馬戲班 在不同的瓶子裡渾淆著/不能貼上任何的標籤

46愛的鼓勵 0訂閱站台

江國香織著、陳寶蓮譯。台北：方智，2002。



這本書讓我覺得最有意思的是，她還有同名的另一本，是由另位日本的男作家──辻仁成寫成的。

整個故事也就是訴說一對情侶自相識、相戀到分別的過程。

當然可以視作是一般的愛情故事，但我覺得一般的故事都是由一人獨力寫成，《冷靜與熱情之間》卻將男女主角的遭遇分別交給一位男作家和一位女作家書寫；江國香織，負責的就是紅色這本的、女生的心情。因此，要將兩本書視為如同完璧的一本書，其實也是合理的。



※「世界在我之外轉動。」

如果戀愛中有塊既甜蜜且酸澀的部分，應該就是那種對於對方心態的猜測和推想吧！他(她)的一舉一動、還愛著我嗎？...無非都是必經和必修的重要課程。

全書的4/5幾乎都是像女主角葵的喃喃獨語，說著她從分開後在米蘭的新生活，愈是平靜而幸福的狀態，在江國香織的筆下，卻更透露出女人那種孤獨和難以忘懷的心情。終於，在書的最後1/5，因為男主角的一封信，使她的感覺整個無可避免的甦醒...



※「人的住處只存在某個人的心中呦！」

當時過境遷、當我們見識過更多的生離死別後，好像才會猛然卻又淡淡地、靜靜地想起某個人。

那，現在是想逃往何處呢？



故事的最後，彼此還是分離了！可是這又不是偶像劇，要接近人生和文學境界的話，只好終止在此。但為何分別或者不加挽留的原因，應該就是我們所不知道的、關於對方的秘密與故事了！

因此，我也很想看辻仁成寫的《冷靜與熱情之間》呢！



※「我一階階接近天空。天空，還有過去。至於未來，只能在這個過去的前面找到。」

那，所謂的現在呢？妳知道嗎？...