(圖:1974《唐人街》)
知道今年奧斯卡最佳導演波蘭斯基是李小龍徒弟的人並不多，能看清楚波蘭斯基拿下這座獎的《戰地琴人》，究竟展現出的什麼的人，恐怕還要更少。
李小龍死了整整三十年，這世界已變太多，奇怪的是，他的影響卻變得更多；《戰地琴人》是波蘭斯基電影中最不像波蘭斯基的一部，波蘭斯基式的神秘、謀殺、情色、血腥，在片中變得煙消雲散，但變得愈來愈像波蘭斯基電影的這個光怪陸離的現實世界，反而卻以空前的熱情擁抱這部快教人認不出來的波蘭斯基的電影。
很奇妙的是，這對師徒在許多深遠的理念上，卻不約而同地展現出異於常人的共同處。說來還是很奇妙，就像波蘭斯基在其傳記中從未以師父(master)來稱呼李小龍，波蘭斯基卻在李小龍突然去逝(1973/07/20)的隔年，拍了一部片中完全沒有唐人的電影《唐人街》。
李小龍是在1966年6月加入福斯的電視影集〈青峰俠〉中，因飾演日本助手加藤一角，而開始在好萊塢聲名遠播。當時好萊塢許多性格巨星，如史提夫麥昆、李馬文、詹姆斯柯本，紛紛加入李小龍的門下。不過，根據波蘭斯基在1984出版的自傳「羅曼」的說法，他最初認識李小龍是在1969，由於李小龍在波蘭斯基第一任妻子Sharon Tate與甸馬丁主演的《The Wrecking Crew》中擔任武術指導。
1969這年，波蘭斯基與李小龍都發生了一件不尋常的大事。在波蘭斯基遠赴倫敦時，Sharon Tate與其他四位友人，卻在他們洛杉磯的家中被一群惡名昭著的邪教徒曼森黨徒(Charles Manson)殘忍殺害。這年李小龍由於在大名鼎鼎的偵探小說大師雷蒙錢德勒改編的電影《神探馬羅(Marlowe)》中的演出，自此才被好萊塢視為一位真正具有演技的演員；而李小龍在片中角色之「奇特」，簡直就像波蘭斯基電影中跳出來的人物：李小龍飾演一個犯罪組織裡的同性戀殺手，他被派去襲擊馬羅，馬羅卻出言諷刺他是個同性戀者，使得他暴跳如雷，瘋狂撲向馬羅。在與神探生死搏鬥中，這位武林高手被安排跌出窗外，墜地而死，血濺街頭。
發生這件人倫慘案後，波蘭斯基重又回到了他的故鄉歐洲(巴黎)。生性熱愛健身的波蘭斯基，1970年在瑞士渡假時，突然想在風景如畫的日內瓦湖畔學中國功夫，於是訂好往返機票，高請李小龍飛往瑞士。波蘭斯基付的學費十分昂貴，每小時250美元(當時是1美元兌40元台幣，五毛錢就可買到一個波蘿麵包)，這個鐘點費在當時美國乃至世界的武術教學史上創下空前的紀錄。
很巧的是，師徒兩人在1971年在演藝事業上都有了石破天驚之作。波蘭斯基將莎士比亞的馬克白搬上大銀幕《森林復活記》，至今仍被視為氣勢最磅礡也是最血腥的莎士比亞電影；而李小龍則在這年拍出其五大經典功夫電影的第一部《唐山大兄》。
李小龍隔年再出《精武門》，不僅自此奠定他一代電影功夫大師的地位，而且全球也因此片而首度掀起功夫熱。《精武門》也是李小龍主演電影中唯一一部悲劇性的結局，李小龍在片中飾演為師父霍元甲報仇的弟子，最後卻因代替師門頂罪給日本人，被亂鎗射殺悲壯而死。然而，這部違反李小龍電影正義原則的作品，竟也是為李小龍首度打開全球性掌聲狂潮的大門。
正也是從這部電影開始，李小龍建立起以功夫為唐人力抗外敵的民族主義招牌，自此功夫才擴張到地球上每一個沒有唐人的角落。
很奇異的是，拍攝完成於李小龍死後隔年的《唐人街》，波蘭斯基則述說了一個完全沒有唐人的唐人街故事，成為波蘭斯基空前絕後最具悲壯色彩的一部電影，其結局之驚世駭俗，震驚了當時的世界影壇！《唐人街》一直要到電影最後，才揭曉費唐娜薇原來在遭到父親約翰休斯頓強暴後，產下一個白癡女兒的駭俗事實。
現在「父親」要來搶走他的「女兒」，卻也是他的「孫女」；費唐娜薇最初告訴偵探傑克尼科遜說，她是我「妹妹」，這並也沒錯。波蘭斯基電影詭異的地方是，他偏偏要在電影的結局，把這種亂倫世界繼續錯下去：父親要來搶孩子，準備逃走的母親/妻子/姐姐，竟然被警察一鎗打死；父親帶著女兒/孫女揚長而去──偵探像個白癡，坐視一切、無能為力，小喇叭的配樂與分崩離奇的影像，造就出波蘭斯基電影至今最悲壯的一頁。(力氣影壇
http://mypaper2.ttimes.com.tw/user/918773/index.html)
