24h購物| | PChome| 登入
2012-02-14 13:33:57| 人氣451| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

重讀

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


經典,本就宜於一讀再讀的。(卡爾維諾有過類似的發言吧)

 

有一段時間沒再重讀普魯斯特的《追憶似水年華》了,這兩年心裡一直記罣著,但中譯本堂堂七大冊,一旦開始,「茲事體大」,遂而一再遷延。新學期,有學生提出「研究指導」個別課想讀此書,我「欣然」同意,因為可以順理成章、理所當然的挪出時間,重新細讀此書。

 

多年前曾在專題課程上過這部書,上這門課的,到底是哪些學生,有的記得,有的早忘了。如今他們有些相當活躍,時不時會聽到他們的名字,有些可能在某個角落,繼續愉快的讀各種書,好好的過日。

 

這次,則將是在研究室裡,面對面的討論書中種種。

 

因為20日就開學了,當然必須提前備課,也就開始了另一次緩步優游於似水年華的追憶中。讀著讀著,以前閱讀的許多感受、甚至於讀時的自己,種種記憶陸續湧現心頭,當然也有以前未曾注意,此刻才有的心得和感慨。

 

我一向喜歡重讀、重聽、重看……,在不斷重複之中,回顧往昔,以及一直來一直來的未來。



台長: 惟願
人氣(451) | 回應(7)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 縱橫書卷 |
此分類下一篇:讓他們像空中的雲一樣飄過
此分類上一篇:罅隙

“書太厚了 本不該掀開扉頁的”
看來應該同步跟讀,再做您的學生!
2012-02-14 20:01:44
F
讀書是快樂的事

懷著愉快的心情
讀自己想讀的書
是最重要的
2012-02-15 09:29:30
pjc
我沒讀過這部鉅著,
不過上星期偶然看到,
有點奇怪的想說來讀讀看,
但又怕半路失蹤而卻步,
不知引人入勝否?
很推薦嗎?
2012-02-17 23:20:52
F
《追憶似水年華》
在西方是非常非常重要的作品
影響了許多傑出的作家

只要看看各種作者自述或文藝評論家論著
普魯斯特和他的作品
只能用無所不在來形容

當然他篇幅很長
又有翻譯的問題
(翻譯群幾乎都是兩岸大學法文系老師
但只要是翻譯
問題在所難免)

所以讀不讀,完全看個人

當年我在研究所開此課
(以及這次研究指導)
是以一學期時間陪學生讀完此書
(有老師在旁
比較有動力和壓力
真的把書讀完)

真的有一群人把這套書讀完
是我對普魯斯特的致敬
2012-02-18 10:35:29
pjc
有您陪讀是幸福的呀~
2012-02-20 16:40:57
熊熊
我很喜歡這套書耶!

書曾經看完過,電影也看過了
只剩下漫畫本,因為台灣翻譯似乎翻到第四本就沒繼續下去,否則我都很推薦人用漫畫本看完這套書
2012-03-25 23:03:32
F
我也看了電影
但不知有漫畫
2012-03-26 08:32:00
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文