「PERFECT SMILE」【完美微笑】＠星舞亂華☆〞

2010-04-08 22:27:50| 人氣54| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

「PERFECT SMILE」【完美微笑】

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

「PERFECT SMILE」【完美微笑】

作詞∶伊藤寛之
作／編曲∶伊藤寛之
歌∶水樹奈々

失したままの遠い記憶【置之不顧的久遠記憶】
確かめる度また怖くなる【每當回憶時又會陷入恐懼】
大切なもの儚いもの【珍貴而又虛幻的東西】
壊れたままじゃ進めないから【若是一味破棄便無法前進】
交わした言葉が足りないなら【交織的言語若是詞不達意】
瞬きしないで瞳を見つめて【請不要眨眼注視雙瞳吧】

誰にも見せない笑顔でそっと空を見上げて【露出誰也不曾見過的笑容悄悄地仰望天空】
探した答えが今ならきっとわかるはずだよ【探尋的答案現在一定會豁然開朗】
輝いた未來に【在光輝的未來之中】

理想も夢も描いたけど【雖然曾經描繪過夢想】
追いかける程わからなくなる【但追尋途中卻越來越模糊】
真実の自分が見えないなら【若是無法認知真實的自己】
責めたりしないで真っ直ぐ見つめて【請不要自責坦然注視吧】

迷いも不安も脫ぎ捨て【掙脫迷惘和不安】
いつかそんな日が來たら【如果真的有這麼一天的話】
「自分も嫌いじゃないさ」ときっと言えるはずだよ【一定敢說「自己也不是那麼討厭嘛」】
透き通った未來に【用稍為坦率的語調】

耳を塞ぐ様な喧噪の中でも【即使在震耳欲聾的喧嘩之中】
僕のメロディーが聴こえるはず【也應該能聽到我的歌謠】

明日を信じる事で日常がもっと広がるよ【因為相信明天日常生活也將更加廣闊】
飾らないそのままの自分でいいよそれがいいよ【不加粉飾地做自己便好那樣就好】
誰にも負けない笑顔で君に會いに行くから【面帶不會輸給任何人笑容去見你】
探した光が今ならきっと見えるはずだよ【探尋的光芒現在一定會映入眼簾】
地平線の向こうに【在地平線的另一頭】

収録：ULTIMATE DIAMOND
発売日：2009/06/03