24h購物| | PChome| 登入
2005-06-11 00:26:49| 人氣2,024| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

日文翻譯小說:神無之鳥-前因後果(4)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 
    神無山森林的破舊小廟
 
  「到了……我先去找點食物,等等我在幫你療傷。」斑鳩把紗放在稻草床上,而紗忍住痛楚不發出聲音。
  「斑鳩大人,為什麼您要……幫我這麼多?」紗百思不解斑鳩的舉動。
  「我想不管是任何人都會這樣做的,不要問這種不合理的話。」斑鳩說完之後馬上出了門,紗連「謝謝」都沒有時間說……

  約一小時過後,斑鳩抱著藥草蔬果回小廟宇。「快點吃吧,只吃妳喜歡的也可以。」斑鳩把東西放在紗的手邊。
  「我有個疑問想問您……如果一個野獸老了,無法獵捕食物,那會怎麼樣呢?」紗面有難色地問著。
  「當然會餓死啊,這已經是定論了……」已經見多這種光景的斑鳩冷漠地說著。
  「那麼,無法獵捕食物的野獸就沒有生存的理由和權利了吧?」紗冷淡的問題讓斑鳩不能答話。
  「恐怕,我的腳已經不能醫治了,也不能在去找食物了。這樣的我,還要繼續生存下去嗎?」
  「當然要繼續生存下去!我有能力讓你繼續活下去!」斑鳩嚴肅地說著。
  「不可能的!」
  「不是不可能!」
  「不可能的!這種事情……」
  「如果,我說我是不會死的話……」
  「這種事情,怎麼……」紗無法繼續反駁下去。
  「只要有生存意志,你一定可以活下去的,我會用我的能力幫你。」
  「為什麼……」紗悲傷地說。
  「這是我和某個人的約定;妳快點吃吧,我要開始治療妳的腳了。」
  「這種理由太勉強了……」

  斑鳩用手讓紗的腳稍微彎曲,然後用「神無之鳥」的力量治療紗的腳。
  「剛剛那個話題……野獸的確不能獵捕食物,可是還會有其他的野獸會幫忙獵捕食物。」
  「為什麼?」
  「像是鳥兒一般,通常幼鳥會在巢裡啞啞待哺。」
  「母鳥就會把食物帶回來……對吧?」
  「嗯!幼鳥是沒有能力的,必須依靠母鳥。」
  「可是……斑鳩大人又不是母鳥……」紗苦笑道。
  「如果母鳥已經沒有能力的話,他就會把他身上的肉給幼鳥吃……」
 
