歌手名稱：青山テルマ
歌曲名稱：留在我身邊
專輯名稱：Diray (青澀日記)
發行公司：Universal Music
音樂型態：Pop
作詞：Soulja・青山テルマ 作曲：Soulja
中文翻譯
（青山テルマ）
即使到現在 還是一直思念著你
不管時間如何流逝 I’m by your side baby 永遠
So 不管相隔的距離會有多遠
我的心裡一直有你 但是，有點寂寞
So baby please 請你 hurry back home
Baby boy 我哪兒都不會去 會一直在這兒等你
You konw dat I love you 所以 請不要擔心
不管相隔多遠 我的心都不會變
你應該知道我想要說甚麼吧？
我等你
（Soul Ja)
先別說這個了 倒是妳 一切安好嗎？
有沒有好好吃飯？
混帳，我還是說不出口
再用寫信的給妳好了
（青山テルマ）
雖然逝去的時間不赴返
但我好思念曾在身旁的你
然而 我卻像是故意離你遠去般
裝忙逃離
但當我閉上眼準備入睡時 卻再也逃離不了
於是我會想起你 然後一個人哭泣
到現在我還是一直思念著你
不管時間如何流逝 I’m by your side baby 永遠
So 不管相隔的距離會有多遠
我的心裡一直有你 但是，有點寂寞
So baby please 請你 hurry back home
Baby boy 我哪兒都不會去 會一直在這兒等你
You konw dat I love you 所以 請不要擔心
不管相隔多遠 我的心都不會變
你應該知道我想要說的是甚麼吧？
我等你
（Soul Ja)
懦弱的我 遠方的妳
想傳達的心情還沒說出口 妳就遠行了
遺留下來的 只剩相片中的妳
（青山テルマ）
與那些收藏在相片中的回憶相比
現在這些不經意的瞬間 更讓我思念你
And now 我總是會等著你的電話
握著手機睡去
我哪兒都不會去的 會一直在這兒的
好想凝視你的雙眸
你應該知道吧？
我等你喔
Baby boy 我哪兒都不會去 會一直在這兒等你
You konw dat I love you 所以 請不要擔心
不管相隔多遠 我的心都不會變的
你應該知道我想要說的是甚麼吧？
我等你
（Soul Ja)
我哪兒都不會去的 其實一直都在這兒持續尋找著妳的影像
Your 笑容 就連現在都好似可伸手觸及般
所以 妳也伸出手看看
（青山テルマ）
即使到現在 我還是一直思念著你
不管時間如何流逝 I’m by your side baby 永遠
So 不管相隔的距離會有多遠
我的心裡一直有你 但是，有點寂寞
So baby please 請你 hurry back home
美麗的歌詞加上獨特的嗓音
這歌真是很好聽
這歌描述的就像是
一個約定
與愛情無法那麼容易鬆手
想忘卻忘不了的愛情
日本女生的最佳代言人 驚異歌姬—青山黛瑪
◎中文歌詞◎
◆冠軍單曲「待在我身邊」青山黛瑪 feat. SoulJa霸佔日本公信榜TOP10超過八周以上。（紀錄持續更新中）
◆音樂下載排行榜冠軍，並以史上最快速度下載數突破百萬大關。
◆開始下載期間１月23日～３月４日的42天內，除了每天下載次數之外，2月的下載排行冠軍、手機下載（全曲）、音樂錄影帶點播率、來電答鈴、來電顯示圖像、手機鈴聲等6項同時奪下冠軍。
◆期待度最高！最新個人首張專輯「DIARY」4月終於發行！
收錄冠軍單曲「待在我身邊」之外，出道單曲「ONE WAY」以及重新詮釋不敗玉女-小泉今日子日劇主題曲「遇見你真好」等14首。
現在最受到矚目的歌聲！”瑪”上帶給你最強烈的衝擊與感動！！
注目度No.1!!新世代DIVA!!
柔弱的外表下，卻擁有纖細而有力的歌聲，融合豐富情感詮釋，在2008年一鳴驚人的青山黛瑪，打破日本音樂史上最快突破百萬下載數的記錄（42天），並停留在Top 10九週的冠軍單曲「留在我身邊」，爆發性成為當今日本樂壇最受矚目的J-POP R&B小天后，實現了兒時夢想，完成首張專輯「Diary」（青澀日記）！祖父為千里達人，擁有四分之一國外血統，20歲女大學生的她，2007年與SoulJa合唱的遠距離戀愛飆淚單曲「在妳身邊」，SoulJa以男性角度唱出對異地情人的真情，喚起年輕世代共鳴與真情支持，2008年青山黛瑪以女性角度唱出回應的「留在我身邊」，獲得壓倒性熱烈反應，這首DoCoMo春季廣告曲，拿下PC音樂下載月冠軍、手機下載冠軍、音樂錄影帶點播率、來電答鈴、手機鈴聲、來電顯示影像六冠王，至今創下50萬銷售量，讓青山黛瑪一躍成為新世代歌姬。專輯中並收錄出道單曲「ONE WAY」，以及翻唱經典日劇「爸爸與小夏」冠軍主題曲「遇見你真好」，以及住研集團廣告曲「Paradise」，青山黛瑪－今年最不容錯過的女聲即登場。
擁有四分之一千里達血統的青山黛瑪，天生的節奏感與天賦的嗓音，去年與SoulJa合唱的遠距離戀愛單曲「在妳身邊」，得到許多共鳴與支持而受到矚目，2008年青山黛瑪以女性角度唱出回應曲「留在我身邊」，一推出就獲得壓倒性熱烈反應，不但火速突破百萬下載紀錄，也同時拿下PC音樂下載月冠軍、手機下載冠軍、音樂錄影帶點播率、來電答鈴、手機鈴聲、來電顯示影像六冠王，堪稱今年目前為止的最強單曲！歌手AI與加藤Miliyah等人的手機鈴聲也都紛紛相挺，讓青山黛瑪非常感動
文章定位：
