 有些 señor 或 señora 前面有加冠詞，為什麼有些沒有??

A: 當在介紹他人或那個人不在場時，在 señor 和 señora 的前面需要加上冠詞變成 el señor 和 la señora；而當直接跟那個人對話時，則不需要加冠詞。

Q: 這課裡頭有很多縮寫，到底是哪些字的縮寫??

A: 這裡一個一個列出來↓↓

c/ → calle (街、路)

n.º → número (號碼)

4.º → cuarto (第四的)

C.P. → código postal (郵遞區號)

Pl. → plaza (廣場)

2.º → segundo (第二的)

Tel. → teléfono (電話)

Avd. → avenida (大道)

5.º → quinto (第五的)

P.º → paseo (步道)

att. → attención (注意)

D. → don (先生<尊稱>)

Dña. → doña (女士<尊稱>)

Sr. → señor (先生)

Sra. → señora (女士)

Srta. → señorita (小姐)

Q: 很多地方出現了me, te, se, la, lo 等等，那是什麼?

A: 之前講過的 me, te, se, nos, os 為反身代名詞的用法，可參考 http://mypaper.pchome.com.tw/angela_860428/post/1328880460。而這裡所出現的，則是受詞代名詞。受詞代名詞又分成直接受詞代名詞和間接受詞代名詞兩種，在之後的蘇欸娘會提到，屆時在深入講解。

1-2的文法大致就是這些囉，接下來是句型的部分~~

1. 打招呼 & 道別

- Hola,¿qué tal / cómo estás? (嗨，你好嗎?)

- Buenos días. (早安。)

- Buenas tardes. (午安。)

- Buenas noches. (晚安。)

- Adiós. (再見。)

- Hasta mañana. (明天見。)

- Hasta luego. (待會見。)

- Hasta pronto. (希望很快會再見。)

- Hasta siempre. (永別了。)

2. 初次見面的用語

- Éste es el señor López. (這位是羅培茲先生。)

mucho gusto. (請多指教/很高興見到你。)

- Éste es el señor López. (這位是羅培茲先生。)

Encantado / Encantada. (請多指教/很高興見到你。)

**mucho gusto 是男女通用的用法，不需要隨說話者改變詞性

**encantado/a 是男女有別的用法，必須隨著說話者改變詞性

3. 問電話

- ¿Cuál es el número de teléfono del hospital? (醫院的電話是幾號?)

Es 91 123 45 67. (是 91 123 45 67。)

- ¿Cuál es tu número de móvil? (你的手機號碼是幾號?)

Es 0912 345 678. (是 0912 345 678。)

**西文的電話號碼唸法非常有趣但也非常複雜，用第一個例子「91 123 45 67」為例，「91」是區碼，類似台灣的「04」、「02」電話開頭的這種東西，這兩個一定是一起唸的，且是用十位數的方式唸，也就是 noventa y uno。後面的1234567則是從後面開始每兩個為一組，會變成「1/23/45/67」，唸法為 uno, veintitres, cuarenta y cinco, sesenta y siete。

**西文的手機號碼也是同上的分法，以第二個範例為例，會是「09/12/34/56/78」，唸作 cero, nueve, doce, treinta y cuatro, cincuenta y seis, setenta y ocho。因為「09」不是二位數，所以要分開唸。

**而如果遇見只有三碼的專線號碼，例如消防隊的 112 (西班牙的消防專線)，則直接唸 ciento y doce。

4. 電話用語★★

- ¿Diga / Dígame? (喂?)

¿Está la señora Gómez? (戈梅茲女士在嗎?)

- No está Pilar. ¿Quiere dejar algún recado? (碧拉不在。您要留任何訊息給他嗎?)

No, gracias. Luego la llamo. (不用了，謝謝。我等等再打給他。)

- ¿Está Pedro? (貝德羅在嗎?)

Sí, ¿de parte de quién? (在，你是哪位/請問哪裡找?)

- Está Milo, pero no puede ponerse ahora. (米羅在，但他現在不方電接電話。)

- ¿Me pone con Claudia? (可以幫我拿給克勞蒂亞聽嗎?)

Sí, un momento, por favor. (好的，請等一下。)