  其實,很多昆蟲有吃自己父母的習性,就像是蜘蛛交配之後,就會把公蜘蛛吃掉,而產卵完畢後,小蜘蛛會吃掉疲累的母蜘蛛;可是,他們都是為了自己的孩子而犧牲……
  「我實在搞不清楚這麼困難的事情……」紗煩惱地說。
  「沒關係的……聽聽就好。」
  逐漸地,紗的臉色改善了許多,腳上的紅腫也比較好了。
  「這樣摸著腳傷就會好了嗎?」
  「也許是……也許不是吧……」
  「剛剛的話難不成是假的?」紗開始懷疑了。
  「相信也好,不相信也好……就算是向神明祈求至好妳的傷,只要有我一個人就可以了……」斑鳩把紗的腳平放
  「您的思考方式好難了解……」紗歪著頭說。
  「呵呵……還什麼地方會痛嗎?對了,妳之前不是說想吐,現在呢?」
  「不會阿,我現在還覺得吃不太夠呢。」
  「怪了,怎麼會……」斑鳩雖然蠻了解人類的病狀的,不過醫治的方法卻絲毫不懂。
  「那個,肚子能讓我摸摸看嗎?」斑鳩看著紗微腫的肚子說。
  「耶!?」斑鳩的手已經貼在紗的腹部了。
  「這是內臟的病嗎?不對……這個溫度、鼓動?」一個擁有強韌生命力的孩子正被紗的腹部孕育著……原來這是熱跟嘔吐感的主因。
  「紗……妳有想過要養育孩子嗎?」
  「耶?我還是個小孩呢,怎麼可能會……」紗笑著說。
  也許是因為那個「交換食物」的行為,以及那群「姊姊」的關係,使得紗布知道這樣做會懷孕吧,那群村人這樣對待一個不懂世事的女孩,他們不會內就嗎……而現在,斑鳩居然要親手把這對母女的生命一起送到彼方接受死亡的命運,他的手開始發抖,想著自己的手現在幫紗的腳治療,那下一次不就是……
  「斑鳩大人,您怎麼了?」紗布停地叫著斑鳩。
  「……紗,妳有想過『如果妳不是自己,你會怎麼樣』的事情嗎?」
  「這……」
  「就像是……妳如果是那些身穿艷麗服裝的女性,妳會怎麼想?」
  「好奇怪的事情唷……」
  「那妳如果可以的話你想要做什麼?或是當什麼?」
  「……大概,去看山或者是成為山吧。」
  「山?」
  「嗯……我想要看一次那個山的風景,花草散佈、陽光照在茂密的樹木下……想著這些景象就會覺得滿足……」紗閉著眼睛說。
  「還真是沒有什麼慾望呢……」
  「嗯?」
  「其他的人一定會許下更大的願望;就像貴族女性,穿著華麗的衣裳就會想要談一段戀愛……」斑鳩理論性地說明。
  「比起貴族的衣服,我比較嚮往那座山!畢竟看不到……」紗布笑著說。
比起一大堆榮華富貴在身上,紗比較希望自己能夠跟死去的母親更靠近一點;不過  「神無之鳥」並沒有人類的那種彼此牽連的思慕……
  「好吧,我會記住妳的願望的,有一天我們來實踐吧。」
  「耶?嗯哼哼……」紗笑著說。
  「很奇怪嗎?」
  「嗯;不過,如果是斑鳩大人的話,說不定能像神一樣完成我的心願呢。」
  斑鳩在小廟住了幾天,紗的腳已經完全被治癒了,而紗的肚子也越來越大了……
  「我的腳居然好了呢……斑鳩大人的力量真大。」紗驚訝地說。
  「是你自己的想法和努力讓你的腳復原的。不過,這個孩子的生命力真是強韌呢。」斑鳩欣慰地笑。
  斑鳩撐著疲累的身體,看著紗肚子裡的孩子,雖然目前他還是一個肉塊,不過以後就會變成一個完整的人。
  「紗,妳喜歡小孩嗎?」
  「小孩,這種事情我還沒有遇到過呢,我也不太清楚。」紗為難地說。
  「如果,妳生下這孩子的話妳要怎麼做?」斑鳩溫柔地問。
  「嗯……男的還是女的?」
  「都好吧……不過,我覺得跟你很相像的女孩兒也不錯。」
  「嗯……我會希望他早上起床、中午吃飯、晚上睡覺的時候,一直陪伴在我的身旁。不過我想我這種卑微的人應該沒有這種資格吧……」紗苦笑著說。
  果然……人們會把自己以前的遺憾、夢想投影在自己的孩子身上來完成。
  「沒有這樣的事情,這種事情是不需要任何的身分理由的,妳該有的就一定會得到。」
  「謝謝您,讓我覺得多了一個新的希望。」紗坦率地笑著道謝。
  「我覺得……斑鳩大人就像神明一樣,這麼快就把我的傷醫好。」
  「嗯哼哼……紗,妳一定要長壽哦……」
  「耶?怎麼突然說這種話呢?」紗的頭上冒出許多問號。
  「沒什麼,突然想到的而已。好了,我也該回去了。」斑鳩笑著說。
  「回去?您的家嗎?」
  「大概是那種地方吧……」
  「是哦……斑鳩大人有家人嗎?」
  「我沒有……跟你一樣……」
  「也對,畢竟您是神明,怎麼可能有家族呢?」紗用手敲敲頭。
  「嗯,紗,我會在過來看妳的,請相信我。」
  「嗯,我會等您的!」紗以天真的微笑目送斑鳩離開……
    神無山隱之里

  「斑鳩殿下。」
  斑鳩又遇到上次那個內心迷惘的神無之鳥,不過這次他的神情變得毫無感情,連說起話來也十分冷淡。

  「是你……有什麼事情嗎?」
  「沒什麼,您身上好像有一股很濃厚的人類氣味。奉勸您不要太靠近人類,不然主上要是生氣,可能您的小命會不保……」
  「……你是不是發生什麼事了?」斑鳩追問。
  「我們『神無之鳥』是死神……我們能做的就是把靈魂引導到彼方的那裡,讓  他們接受命運的審判……我們只能帶給人類災厄……」他話說完便轉身就走
  「帶給人類災厄……嗎?」斑鳩思考著剛剛的對話……
 
