琉園23周年琉璃工藝跨界多領域新生代文創人向唐詩致敬＠東昇新聞台(太平洋通訊社)

2017-05-16 20:30:01| 人氣2,196| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

琉園23周年琉璃工藝跨界多領域新生代文創人向唐詩致敬

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

琉園23周年

琉璃工藝跨界多領域新生代文創人

向唐詩致敬

大家耳熟能詳的唐詩可說是唐代的生命之歌，一千多年前的詩人，用生命吟詠出傳誦千年的歌詠。這華人世界中的唐詩靈魂，在21世紀新生代藝術創作人眼中，又有什麼樣的觀點？他們如何用不同藝術形式，把唐詩塑出來、畫出來、唱出來，甚至入到料理中？

tittot琉園23周年慶盛大跨界，攜手七位文創人，包括竅門設計總監王俊隆、6五3書法設計、開平餐飲學校、大聲東電子樂團、現代詩人洪崇德、紙雕家成若涵、版畫家汪怡娉…以當代角度解讀這千年前的絕唱，將七首唐詩轉化成七種不同藝術的創作，包括琉璃藝術、電子樂、版畫、料理、紙雕、現代書法、新詩等。共同向永垂不朽的唐詩盛世致敬，一方面傳承古代詩人的生命力，一方面同時展現了新世代蓬勃的創作力。

十三件作品從5/13起至7/31，在titttot space藝文空間展出；全國琉園百貨門市，亦同步推出周年慶優惠，包括特選新品最低8折起與多款滿額贈好禮，以回饋舊雨新知。同時今年度琉園也特別為藏家們設計「收藏家特選」-【君子之風】，限定只有琉園的VIP可以典藏；高67公分重51公斤的大作，融合台灣蝴蝶蘭與膠彩畫的質感，即將於6/15與大家見面。

竅門王俊隆用琉璃轉譯唐詩文化

竅門設計總監王俊隆以琉璃工藝演繹七首唐詩，創作出「盛境」系列。王總監表示：「唐詩可說是當時的流行歌曲，反映當代的時空文化與價值，將社會、美學、政治等，藉由詩具體而微地保存下來。而我藉琉璃作品，來翻譯唐代文化中的美好，並轉化成現代的創作」。【開疆】、【定江山】到【更上一層樓】，反映了唐朝盛世開疆拓土、積極進取的態度，而【豁然開朗】、【和諧相契】、【真愛珍藏】到【情韻】，則呈現了唐代樂觀瀟灑、浪漫的人生哲學。

王俊隆總監挑選了最為膾炙人口的唐詩－「登鸛雀樓」（王之渙）－白日依山盡、黃河入海流…加以創作成【更上一層樓】的作品。在他眼中，這首詩表面上是寫景，其實是象徵了人生的過程。下方峭壁是高山與山水，而建在高山上的樓代表一個制高點，人生更高的境界。

而「盛境」系列中最大件、兩件式的【定江山】作品，則是出自「哥舒歌」詩句中的靈感－北斗七星高、哥舒夜帶刀…。於是王俊隆總監以固若金湯的霸氣堡壘造型，配以鑲嵌了金箔與水晶的唐刀，城堡底部的灰綠色，則讓沙場上的塵土飛揚多了份想像。

就工藝上來說，不論是【更上一層樓】、【定江山】或是【和諧相契】(過故人莊)，在細節的處理上都特別講究，其精雕細琢的樓閣、窗櫺，每一處都不放過。【定江山】中的金箔、鑲嵌了水晶的唐刀，也反映了唐代受到中亞影響的工藝特色。相反的，以李白下江陵為主題的【豁然開朗】，王俊隆則採用簡潔、寫意的表現手法，運用琉璃透光的特性，將二岸的山勢雕刻在底部，看起來像是水中的倒影，而簡潔的水紋線條則表達出速度感與暢快、遼闊的心境。

新生代文創人把唐詩品出來、唱出來

一千多年前的唐詩，對現代創作人來說，不同的時空，有什麼不同的觀點呢？tittot琉園執行長王永山說：「在中華文化薰陶下的我們，對於唐詩都很熟悉，琉園以唐詩創作琉璃藝術的同時也拋磚引玉，邀請各界新生代的創作者，以其所擅長的藝術型式，各自展現不同的創意。」

於是tittot琉園邀請六位現代藝術創作人來傳承這些生命之歌，包括6五3書法設計、開平餐飲學校、大聲東樂團、詩人洪崇德、紙雕藝術家成若涵、版畫藝術家汪怡娉等，每一位都以唐詩為主題進行創作，所有完成的作品從5/13起在tittot space藝文空間展出。

曾幫動畫片、歌曲MV做字型設計的6五3書法設計首席設計師黃玟寧，以奔放的行書描繪唐詩「哥舒歌」，創作出現代書法作品；6五3書法設計表示：毛筆字一直給人很「老」的印象，加入創意，用黑與白的節奏，為老靈魂帶來了新生命。

當開平餐飲遇上琉園，一場「食」與「藝」的味之饗宴於焉展開。開平餐飲學校主廚之家中餐組長彭瑞騰與學生莊子暄、李侑政共同以詩人孟浩然的湖北菜演繹「過故人莊」，一份套餐呈現出詩中的田園風情與情深意重。

獲選StreetVoice 2015年度十大新團的大聲東樂團，其音樂風格融合東方傳統音樂與西方電子舞曲，這次蔡易成以聲響與合成樂器精準的呈現「出塞」詩中的場景與千古不斷的矛盾紛爭。

詩人洪崇德則以新詩「秋夕」向千年前的詩人杜牧致意，洪崇德說：「與杜牧聯繫，我所擁有的也不過是這隻筆了。我詩寫宇宙，實則在寫自己的創作過程，向（詩歌的唐朝）禮敬。」。

李白的「下江陵」在紙雕藝術家成若涵的巧手之下，轉化成長江三峽的景致與奔騰的波濤。

對版畫家汪怡娉來說，王維的「雜詩」勾起她外地遊子的思鄉之情，於是將兒時的記憶透過版畫來表現。

每一首唐詩在現代創作者的重組之後，成為一件件特別的作品，有的淺顯亦懂，有的寓意深遠，但都表達出當代的文化與生活氛圍，這就是「詩」的真意，也是現代的唐詩魂。

<tittot琉園23周年－盛境跨界展>

展覽時間：5/13-7/31