菊花院的水鏡 在這座廢園的院內 繼續培育生命的花朵

462愛的鼓勵 3訂閱站台

《詹冰詩全集》新書發表會

時 間：2002年4月13日（星期六）上午10時30分
地 點：苗栗市自治路50號 文化局圖書館團體視聽室
電 話：（037）352961-4
竭誠歡迎熱愛詩文學的朋友蒞臨指導
現場贈送相關書刊

《詹冰詩全集》苗栗縣文化局出版
25K 開本 精裝
第一冊 新 詩
第二冊 兒童詩集
第三冊 研究資料彙編



縣長序
向前輩文學家致敬

翻開《苗栗縣文學史》，戰後文學的早期人物中，詹冰名列前矛。不過，如果以實際文學寫作發生的時間看，詹冰真正投入的年代要推得更早，東京留學期間，一九四三、四年，即發表詩篇於日本詩誌《若草》，還受到日本重要詩人的誇讚。這樣的記錄，直到一九六四年《笠》詩刊的出現，才被披露出來，足足遲了二十來年。他是少數從日治時代末期用日文書寫，跨越語言，浴火重生，受到台灣詩壇普遍推崇的元老級詩人之一。
不只是年輕時的寫作熱忱，更重要的是智慧成熟的堅持與執著，這樣一位寫作者，實在值得我們尊敬。一九二一年出生於苗栗縣卓蘭鎮的詩人，我們趕在二00一年，由同鄉晚輩的詩人莫渝整理編印三冊的《詹冰詩全集》，表達我們的敬意。


局長序
豐富文化資產



《詹冰詩全集》 編 後 記
莫 渝

意識到個人有能力及應該整理「詹冰作品集」，是一九九七、八年之際閃現的念頭。從四至五冊「作品全集」的構思與策畫，到三冊「詩全集」的落實，時間雖僅數年，卻呈顯現實環境常見的波折與瓶頸，還包含今年三月間，一大包稿件相片郵寄遺失，重新收集整理的沮喪困窘。如今順利出版，總算完成一樁心願。

《詹冰詩全集》的整理與出版，有幾點意義：
1．對長期文藝工作者的尊敬。詹冰自一九四Ｏ年代起，開始用日文寫作，跨越語言障礙後，改學新的語言文字，重新出發，迄今一甲子，不曾中斷，成果豐碩，令人欽佩。
2．替元老詩人整理全集，避免「寂寞身後事」的抱憾，給長輩銘感人間的溫情，讓詩人晚年享有「作品齊聚一堂」的最大欣慰。
3．將散逸的作品以全集方式出版，可供青年學子或社會人士目睹全貌，有利於閱讀欣賞研究的便利。
4．由晚輩整理，可表達薪火相傳的真意。
詹冰文學的寫作層面廣，由詩（包括：新詩、現代詩、十字詩、兒童詩）、散文、小說、少年小說、青少年兒童歌劇，到中文詩（華文詩）的日譯，都是他勤奮筆耕的田地；如能容納這些文類寫作的全集，當然最好；但，在當前總總外在環境下，先行整理、出版詩全集，應該是向這位台灣詩壇元老表示由衷敬意的最佳獻禮，因為詩的經營是最初的興趣與一輩子的志業，也是最重要的文學成績。 其他文類的整理，就期待來日了。