   神無山森林的破舊小廟
  紗的死期來臨,那天斑鳩依然到了小廟探望紗。清晨如曇花般的太陽在眾多雲朵的遮蔽中,不久後落下絲絲綿密的細雨。

  「又下雨了呢……」紗笑著說。
  「紗很喜歡雨嗎?」
  「嗯,下雨就像聽到很多樂器一起鳴奏呢!」
  「耶……沒聽過這麼奇怪的理由呢。」
  「雨水滴落在屋頂,然後滑到屋簷,落在附近的水甕中的聲音;細雨淋在每片樹葉,讓樹葉搖動的聲音……這些聲音都是很值得一聽的呢!」紗陶醉地說。
  「紗,過來一下。」此時雨開始大了,斑鳩拉著紗的手走到屋簷下,兩人坐在靠近地上的階梯,賞著雨景雨聲。
  「斑鳩大人的手好溫暖……嗯?您怎麼了?」紗握著斑鳩的手。
  「沒什麼……」此時斑鳩抱住紗。
  「……好痛,怎麼回事呢?」紗忍著痛,不解地問著。
  「抱歉……怪了,這小廟好像會漏水呢……」斑鳩緩緩地放開手。
  「那個……不是吧,是您的眼淚……」紗無意間接住斑鳩水晶般的眼淚。
  「耶?真的嗎,我怎麼會流眼淚呢……妳摸摸看。」斑鳩拉著紗的手靠近他的臉龐……更加滾熱的眼淚在紗的手上流竄著。
  「請您不要流淚……」紗安慰斑鳩。
  兩人在這暴雨滂沱的時刻,冷雨熱淚的穿插,使他們沉默地感受對方此時此刻的存在。

※附贈禮物。斑鳩~気高き鳥~http://poelwa.com/~yokka/ikaru.MID

  「我以前……有遇到神仙唷!」紗打破彼此的沉默。
  「……」斑鳩不語。
  「那個神仙身邊圍繞著一股未知的神聖氣息,跟斑鳩大人的感覺很相似。那時候要是沒有他,我可能會跟媽媽離開人世,就不會在這裡和斑鳩大人相遇了。」
  「……妳對於妳的母親有什麼記憶嗎?」
  「雖然媽媽的聲音很溫柔……可是我完全沒有比較清楚的記憶。」
  「……」斑鳩的腦中再度憶起紗的母親,那個女人腹部都已經留許多鮮血了,可是還執意要保護她的孩子;只是,擔心到生命的得失,卻不能顧慮到紗生活情況……不過現在斑鳩的心中多了一股莫名的溫暖和滿足。
  「斑鳩大人今天比較溫柔呢。」紗開心地說。
  「是嗎……」斑鳩覺得不可思議,難道這是因為干涉人類靈魂的存亡的關係?不過之後他就要去常闇之間面對審判了,乾脆一不做二不休……
  「紗,你一定要好好地活著……」斑鳩喃喃自語。
  「耶……」紗愣住了
  此時斑鳩的腦中話過一個想法,他用能力看紗的靈魂,那是一隻充滿黑色污血的鳥,翅膀還帶著赤紅的鮮血。斑鳩伸出變形的右手,往那隻鳥攫去……雷聲隆隆!斑鳩並沒有被雷聲震懾住,反而冷靜地把鳥靠近嘴唇,把鳥身上的污血吸收並且淨化。不一會兒,斑鳩把鳥放回紗的身體。

  「斑鳩大人……剛剛是,怎麼回事?」紗茫然問道。
  「沒什麼……你大概是貧血吧,叫妳養生不養生……真是的。」斑鳩用個小謊言掩蓋剛剛的事實。
  「是哦……對不起……」
  雨漸漸地小了,耳朵逐漸恢復澄靜的狀態。

  「紗,你要不要去外面散一下步?」斑鳩微笑著問。
  「耶?可是雨……還沒停呢。」
  「如果現在出去的話說不定可以看到不錯的風景唷,如果妳怕淋濕,我的衣袖可以讓你遮一下。」
  「嗯……說得也是,嗯!我要去。」

台長: Witch of Haze(葬風魔女)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文