2004-08-26 23:01:10| 人氣480| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

娜塔莉Wrong Impression 中譯歌詞

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Wrong Impression
愛的錯覺

歌手 Natalie Imbruglia
詞曲 Clark/Natalie Imbruglia
曲風 Pop/Adult Rock


Calling out, calling out
聽到了嗎 聽到了嗎
Haven't you wondered
難道你都不曾發現
Why I'm always alone
我總是孤獨一人
When you're in my dreams
當你出現在我夢裡
Calling out, calling out
聽到了嗎 聽到了嗎
Haven't you wondered
你都沒注意到嗎?
Why you're finding it hard just looking at me
凝視著我有那麼困難嗎?

I want you
我要你
But I want you to understand
但也要你了解
I leave you
離開你
I love you
愛上你

Didn't want to leave you with the wrong impression
並沒有要讓你產生錯覺
Didn't want to leave you with my last confession
Of love
也不是要對你作愛的表白
Wasn't trying to pull you in the wrong direction
更不是要誤導你
All I wanna do is try and make a connection
Of love
只是想在你我之間有個愛的聯繫

Falling out, falling out
真是夠了! 夠了
Haven't you wondered
你沒留意到
If this was ever more than a crazy idea
假若這是瘋狂的幻想
Falling out, falling out
真是夠了! 完了!
Haven't you wondered
你沒想到嗎?
What we could've been, if you'd only let me in
只要你接納我
我們之間就會不一樣

I want you
我要你
But I want you to understand
但也要你知道
I miss you
想念你
I love you
愛上你


Didn't want to leave you with the wrong impression
並沒有要讓你產生錯覺
Didn't want to leave you with my last confession
Of love
也不是要對你作愛的表白
Wasn't trying to pull you in the wrong direction
更不是要誤導你
All I wanna do is try and make a connection
Of love
只是想在你我之間有個愛的聯繫
你注意到了嗎?

I need you
需要你
I love you
愛上你

這是澳洲歌手娜塔莉在第2張專輯[百合之島]的歌曲,描寫暗戀的情愫,想讓對方知道我喜歡你的那種心情,只是想要你多注意我一點,開頭的弦樂帶出這種若有似無的不確定感,緊接著是一連串輕鬆活潑的樂曲[你注意到了嗎?][只是想在你我之間有個愛的聯繫][你注意到了嗎?],就像是那種小女生初戀的心情一樣。

這首歌也曾被英國太陽報選為[最佳春天歌曲],就像娜塔莉在MV中騎著腳踏車逛大街,一派輕鬆愜意。[你注意到了嗎?]

台長: chris
人氣(480) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文