馬可福音
14:12 除酵節的第一天、就是宰逾越羊羔的那一天、門徒對耶穌說、你喫逾越節的筵席、要我們往那裏去預備呢。
14:13 耶穌就打發兩個門徒、對他們說、你們進城去、必有人拿着一瓶水、迎面而來．你們就跟着他。
14:14 他進那家去、你們就對那家的主人說、夫子說、客房在那裏、我與門徒好在那裏喫逾越節的筵席。
14:15 他必指給你們擺設整齊的一間大樓、你們就在那裏為我們預備。
14:16 門徒出去、進了城、所遇見的、正如耶穌所說的．他們就預備了逾越節的筵席。
星期三
猶太曆正月14日(從13日週二日落後～14日週三日落前)
除酵節的〝第一天〞，按字面應該翻譯為除酵節〝之前〞，
隨後特別註明〝宰逾越羊羔的那一天〞，
更明確表達前句指的就是除酵節〝之前〞…
出埃及記
12:3 你們吩咐以色列全會眾說、本月初十日、各人要按着父家取羊羔、一家一隻。
12:6 要留到本月十四日、在黃昏的時候、以色列全會眾把羊羔宰了。
12:7 各家要取點血、塗在喫羊羔的房屋左右的門框上、和門楣上。
12:8 當夜要喫羊羔的肉、用火烤了、與無酵餅和苦菜同喫。
因此，在14日週三日落時分(黃昏)，會把羊羔宰了，
然後各家取血、塗在房屋左右的門框和門楣上，
當夜(14日週三日落後)，將羊羔烤了、喫逾越節晚餐。
所以門徒問耶穌要在哪裏喫逾越節的筵席…
文章定位：
